Her resentment opened out a little every year : the embrace she had glimpsed, ennis ' s fishing trips once or twice a year with jack twist and never a vacation with her and the girls, his disinclination to step out and have any fun, his yearning for low paid, long - houred ranch work, his propensity to roll to the wall and sleep as soon as he hit the bed, his failure to look for a decent permanent job with the county or the power company, put her in a long, slow dive and when alma jr. was nine and francine seven she said, what am i doin hangin around with him, divorced ennis and married the riverton grocer
她心裏的怨懟與日俱增:她無意中瞥見的那個擁抱;他每年都會和傑克?崔斯特出去兩三回,卻從不帶她和孩子們度假;他不愛出門也不愛玩兒;他老是找些報酬低,耗時長的粗重活干;他
喜歡挨墻睡,一沾床就開始打呼;他就是沒辦法在縣城或電力公
司找份長期的體面差事;他使她的生活陷入了一個無底黑洞… …於是,在小阿爾瑪9歲,弗朗仙7歲的時候,她和埃尼斯離婚,嫁給了雜貨店老闆。
“ i like to look on our own shops as kind of a barefoot agency which is mentally always trying to put itself into other people ' s shoes - a working ranch rather than a dude ranch
我
喜歡我們的公
司看起來像一家光著腳丫的代理商,心中一直努力穿別人的鞋子,設身處地為他人著想- -是一個辛勤工作的農場,而不是休閑觀光的農舍。
I like to look on our own shops as kind of a barefoot agency which is mentally alwaya trying to “ put itself into other people ' s shoes " a working ranch rather than a dude ranch
我
喜歡我們的公
司看起來像一家光著腳丫的代理商,心中一直努力「穿別人的鞋子」 ,設身處地為他人著想,這是一個辛勤工作的農場,而不是休閑觀光的旅遊農舍。
Thomas also liked a man by the name of reed, a hearty, easy-going president of a textile concern.
托馬斯還
喜歡一個叫做里德的人,一個誠懇隨和的紡織公
司經理。
Fig5. beware managers who use rotary pencils with extra fine extendible leads, they ' re usually precise with your operation to seconds
圖五:尤其小心那種
喜歡用超細細自動鉛筆的上
司:他們是那種會要求你精確到分秒辦事的傢伙。
They like to boast about how smart they are, beating a big outfit like golden state power.
他們
喜歡自吹他們如何機靈,把金州電力公
司這樣大的企業都騙了。
" many people - corporate executives and celebrities i ' ve heard about - enjoy doing the dull things, " the site ' s author lee carlson, also known as grover click, told reuters. " it ' s an ordinary subject taken to extremes
網站創始人lee carlson ,也被稱為grover click對路透社說: 「很多人公
司執行官和我所聽說過的名人們都很
喜歡做瑣碎的事情。 」
The site also reveals the reason for that orientation. " many people - corporate executives and celebrities i ve heard about - enjoy doing the dull things, " the site s author lee carlson, also known as grover click, told reuters
網站創始人lee carlson ,也被稱為grover click對路透社說: 「很多人公
司執行官和我所聽說過的名人們都很
喜歡做瑣碎的事情。 」
Manager property consultant department, hiawatha real estate management ltd
-
喜華達房地產服務有限公
司房產部經理
Zhang zaiyuan architect - general of himalaya space design building 8, international conference centre in hust
張在元廣州
喜瑪拉雅空間設計公
司首席設計師
Zhang zaiyuan, himalayas studio in guang zhou
張在元廣州喜瑪拉雅空間設計公司