嗡嗡轉動聲 的英文怎麼說
中文拼音 [wēngwēngzhuǎndòngshēng]
嗡嗡轉動聲
英文
whir-
Another reproduced the most singular combinations with a spinning - top ; in his hands the revolving tops seemed to be animated with a life of their own in their interminable whirling ; they ran over pipe - stems, the edges of sabres, wires, and even hairs stretched across the stage ; they turned around on the edges of large glasses, crossed bamboo ladders, dispersed into all the corners, and produced strange musical effects by the combination of their various pitches of tone. the jugglers tossed them in the air, threw them like shuttlecocks with wooden battledores, and yet they kept on spinning ; they put them into their pockets, and took them out still whirling as before
還有一個耍彈簧地陀螺的演員，他使那些地陀螺滴溜溜轉起來配合得極其巧妙，看了簡直叫人難以置信，這些嗡嗡作響的陀螺在他的操縱下，活象是一些旋轉不停的有生命的小動物，它們能在煙斗桿上，軍刀刀口上，以及在那些拉在舞臺上的頭發一樣細的鋼絲上旋轉著跑個不停，它們能圍著幾個大水晶瓶打圈轉，它們能爬竹梯，能四面八方到處跑，同時發出各種不同的響聲。The whole hall hummed from its hundred ventilators and vibrated with the turn of the great engines below.
整個大廳里充斥著上百個通風器的嗡鳴聲，並且由於大廳下面轉動著巨大蒸氣機而顫動著。A hasty lunch was eaten as they stood, without leaving their positions, and then another couple of hours brought them near to dinner - time ; the inexorable wheels continuing to spin, and the penetrating hum of the thresher to thrill to the very marrow all who were near the revolving wire - cage
到了吃午飯的時間，他們就站在那兒，動也沒有動，就急急忙忙地把午飯吃了，又接連幹了兩個小時的活，才到吃晚飯的時候無情的輪子不停地轉動著，脫粒機的嗡嗡聲刺人耳膜，而靠近機器的人，機器的嗡叫聲一直震到了他們的骨髓里。Then the threshing - machine started afresh ; and amid the renewed rustle of the straw tess resumed her position by the buzzing drum as one in a dream, untying sheaf after sheaf in endless succession
接著，脫粒機又重新開動起來隨著脫粒機的圓筒轉動起來的嗡嗡聲，苔絲又在麥稈的沙沙聲中站到了她的位置上，把麥束一個個解開，彷彿沒有止境似的。分享友人