嗅跡 的英文怎麼說

中文拼音 [xiùjī]
嗅跡 英文
trial
  • 嗅 : 動詞（用鼻子辨別氣味; 聞） smell; scent; sniff
  • 跡 : 名詞1 （留下的印子; 痕跡） mark; trace 2 （前人遺留的建築或器物等） remains; ruins; vestige 3 （...
  1. The hounds winded the fox.

    獵犬嗅出了狐貍的蹤跡。
  2. The police dog scented about till it round the trail.

    警犬嗅來嗅去，終于找到了蹤跡。
  3. The ground was stained by running the foil

    地面已經由於獵物奔回舊路而嗅跡零亂了。
  4. And i reckon they must a been sperits - because, you know our dogs, and ther ain t no better ; well, them dogs never even got on the track of m once

    依我看，一準是妖魔怪鬼在施展法術因為，我們的狗，這是你知道的，沒有比這些狗更機靈的了，可是連他們的蹤跡也沒有嗅出來！
  5. No, my complete master ; but to jig off a tune at the tongue > s end, canary to it with your feet, humour it with turning up your eyelids, sigh a note and sing a note, sometime through the throat, as if you swallowed love with singing love, sometime through the nose, as if you snuff > d up love by smelling love, with your hat penthouse - like o > er the shop of your eyes, with your arms cross > d on your thin - belly doublet, like a rabbit on a spit, or your hands in your pocket, like a man after the old painting ; and keep not too long in one tune, but a snip and away

    不，我的好主人；我的意思是說，從舌尖上溜出一支歌來，用您的腳和著它跳舞，翻起您的眼皮，唱一個音符嘆息一個音符；有時候從您的喉嚨里滾出來，好像您一邊歌唱愛情，一邊要把它吞下去似的；有時候從您的鼻孔里哼出來，好像您在嗅尋愛情的蹤跡，要把它吸進去似的；您的帽檐斜罩住眼睛；您的手臂交叉在胸前，像一隻炙叉上的兔子；或者把您的手插在口袋裡，就像古畫上的人像一般；也不要老是唱著一支曲子，唱幾句就要換個曲子。
  6. The dogs have lost the smell of the box ; they will have to hark back to the point where they first picked it up

    獵犬已失去狐貍氣味的蹤跡，現在只有循原路返回發現嗅跡的地方重新開始。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書