嘉許狀 的英文怎麼說
中文拼音 [jiāxǔzhuàng]
嘉許狀
英文
certificate of appreciation-
Fig. 17 ms katy lam of kcrc, member of the judge panel, presenting a certificate of appreciation to mr h. g. wai on 11 january 2001
圖17在二零零一年一月十一日頒發嘉許狀予衛翰戈先生Mr yang zhao received approbation from the governor mr. huang huahua
（九）楊釗先生捐款后受省委領導黃華華授予的嘉許狀。The project was a great success and his effort won him a “ certificate of appreciation in community services ” awarded by save the children hong kong
這次活動非常成功，他的表現更得到香港救助兒童會的肯定，獲頒義工服務嘉許狀。This program was implemented bi - yearly aiming at presenting our sincere thanks to all volunteers and agencies that had provided service to our students and elderly through the delivery of the long service awards, certificates of appreciation and souvenirs to them. during the function, interesting performances were presented by our students and elderly and had won the applause of all participants. we also arranged all volunteers to tour around the agency to let them have a close look at different service sections so that they may choose to join more service according to their interest
為了表彰及答謝義工朋友為本院各部門服務之熱誠和努力，當日除了頒發長期服務獎嘉許狀及紀念品外，我們更安排了學生及長者院友表演節目，精彩之處博得全埸掌聲，最後並安排義工朋友分組到各服務部門參觀，了解各服務之運作及所需義工服務內容，使義工們可互相交流或按照興趣再考慮選擇加入其他服務，整個活動為時三小時，約下午五時許于愉快的氣氛下結束。In april 1998, hongkong post was awarded a certificate of achievement by the upu for its outstanding performance in scanning express mail service ( known as speedpost in hong kong ) item data into computerised tracking and tracing system, and making such data available to tracking partners through international electronic data interchange networks
四月，香港郵政獲萬國郵政聯盟頒發獎狀，嘉許香港郵政在輸入特快專遞資料往電腦化的郵件追查系統方面表現卓越，並且透過國際電子數據聯通網路讓追查郵件的夥伴機關可使用這些資料。18 05 2005 " lei king wan caring team " under urban group awarded " volunteer service gold award
18 05 2005富城集團旗下鯉景灣義工隊榮獲社署義務工作嘉許金狀Whereas the lei king wan caring team, formed by volunteers at lei king wan under the management of urban group, contributed outstandingly 1, 015 hours of volunteering service and was awarded the gold award in volunteer service
而旗下管理之鯉景灣的鯉景灣愛心義工隊，更以義工總服務時數1 ， 015小時，獲頒發義務工作嘉許金狀。The hong kong observatory receives a certificate of appreciation for its web - based aviation meteorological information dissemination system in serving the aviation community
香港天文臺利用網際網路技術的航空氣象資料傳送系統，為航空界提供服務，獲評審團頒發嘉許狀。Individual gold, silver and bronze award for volunteer service
個人義務工作嘉許金狀銀狀及銅狀Certificate of merit for good housekeeping plan and workplace hygiene recognition
職業衛生嘉許證書及良好工場整理嘉許狀President ronald lu presented a certificate of appreciation to mr. jacky yeung, the honourable mention and the 2nd runner - up of the disappearing hong kong photo competition
呂元祥會長致送嘉許狀予消失中的香港攝影比賽季軍及優異獎得主楊偉峰建築師Certificate of appreciation will be awarded to each participant
所有參賽者均會獲贈嘉許狀。A certificate of appreciation will be awarded to each participant
所有參賽者均會獲贈嘉許狀。2007 " hong kong story " calendar available free of charge with photos
公務員事務局局長在公務員事務局局長嘉許狀頒發典禮致辭全文只有中文Dean of faculty of engineering, will present certificates to students on dean s honours list
工程學院院長吳冬生教授亦將頒贈獎狀予贏得院長嘉許狀的同學。28 05 2004 urban group and its property volunteer teams awarded " volunteer service gold and silver awards
28 05 2004富城集團及旗下物業義工隊榮獲社署義務工作嘉許狀Secretary for the civil service s commendation organiser : the civil service bureau of the hksar government
公務員事務局局長嘉許狀（主辦機構:香港特別行政區政府公務員事務局）Certificates of appreciation shall be issued to those catering establishments not winning any prizes in the competition
所有未能獲得任何獎項的參賽食肆會獲頒發嘉許狀，以作鼓勵。分享友人