喘不過氣 的英文怎麼說

中文拼音 [chuǎnbùguòqì]
喘不過氣 英文
lose one's breath
  • 喘 : Ⅰ動詞（急促呼吸） breathe heavily; gasp for breath; pant; puff Ⅱ名詞[醫學] （氣喘病） asthma
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  1. From that room too, the daylight was completely excluded, and it had an airless smell that was oppressive.

    那裡也是不見一線天光，屋子裡空氣混濁，一股味兒叫人喘不過氣來。
  2. You've laced me so tight i can hardly breathe !

    你都把我管得喘不過氣了。
  3. Bigger staggered back against the wall breathless for a moment.

    別格踉蹌著退到墻邊，一時喘不過氣來。
  4. The homework of all of us is very busy now, the time that ought rest is occupied to learn completely, the work that piles caboodle is pressed we are suffocatively come, but if you ask us really : " you most what is those who want

    現在我們大家的功課都很忙，本該休息的時間全被佔去學習，一堆堆的作業壓得我們喘不過氣來，但若你真的問我們： 「你們最想要的是什麼？ 」
  5. She choked with rage, her two fists uplifted.

    她高舉雙拳，氣得喘不過氣來。
  6. Already out of breath with exasperation he could say no more but snapped his attaché case under his arm and left us.

    他已經氣得喘不過氣來，無法再說下去了，於是把公文包啪地一聲挾在腋下，揚長而去。
  7. The smoke fille the room and almost stifle the firemen

    屋裡濃煙彌漫嗆得消防隊員喘不過氣來。
  8. The mistress visited her often in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self - respect with fine clothes and flattery, which she took readily ; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there alighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in

    在這期間，女主人常常去看她，開始了她的改革計劃。先試試用漂亮衣服和奉承話來提高她的自尊心，她也毫不猶豫地接受了。因此，她不再是一個不戴帽子的小野人跳到屋裡，沖過來把我們摟得都喘不過氣，而是從一匹漂亮的小黑馬身上下來一個非常端莊的人，棕色的發卷從一支插著羽毛的海貍皮帽子里垂下來，穿一件長長的布質的騎馬服。
  9. Ida was choking with the dry air

    空氣乾燥，艾達感到喘不過氣來。
  10. "they are stifled!" said joe.

    「它們好象喘不過氣來似的！」喬說道。
  11. Police state, there are more laws for what you can t - as opposed to what you can - do ; the state puts a damper on everything

    3 .極權地，太多的法律禁令，讓人喘不過氣來4 .世界上最糟的征稅
  12. He exerted preterhuman self - denial in abstaining from finishing him completely ; but getting out of breath he finally desisted, and dragged the apparently inanimate body on to the settle

    他使出超人的自制力克制自己，才沒有送他的命，可是他終于喘不過氣來，罷手了，又把那顯然已無生氣的身體拖到高背椅子旁邊。
  13. But seeing a stranger, the little girla scrofulous - looking, unattractive child very like her motherscreamed and ran away

    皮埃爾高興得喘不過氣來，朝小女孩跑去，想把她抱起來。
  14. I said his heaven would be only half alive ; and he said mine would be drunk : i said i should fall asleep in his ; and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish

    我說他的天堂是半死不活的他說我的天堂是發酒瘋我說我在他的天堂里一定要睡著的他說他在我的天堂里就要喘不過氣來，於是他開始變得非常暴躁。
  15. Her anger almost suffocated her.

    她氣得喘不過氣來。
  16. Martin and joe, down to undershirts, bare armed, sweated and panted for air

    馬丁和喬兩人脫得只剩下了內衣，光著膀子仍然大汗淋漓，喘不過氣來。
  17. Ruth demanded breathlessly, listening, like any desdemona, appalled and fascinated

    露絲像個苔絲德夢娜，及恐怖又入迷，喘不過氣來。
  18. Bewildered, i felt like a caged animal, with unfamiliar faces staring at me all around. i quickly scanned the faces, hoping to find at least one welcoming smile

    直至一天放學途中，看到您倚公園的長?喘不過氣，面如灰土，好像一隻受傷的獅子等同伴相救。
  19. In terms of the narrative, the impotence and inexperience of the director are obvious. dante lam failed to take advantage of his inventive concepts and ideas. for instance, fung is able to restore his hearing ability with the help of jane s spirit, it is quite an interesting part of the story

    看來此片編導野心頗大，全片點子太多，如人鬼情未了的主題愛情，友情副線，古堡救美的高潮，黑馬騎士的追殺等，實在令人喘不過氣，難以消化，也令人懷疑究竟一愛情片是否需要結合這么多不同風格的橋段在一起才叫新鮮有趣？
  20. The whole city was shrouded in gloom and doom when sars struck earlier this year, as the daunting pressure had us almost succumbed to despair and fear

    回想今年年初，一場非典疫潮，把整個香港籠罩得暮氣沉沉，壓力之大，令人幾乎喘不過氣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書