喪鐘聲 的英文怎麼說
中文拼音 [sāngzhōngshēng]
喪鐘聲
英文
knell-
From the belfries far and near the funereal deathbell tolled unceasingly while all around the gloomy precincts rolled the ominous warning of a hundred muffled drums punctuated by the hollow booming of pieces of ordnance
喪鐘從遠遠近近的鐘樓里不停地響著，教堂幽暗的院子周圍，一百面聲音悶啞的大鼓發出不祥的警告，不時地被大炮那甕聲甕氣的轟鳴所打斷。The three o clock sun shone full upon him, and the strange enervating conviction that her seducer confronted her, which had been gaining ground in tess ever since she had heard his words distinctly, was at last established as a fact indeed
三點鐘的太陽照在他的身上，把他照得清清楚楚誘奸她的人就站在她的面前，自從清楚地聽見他的聲音以來，她就感到奇怪，感到沮喪，現在不能不相信了，不錯，事實終于得到了確認。It was a very still sabbath, and the mournful sound seemed in keeping with the musing hush that lay upon nature
這個星期天，鎮上顯得十分寧靜，報喪的鐘聲似乎與籠罩著大地的寂靜很協調。When the sunday - school hour was finished, the next morning, the bell began to toll, instead of ringing in the usual way
第二天上午，主日學校下課以後，教堂的大鐘一反往日的樣子，發出的是報喪的聲音。The poet, confined to his bed with a serious illness, hears the bells of the church adjoining, and is thereby reminded of death and the transiency of human life
（詩人因為重疾臥病在床，聽到附近教堂喪鐘聲，因此聯想到死亡及生命的短暫。 ）At the final whistle - mid - afternoon in south africa - the exuberant spirits of the crowd subsided as the forlorn fans streamed back to work. " it is very sad but our boys played a courageous game, " tshepo mojapelo told reporters
比賽結束時正值南非下午三點鐘左右，隨著比賽結束的哨聲響起，球迷們的滿腔熱情被當頭潑了一盆冷水，人們只得垂頭喪氣地回去繼續工作了。Shouts of joy greet him from the breasts of all, and the clash of bells sounds to celebrate his triumphant return ; but the clash of the bells of envy soon drowns the others
歡呼他的呼嘯聲如嘲水般從胸膛發出，慶祝他凱旋的鐘聲喧囂不已，但隨之而來的是足以淹沒人的嫉妒的喪鐘巨鳴。分享友人