嘩啦聲 的英文怎麼說

中文拼音 [huālashēng]
嘩啦聲 英文
clatter
  • 嘩 : 嘩象聲詞: 嘩嘩流淌的小溪 a brawling stream; 流水嘩嘩地響。 the water was gurgling 小溪嘩嘩地流過...
  • 嘩啦 : 象聲詞: 碟子嘩啦一聲掉在地上。 the dishes fell with a crash 樹葉在秋風中嘩啦嘩啦地響。 the leaves...
  1. From the carriages emerged men wearing uniforms, stars, and ribbons ; while ladies in satin and ermine stepped carefully out on the carriage steps, that were let down with a bang, and then walked hurriedly and noiselessly over the baize of the entry

    一些身穿制服佩戴星形勛章和綬帶的男人從四輪轎式馬車中走出來，一些身穿緞子衣裳和銀鼠皮襖的女士小心翼翼地沿著嘩啦一聲放下來的踏板走下來，之後再沿著臺階上的紅呢地毯急促地不出聲地走過去。
  2. The dishes fell to the ground with a crash.

    碟子嘩啦一聲掉在地上。
  3. The vase fell crash on to the tiles.

    花瓶嘩啦一聲掉在瓷磚上。
  4. Every little while some giant tree yielded the fight and fell crashing through the younger growth ; and the unflagging thunderpeals came now in ear - splitting explosive bursts, keen and sharp, and unspeakably appalling

    每隔一會，就有一棵大樹不敵狂風，嘩啦一聲撲倒在小樹叢中驚雷如潮，震耳欲聾，驚魂奪魄，難以言狀。
  5. I do not care about other people ' s opinions. i only know that i have got used to the sound of mah - jong

    管得人家咋說，反正對於我，已經聽慣了嘩啦啦搓麻將的聲音。
  6. He ran round the lodge on the side of the house, and was about to run into that part which was still standing, when he heard several voices shouting immediately above his head, followed by the crash and bang of something heavy falling close by

    他從這座房子的一邊繞到耳旁後面，正要跑進還沒倒塌的部分，這時，他的頭頂有幾個人在大喊，隨后聽見嘩啦啦的響聲，一件笨重的東西砰然一聲落在他的腳下。
  7. Fortunately for her the milk in the revolving churn at that moment changed its squashing for a decided flick - flack. tis coming

    幸運的是，旋轉著的攪拌桶里的牛奶突然變了調子，這時候從稀里嘩啦的聲音變成了咕唧咕唧的聲音。
  8. She kept wandering to and fro, from the gate to the door, in a state of agitation which permitted no repose ; and at length took up a permanent situation on one side of the wall, near the road : where, heedless of my expostulations and the growling thunder, and the great drops that began to plash around her, she remained, calling at intervals, and then listening, and then crying outright

    她一直從大門到屋門來回徘徊，激動得一刻也不肯休息，終于在靠近路上一面墻邊站住不動。在那兒，不顧我的忠告，不顧那隆隆的雷聲和開始在她四周嘩啦嘩啦落下的大雨點，她就待在那兒，時不時喊叫一下，又聽聽，跟著放聲大哭。
  9. That you won t thought alice, and, after waiting till she fancied she heard the rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air. she did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber - frame, or something of the sort

    「這你休想， 」愛麗絲想，她等了一會，直到聽見兔子走到窗下，她突然伸出了手，在空中抓了一把，雖然沒有抓住任何東西，但是聽到了摔倒了的尖叫聲，和打碎玻璃的嘩啦啦的響聲，根據這些聲音，她斷定兔子掉進玻璃溫室之類的東西裏面了。
  10. Everything was now destined to rot within him, and in the twinkling of an eye he understood what this evil entailed. he saw the ruin brought about by this kind of " leaven " - himself poisoned, his family destroyed, a bit of the social fabric cracking and crumbling

    他頓時意識到這種邪惡所產生的危害，他看到了這種酵素所引起的解體作用，它毒害了他，他的家庭被破壞了，社會的一個角落發出嘩啦一聲響，接著崩塌下來。
  11. The anchor was instantly dropped, and the chain ran rattling through the port - hole

    錨立刻拋下去了，鐵鏈嘩啦啦一陣響聲過去。
  12. The tree fell with a great crash

    那樹嘩啦啦一聲倒下來。
  13. At first the ice held, only creaking a bit, like a heavy gate. then it gave way with a crash - almost unbearably loud because her ears were underwater - she stood up, throwing off great slabs and shards of ice. it was like being born

    起先冰層分毫不動，只嘰嘎了一下，像沉重的門扉。然後突然嘩啦啦一聲、破碎了-聲音大得她幾乎受不了，因為她的耳朵在水中。
  14. Then there was a crash in the diningroom, and a man rushed into the kitchen with some pieces of marble in his hands.

    這時餐廳里嘩啦一聲響，一個人手裡拿著幾塊大理石闖進了廚房。
  15. Page 48 : the clatter of armor and clanking of metal could be heard

    鎧甲的嘩啦聲和干戈相碰的金屬聲已經能聽到。
  16. The clatter came from the kitchen where pans were being washed

    這種嘩啦聲來自廚房裡洗盤子的聲音。
  17. The hiss of the quenched element, the breakage of a pitcher which i flung from my hand when i had emptied it, and, above all, the splash of the shower - bath i had liberally bestowed, roused mr. rochester at last

    被澆滅的火焰發出的絲絲聲，我倒完水隨手扔掉的水罐的破裂聲，尤其是我慷慨賜予的淋浴的嘩啦聲，最後終于把羅切斯特先生驚醒了。
  18. Promptly afterwards, fresh sounds of astonishment arose ; the window of the captain s room was thrown open with a slam and a jingle of broken glass ; and a man leaned out into the moonlight, head and shoulders, and addressed the blind beggar on the road below him

    沒多久，又傳出一聲驚呼船長房間里的窗戶被砰地一聲打開了，碎玻璃嘩啦地響了一陣。一個人傾斜著身子將腦袋和肩膀伸出到月光下，向站在下面路上的瞎乞丐報告。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書