嘩眾取寵 的英文怎麼說

中文拼音 [huāzhòngqǔchǒng]
嘩眾取寵 英文
curry favour by claptrap; court people's favour by saying sth. impressive; gain notoriety by shocking statements; play to the gallery; seek popularity by doing [saying] sth. sensational; seek popularity by shocking statements; talk big to impress people; try to please the public with claptrap
  • 嘩 : 嘩象聲詞: 嘩嘩流淌的小溪 a brawling stream; 流水嘩嘩地響。 the water was gurgling 小溪嘩嘩地流過...
  • 眾 : Ⅰ形容詞（許多） many; numerous; a lot of Ⅱ名詞（許多人） multitude; crowd; the masses
  • 取 : Ⅰ動詞1 （拿到身邊） take; get; fetch 2 （得到; 招致） aim at; seek 3 （採取; 選取） adopt; assume...
  1. Unrequited love cannot last. stolen wealth will disappear. a boaster ' s fame will fade away. unearned rank will be censured

    感情若是一廂情願，則難天長地久；財富若是巧取豪奪，必有敗壞之虞；名聲若是嘩眾取寵，終將遭人唾棄；地位若是坐享其成，便會引起非議。
  2. I hate. that air / of claptrap, which your recent poets prize ( byron

    我憎恨…這種嘩眾取寵的氛圍，而你們這些詩人卻追求這些（拜倫） 。
  3. " it is a bit of quiet, unassuming drollery which warms like good wine

    這是一段既不嘩眾取寵又不矯揉造作的滑稽表演，像美酒一樣溫馨。
  4. It has been a triple error, he has been contradictory, rebellious and facetious.

    這話有三錯：他自相矛盾！離經叛道！嘩眾取寵！
  5. He was ill-equipped to handle the flashy showmanship of birdsong.

    他根本沒有辦法對付伯德桑這種嘩眾取寵的手腕。
  6. He was ill-equipped to handle the flashy showmanship of bird song.

    他根本沒有辦法對付伯德桑這種嘩眾取寵的手腕。
  7. In such particulars poe hardly differs from the mass of sensational writers who used the trappings of the gothic novel.

    在這種細節上，坡和套用神怪小說手法，嘩眾取寵的作家沒有什麼不同。
  8. The gutter press is those newspapers which are full of shocking stories about people ' s private lives

    低級趣味的報紙是那些大量報導人們的私生活，藉以嘩眾取寵的報紙。
  9. The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.

    為了嘩眾取寵，那位演講者大講特講粗俗的笑話。
  10. Antinori did not produce any evidence so scientists do not know if he has achieved anything or if he is just seeking publicity

    安蒂諾里沒有透露任何證據支持自己的言論，因此其他科學家們不知道他是真的在克隆技術上有所突破還是僅僅在嘩眾取寵而已。
  11. I am a psych major but also a history major and thats why i feel strongly about how tragic this can be and how professional experts can get by with it, appearing on the leading talk shows, writing a new book which will attract attention because of this shock power, leaving impressions that are most untrue about historical characters

    我讀書時主修心理學及歷史，因此我強烈地感到這現象有多可悲。專家們如何的認同，在清談節目里侃侃而談，或著書立說以求嘩眾取寵，他們對于歷史人物的論述是極其不真確。
  12. Sometimes, perhaps, we are inclined to talk a little too unctuously about the colonial origins of the united states.

    有時我們談起將近二百年前美國殖民地的起源時，或許有點過于嘩眾取寵。
  13. It says something about the mood of religious conservatism on the egyptian street that mr qaradawi ' s ruling was seen as “ playing to the gallery ”

    埃及街頭出現了宗教保守主義情緒，因而卡拉達維的裁決被認為是「嘩眾取寵」 。
  14. Wal - mart ' s critics dismiss the move as a publicity stunt

    批評沃爾瑪的人士駁斥這一舉措純屬嘩眾取寵的花招。
  15. Vu le is enthusiastic about filmmaking, not only is he the executive producer of young and promising director sam akina s new film, he is also preparing to direct his first feature film,

    題目主要圍繞電影，以原汁原味和不嘩眾取寵為原則，希望受訪嘉賓能感受到我們的誠意，讀者亦會看得滿意。
  16. I think that was not peter ' s honest opinion. he was merely playing to the gallery

    我認為那不是彼得的真實意見，他只不過是嘩眾取寵而已。
  17. Many politicians like to make waves in order to be kept in the media

    許多政客為了能在媒體上路臉兒而不惜嘩眾取寵
  18. Celia thought, despite all his grandstanding and politics, he cares too.

    西莉亞想，盡管他熱衷於嘩眾取寵和黨派政治，但也並非無動於衷。
  19. Behind the scenes, britain ' s allies complain that this is mere grandstanding ? and mr brown is capable of that

    在幕後，英國的盟友紛紛抱怨說這僅僅是嘩眾取寵而已，而布朗先生也確實是深諳此道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書