喝醉了酒 的英文怎麼說
中文拼音 [hēzuìlējiǔ]
喝醉了酒
英文
become intoxicated from wine-
Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar
話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。Zefter reeled as if she were intoxicated, overwhelmed by the clamor and congestion.
澤弗特爾搖搖晃晃地走著，好象喝醉了酒似的。她已經被嘈雜的聲音和擁擠的人群鬧得暈頭轉向了。Then he delivered to the escort, drunk and sober, a receipt for the escorted and requested him to dismount.
然後，他交給護送者--雖然喝醉了酒但是還清醒--一個被護送者的收條，而且叫他下馬。Stop their grog ? - nagle was drunk when he insulted hollom
禁酒? -那格爾是喝醉了酒才敢侮辱霍倫的- stop their grog ? - nagle was drunk when he insulted hollom
-禁酒? -那格爾是喝醉了酒才敢侮辱霍倫的Iago. ' tis evermore the prologue to his sleep : he ' ll watch the horologe a double set, if drink rock not his cradle
伊阿古他喝醉了酒總要睡覺；要是沒有酒替他催眠，他可以一晝夜睡不著覺。At a neighboring table, a man obviously drunk, began in a low but penetrating voice to direct a stream of unprintable comment at him.
隔桌有一個人顯然是喝醉了酒，用低微而尖銳的聲音，開始滔滔不絕地對他作了惡劣不堪的評論。Then he delivered to the escort, drunk and sober, a receipt for the escorted and requested him to dismount
然後，他交給護送者- -雖然喝醉了酒但是還清醒- -一個被護送者的收條，而且叫他下馬。The worser welcome : i have charged thee not to haunt about my doors : in honest plainness thou hast heard me say my daughter is not for thee ; and now, in madness, being full of supper and distempering draughts, upon malicious bravery, dost thou come to start my quiet
我叫你不要在我的門前走動；我已經老老實實、明明白白對你說，我的女兒是不能嫁給你的；現在你吃飽了飯，喝醉了酒，瘋瘋癲癲，不懷好意，又要來擾亂我的安靜了。I am as light as a feather, as happy as an angel, as cheerful as a pupil, and as being on wings as a drunkard
我象羽毛一樣輕，我象天使一樣幸福，我想小學生一樣快活，我象喝醉了酒的人一樣飄飄然。" either the man was drunk or criminally malicious, " he said that afternoon, from his perch on the bed, when brissenden had arrived and dropped limply into the one chair
「那傢伙要不是喝醉了酒就是惡意誹謗。 」那天下午他坐在床上說，那時布里森登來了，歪歪倒倒坐進了那唯一的椅子。Michael : it was an ace party ! some guys became real animals when they get smashed
邁克爾：沒治了。有些人喝醉了酒以後就真成動物了。Pa s luck didn t hold out ; a steamboat run over the forrard corner of the raft one night, and we all went overboard and dove under the wheel ; jim and me come up all right, but pa was drunk, and ike was only four years old, so they never come up no more
有一晚，一隻輪船撞到了木筏前邊的一隻角，我們都落了水，泅到了輪子下面。傑姆和我遊了上來，平安無事。可爸爸是喝醉了酒的，伊克是才只四歲的孩子，他們就再也沒有上來。He had talked rapidly, almost like a drunken man, as his reeling brain battled with the rising shock of the malarial stroke.
他連珠炮似地說著，幾乎象喝醉了酒一樣，這時，他朦朦朧朧的大腦正在和步步逼近的瘧疾搏鬥呢。It ' s said that the eight immortals got drunk here before flying across the ocean
傳說八仙就是在這里喝醉了酒才一起飄洋過海的。I saw the injured man stagger away like someone drunk
我看見那個受傷的人像個喝醉了酒的人似的搖搖晃晃地走了。And they will drink ; they will be noisy as if with wine ; and they will be filled like a sacrificial basin, like the corners of the altar
他們必喝血喧鬧，如同喝醉了酒；他們必像盛滿血的碗，像祭壇四角滿了血。Bust me if i don t think he d been a drinking
死人復-他要不是喝醉了酒你就揍我！ 」He suspected they had been drinking.
他懷疑他們喝醉了酒。What's going on, lee? are you drunk or something ?
李，你怎麼啦？你是不是喝醉了酒，還是怎麼的？分享友人