喘過氣來 的英文怎麼說

中文拼音 [chuǎnguòqìlāi]
喘過氣來 英文
gather breath
  • 喘 : Ⅰ動詞（急促呼吸） breathe heavily; gasp for breath; pant; puff Ⅱ名詞[醫學] （氣喘病） asthma
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  1. From that room too, the daylight was completely excluded, and it had an airless smell that was oppressive.

    那裡也是不見一線天光，屋子裡空氣混濁，一股味兒叫人喘不過氣來。
  2. Bigger staggered back against the wall breathless for a moment.

    別格踉蹌著退到墻邊，一時喘不過氣來。
  3. The homework of all of us is very busy now, the time that ought rest is occupied to learn completely, the work that piles caboodle is pressed we are suffocatively come, but if you ask us really : " you most what is those who want

    現在我們大家的功課都很忙，本該休息的時間全被佔去學習，一堆堆的作業壓得我們喘不過氣來，但若你真的問我們： 「你們最想要的是什麼？ 」
  4. She choked with rage, her two fists uplifted.

    她高舉雙拳，氣得喘不過氣來。
  5. Already out of breath with exasperation he could say no more but snapped his attaché case under his arm and left us.

    他已經氣得喘不過氣來，無法再說下去了，於是把公文包啪地一聲挾在腋下，揚長而去。
  6. The smoke fille the room and almost stifle the firemen

    屋裡濃煙彌漫嗆得消防隊員喘不過氣來。
  7. Ida was choking with the dry air

    空氣乾燥，艾達感到喘不過氣來。
  8. "they are stifled!" said joe.

    「它們好象喘不過氣來似的！」喬說道。
  9. Police state, there are more laws for what you can t - as opposed to what you can - do ; the state puts a damper on everything

    3 .極權地，太多的法律禁令，讓人喘不過氣來4 .世界上最糟的征稅
  10. He exerted preterhuman self - denial in abstaining from finishing him completely ; but getting out of breath he finally desisted, and dragged the apparently inanimate body on to the settle

    他使出超人的自制力克制自己，才沒有送他的命，可是他終于喘不過氣來，罷手了，又把那顯然已無生氣的身體拖到高背椅子旁邊。
  11. He still lay quiet, watching with jealous vigilance every movement below, and fast regaining his breath.

    他依舊靜靜地躲在那裡，密切注視著下面的動靜，很快就喘過氣來。
  12. I breathed again : my blood resumed its flow

    我又喘過氣來了，我的血液也繼續流動。
  13. I see you can say nothing : in the first place, you are faint still, and have enough to do to draw your breath ; in the second place, you cannot yet accustom yourself to accuse and revile me, and besides, the flood - gates of tears are opened, and they would rush out if you spoke much ; and you have no desire to expostulate, to upbraid, to make a scene : you are thinking how to act - talking you consider is of no use

    我看你無話可說，首先你身子依然虛弱，還得花好些工夫才能喘過氣來其次，你還不習慣于指控我，辱罵我此外眼淚的閘門大開著，要是你說得太多，淚水會奔涌而出，你沒有心思來勸說，來責備，來大鬧一場。你在思索著怎樣來行動你認為空談無濟於事。
  14. Marguerite, extremely pale and with her mouth half open, was trying to catch her breath. at times, her chest swelled in a long, indrawn sigh which, when released, seemed to afford her some slight relief and left her for a few seconds with a feeling of well - being

    瑪格麗特臉色慘白，半張著嘴，竭力想喘過氣來，她不時深深地吸氣，然後長噓一聲，似乎這樣可以輕松一些，可以舒暢幾秒鐘。
  15. She had sat herself down on a chair close up against the stove, for her legs had failed her after so much running, and without stopping to take breath she drew from behind her stays an envelope in which there were four hundred - franc notes

    她在靠近爐子的一張椅子上坐下來，兩條腿像跑斷了似的她還沒等喘過氣來，便從胸衣里掏出一隻信封來，裏面裝著四張一百法郎的鈔票。
  16. So lydia betrayed me, feliks thought as he caught his breath.

    這么說莉迪亞出賣了我，費利克斯喘過氣來后想到。
  17. They were unable to make much sense of the confused story he told them through his sobs as soon as he was able to speak.

    他喘過氣來后嗚咽著告訴他們家裡出了什麼事；可是他們簡直聽不懂他在說些什麼。
  18. He pulled it off and threw it across the room. and after he caught his breath, he knew he had to follow the hermit ' s advice

    他把蛇拽下來扔到了對面的墻上。喘過氣來以後，他知道自己必須要按照老隱士的建議做了。
  19. Duke : roger, tranquility. we copy you on the ground. you got a bunch of guys about to turn blue. we ' re breathing again. thanks a lot

    杜克：羅傑，平靜。我們在地面將你們拍攝下來。你們這幫小夥子快變成藍色的了。我們又喘過氣來了。謝謝！
  20. Said mr. brocklehurst, and immediately after - it is the new pupil, i perceive. and before i could draw breath, i must not forget i have a word to say respecting her. then aloud : how loud it seemed to me

    布羅克赫斯特先生說，隨后立刻又說， 「是個新來的學生，我看出來了， 」我還沒喘過氣來，他又說下去， 「我可別忘了，有句關於她的話要說， 」隨后大著嗓門說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書