喜上眉梢 的英文怎麼說

中文拼音 [xǐshàngméishāo]
喜上眉梢 英文
look very happy; happiness appears on the eyebrows. ; happiness appears in one's face
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 眉 : 名詞1. （眉毛） eyebrow; brow 2. （書頁上方的空白處） the top margin of a page 3. （姓氏） a surname
  • 梢 : 名詞（條狀物的較細的一頭） tip; the thin end of a twig etc : 鞭梢 whiplash; 辮子梢 the end of a p...
  1. Presently jeff thatcher hove in sight, and tom s face lighted ; he gazed a moment, and then turned sorrowfully away

    這時，傑夫撒切爾躍入眼簾，湯姆喜上眉梢，他盯著看了一會，然後失望地轉過身去。
  2. Later, when he took his own initiative and helped some chinese newcomers with taiji, we were all glad to see him taking it so seriously

    后來他又主動幫助新來的華人學拳術，看他那股認真勁，大家更是喜上眉梢。
  3. Anna was glad to think of being mistress of her own place.

    安娜一想到自己將成為自己家的女主人，也不由得喜上眉梢。
  4. It will bring a smile to irish eyes in particular "

    該裁定將特別令愛爾蘭人喜上眉梢。
  5. I got the fries that ' ll cross your eyes

    我有炸薯條，美得讓你喜上眉梢
  6. For our graduates here today, it is time to celebrate the successful completion of a landmark stage in their lives. for the local citizens at large, they have every reason to rejoice in their having been able to overcome years of hardships of the economic depression and witness the rejuvenation of the different sectors, all thanks to their own resilience and the unfailing support measures from our motherland

    應屆畢業同學成功完成了人生一個主要學習階段，自然喜上眉梢；廣大市民以高度的應變力和不屈不撓的精神，配合祖國強而有力的措施，終于走出了經濟不景氣帶來的困境，目睹各行各業重現生機，當然也喜不自勝。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書