喚醒叫醒 的英文怎麼說
中文拼音 [huànxǐngjiàoxǐng]
喚醒叫醒
英文
up wake up-
I was awakened by the chirps of the birds this morning
今天早晨我被鳥叫聲喚醒。The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body
這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。I was aroused from my deep sleep by a loud scream
一聲尖叫把我從熟睡中喚醒。It is not an easy job trying to awaken people or erase the records in their consciousness. our fellow practitioners know that we have an " eraser " capable of blanking out the memories accrued through many lifetimes during our incessant transmigrations. the brand name of this " eraser " is the quan yin method
要喚醒一個人或洗掉他意識里的紀錄不是容易之事，而同修們都知道我們有一臺洗帶機可以把累世庫存記憶體洗成空白帶，可以洗掉累世輪回不斷的記憶，這臺洗帶機的品牌叫做觀音法門。A cry more prolonged than the others and ending in a series of groans effectually roused me from my drowsy lethargy
最後的那一聲喊叫拖得很長，后來就愈來愈弱，漸漸地變成了呻吟，這一聲喊叫一下子把我從迷迷糊糊的昏睡狀態中喚醒了。Up wake up
喚醒，叫醒分享友人