喪失時機 的英文怎麼說

中文拼音 [sāngshīshíjī]
喪失時機 英文
let slip a good opportunity
  • 喪 : 喪名詞1. （跟死了人有關的事情） funeral; mourning 2. （姓氏） a surname
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 機 : machineengine
  • 喪失 : lose; forfeit; be deprived of
  • 時機 : opportunity; an opportune moment; 時機的選擇choice of the right moment; 時機一到 when the opportu...
  1. Julie had long been expecting an offer from her melancholy adorer, and was fully prepared to accept it. but a sort of secret feeling of repulsion for her, for her passionate desire to be married, for her affectation and a feeling of horror at renouncing all possibility of real love made boris still delay. the term of his leave was drawing to a close

    朱莉老早就在等待她那憂悒的追求者向她求婚並且願意接受他，但是鮑里斯對她那渴望出閣的心情，對她的不自然的態度，內心懷有一種潛在的厭惡感，同時還害怕喪失真正戀愛的良機，這種恐懼心還在阻止他向朱莉求婚。
  2. He purchased this moment of fierce gratification with the loss of the fatal opportunity.

    他這一通殘忍的發泄，卻使自己喪失了寶貴的時機。
  3. With the development of science and technology ( s & t ), people delightedly find that the social productivity has been greatly promoted and substantial life has been vastly enriched. however, as the proverb goes : " every coin has its two sides ". s & t also bring us various crisis, including environment pollution, energy sources exhaustion, expanding population, poorer human relationship, aberrance of ethic, comedown of human spirit and so on

    隨著科技的發展，人們欣喜地看到社會生產力得到了極大的提高、物質財富得到了極大的豐富的同時，也看到了科技帶來的種種危機，諸如環境污染、能源危機、人口膨脹、人際關系的疏遠和隔膜、倫理道德的畸變、人文精神的喪失等。
  4. We should further emancipate our minds, be more daring in reform and opening up, quicken the pace of economic development and not lose any favourable opportunity

    我們要思想更解放一點，改革開放的膽子更大一點，建設的步子更快一點，千萬不可喪失時機。
  5. Power - oriented political integration pattern of modern nation - state, relying on its abstract locality - beyond identification mechanism, accomplishes the national integration of split societies. however, the lack of inherency and localism in this integration and consequently the crisis in standardizing structure unanimously, as well as the diversity of identification and the alienated state among individuals and groups, bring about the biggest domestic problem in politics in each nation - state after the cold war

    現代國家憑借超地方的抽象認同機制，實現了現代分化社會的國家整合，但是，由於這種整合形式並不具有內生性和地方性，因此，在完成機械整合的同時，又不免造成了國家倫理的喪失、規范結構的失范，以及群己之間的認同差異和認同危機。
  6. The proplem is, now, china has entered wto, there must be no delay for the state - owned enterprises to be reorganized and corporatized. otherwise, china will lose her last chance to develop the state - owned assets

    現在的問題是，中國已經加入wto ，市場化的國有企業改革再也不能也不允許再拖延時日，否則，國有經濟的振興與發展將會喪失最後的機遇。
  7. Without machine manufactories, a nation would in time of war be exposed to the danger of losing the greater portion of its manufacturing power

    沒有了機器製造廠，一個國家遇到戰爭時，就會面臨喪失大部分工業力量的危險。
  8. Many attendents or apparent precautions would prevent the villain from the attempt, and m. de monte cristo would lose the opportunity of discovering an enemy whom chance has revealed to him who now sends this warning to the count, - a warning he might not be able to send another time, if this first attempt should fail and another be made.

    過多的侍從或明顯的防範會阻止那個惡棍的企圖而基督山先生就會因此喪失發現一個敵人的機會。寫這封警告信給伯爵的人是碰巧探聽到這個企圖的，假如這第一次的企圖失敗，將來再發生同樣的企圖的時候，他就不能再來警告了。 」
  9. Men were materialised, and that they lost the spiritual view of existence amid the intricacies of that wondrous mechanism, which seemed to involve art enough to comprise all of life within itself

    他們在深入鉆研人體內部時，可能把更高明更微妙的能力表現在物質上，錯綜復雜的人體機構令人驚詫，似乎其內部包含著全部生命，具備足夠的藝術，從而對生命的存在喪失了精伸方面的看法。
  10. In their researches into the human frame, it may be that the higher and more subtile faculties of such men were materialised, and that they lost the spiritual view of existence amid the intricacies of that wondrous mechanism, which seemed to involve art enough to comprise all of life within itself

    他們在深入鉆研人體內部時，可能把更高明、更微妙的能力表現在物質上，錯綜復雜的人體機構令人驚詫，似乎其內部包含著全部生命，具備足夠的藝術，從而對生命的存在喪失了精伸方面的看法。
  11. Firstly, the paper retrospects the development of eso and tries to probe into the theoretical field : the explanation of it ' s definition, the conclusion of it ' s characters, the comparison of eso and other stock inspiration system, followed by the analysis of it ' s theoretical basis and incentive effect ; meanwhile, the paper probes into the realistic situations of eso in usa and china in order to seek the regulation and draw the advantages and disadvantages ; to this part, the paper takes the following four items as the main barriers to eso ' s implementation in china : the over restriction of current law system, the low efficiency of the market, the poor corporate governance structure and a lack of a reasonable performance index system, and elaborately analyze the impacts of the obstacles on eso ; after the analysis made above, the paper gets down to taking some methods to solve the problems in accordance with the characteristic of the barriers. as far as the internal defects of the mechanism are concerned, the paper begins with the scientifically design of the key components, studying the aspects of bestowal, change, loss, the executive method and the executive time. then the paper focuses on designing a performance index system which is an essential part of eso, introducing the bsc to improve the present performance index system, under the reasonable guidelines resigning it at both the levels of company ' s and employee ' s levels. finally, as regards how to perfect the outside surrounding of eso, the thesis makes some suggestion

    本文首先回顧了股票期權制在國內外的發展及較為詳盡的分析了股票期權制度的相關理論：闡述了其涵義，特徵，理論基礎，激勵效應並於其他幾個較易混淆的股權激勵機製作逐一的比較，以進一步澄清人們對其的錯誤認識；同時，對股票期權制在美國和我國的現狀進行深入的實證研究，探求其內在規律，在肯定其成果時指出其不足；至此，筆者認為，我國上市公司要推行股票期權制度將主要面臨以下四類障礙：公司治理結構不完善、市場有效性差、現行法規體系不完善及缺乏客觀的業績考評指標體系，並詳細分析了各類障礙的現狀及對股票期權制的負面影響；在此基礎上，針對各類障礙的不同性質，著手探討消除這些障礙的措施：對于股票期權制內部的缺陷，本文先對各個關鍵要素進行科學設計，系統的剖析了贈與、變更、喪失、執行方式、股票來源等技術性問題，再以大量篇幅研究了如何構建出一套與實施股票期權制相配套的業績考核指標體系，引進平衡計分卡的思想對國內現有的指標體系加以改進，以一組合理的評價原則為指導，從公司及員工個人業績考評兩個層面上來設計該指標體系。
  12. Without it, nerves and muscles would cease to function, the absorption of major nutrients would be impaired, and the body would not be able to maintain adequate water and mineral balance

    鈉缺失時，神經和肌肉會喪失功能，主要營養成分的吸收會受損，機體也不能保持水和礦物質的適當平衡。
  13. Since then, his successors have filled thousands of books with theories about what makes people take their own lives : the negative factors which remove the desire to live, and the positive ones that can make self - killing an attractive or even “ fashionable ” option

    后來的社會學家也撰寫了大量關于自殺動機的理論著作，指出了引致自殺的兩方面因素，即令人喪失生活希望的負面因素和讓自殺成為一種具有誘惑力甚或「時髦」選擇的正面因素。
  14. Article 21 whereas a ffe disbands in line with relevant regulations or the labor contract is terminated with the agreement of both parties through consultations, the ffe should, in accordance with relevant regulations of the local people ' s government, pay the life and social insurance premiums as required to social insurance institutions for those employees who are in medical treatment or are recuperating due to injury at work or occupational disease as confirmed by the hospital, and those who entirely lose or partly lose working ability after medical treatment as confirmed by the labor appraisal committee, and the dependents of the deceased at work who are receiving pensions, women employees who are pregnant or are at the time of maternity or lactation, and those who get nothing insured

    第二十一條企業按照有關規定宣布解散或經雙方協商同意解除勞動合同時，對因工負傷、或者患職業病經醫院證明正在治療或療養，以及醫療終結經勞動鑒定委員會確認為完全或者部分喪失勞動能力的職工，享受撫恤待遇的因工死亡職工遺屬，在孕期、產期和哺乳期的女職工，以及未參加各項社會保險的職工，應當根據企業所在地區人民政府的有關規定，一次向社會保險機構支付所需要的生活及社會保險費用。
  15. But for pa, it ' s a different thing. when he came into power, the national conditions were worse, such as complicated national contradictions, loosing of reform opportunities, serious conviction crisis, especially the unshaken idea of " leftist " and western long - thinking conspiracy of " evolving peacefully " and so on

    與此不同，戈爾巴喬夫上臺時，他所面臨的卻是另外一種國情：錯綜復雜的民族矛盾、改革機遇的屢屢喪失、嚴重的信仰危機、特別是領導人根深蒂固的「左」的思想以及西方處心積慮的「和平演變」陰謀。
  16. Ultimately it may compromise the quality of medical care and ominously even result in premature death

    最終會降低醫療服務的質量，甚至可能導致患者因喪失搶救時機而早死。
  17. However, in the new study of more than 1, 000 young men entering the army in france, it appeared that those who suffered hearing loss not only used personal stereos but also had a history of repeated episodes of middle ear infection, or otitis media, in infancy or childhood

    然而，對法國軍隊中1000名新兵的一項新的研究表明，聽力喪失不僅是因為使用了耳機，而且是因為在嬰兒和童年時代，曾有過反復性的中耳部感染，即患過中耳炎
  18. Thereafter, when the president transmits to the president pro tempore of the senate and the speaker of the house of representatives his written declaration that no inability exists, he shall resume the powers and duties of his office unless the vice president and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as congress may by law provide, transmits within four days to the president pro tempore of the senate and the speaker of the house of representatives their written declaration that the president is unable to discharge the powers and duties of his office

    此後，當總統向參議院臨時議長和眾議院議長提交書面聲明，聲稱喪失能力的情況不存在時，他應恢復總統職務的權力和責任，除非副總統和行政各部長官的多數或國會以法律設立的其它機構成員的多數在四天之內向參議院臨時議長和眾議院議長提交書面聲明，聲稱總統不能夠履行總統職務的權力和責任。
  19. When a company is dependent on time - to - market to stay ahead of the competition, development delays quickly close the window of opportunity

    當企業依賴于快速進入市場而在競爭中搶先一步時，開發過程的延遲將使這一機會喪失。
  20. Then the em phasis is laid on the major problems existing in the service measures taken by chinese enterprises, such as the overemphasis on the clients " demand, the oversupply of services affiliated to the products with the neglect of the servicing cost, the decrease of the profit - earning ability of the enterprise, the neglect o n the products " quality while overemphasizing on the s ervices, the neglect on the needs of employees who are the service providers while paying too much attention to clients " demand, and the loss of opportunities to improve the products " quality because of the wrong understanding of the relationship with suppliers and distributors

    緊接著，筆者著重討論了目前中國企業採用的服務措施中存在的主要問題，如片面強調客戶需求，為客戶提供一層又一層的附加在產品上的服務，而忽視服務成本，降低了企業的盈利能力；在強調服務的同時忽視產品質量，使服務得不償失；單純注重客戶的需要，忽視員工作為服務提供者的需要，同時錯誤地理解與供應商和經銷商的關系，從而喪失了提升服務質量的機會。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書