嘶嘶作聲 的英文怎麼說

中文拼音 [sīsīzuòshēng]
嘶嘶作聲 英文
hiss
  • 嘶 : [書面語]Ⅰ動詞（叫） neigh Ⅱ形容詞（嘶啞） hoarse
  1. What is your bidding, your excellency ? asked a bass voice, fit for a head deacon, and hoarse from hallooing, and a pair of flashing black eyes glanced up from under their brows at the silent young master

    他用那副由於呼喚獵犬追捕野獸而嘶啞的嗓子，發出執事長的男低音，問道，他皺著眉頭並用兩只閃閃發言的烏黑眼睛看了看默不作聲的老爺。
  2. The old countess, waiting for her son and her husband to come in, was playing patience with an old gentlewoman, who was one of their household. denisov, with shining eyes and ruffled hair, was sitting with one leg behind him at the clavichord. he was striking chords with his short fingers, and rolling his eyes, as he sang in his small, husky, but true voice a poem of his own composition, the enchantress, to which he was trying to fit music

    傑尼索夫的兩眼閃閃發亮，頭發蓬亂，他把一隻腳向後伸出來，在擊弦古鋼琴旁邊坐著，他那短短的指頭拍擊著琴弦，彈出和弦，眼珠兒骨碌地亂轉，並用他那尖細嘶啞然而準確的聲音吟唱著他所創作的詩歌神奇的仙女，正試圖為其歌詞配曲。
  3. The snake gave an angry hiss

    蛇兇兇地嘶嘶作聲。
  4. Chlorr of the mask hissed as she thought of those orders, and fog billowed around what passed for her head

    戴面具者克羅思考著命令，口中嘶嘶作聲，霧氣翻騰著從頭頂飄過。
  5. Beaten back from one house to another, and reverberated from the hills in the background ; as if a company of devils, detecting so much misery and terror in it, had made a plaything of the sound, and were bandying

    他沒有了任何意志力或控制力，便大吼一聲，這一聲嘶叫直插夜空，在一家家住宅間震響，並回蕩在背後的叢山之中，象是有一夥魔鬼發現這聲音中有如許多的不幸和恐怖，便將它當作玩物，來來回回地擺弄起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書