噤 的英文怎麼說

中文拼音 [jìn]
噤 英文
動詞1. [書面語] （閉口不做聲） keep silent 2. （因寒冷而發生的哆嗦） shiver
  1. As soon as he finished, his supporters applauded vigorously, but most of the masses were taken aback and exchanged doubtful glances.

    他的話完了，他的幾個支持者拚命地鼓掌，而更多的人卻噤若寒蟬，面面相覷。
  2. He shivered, feeling a muffled anticipation and elation.

    他不禁打了個寒噤。心裏隱隱感到有了盼頭。
  3. The banker gave a start of surprise.

    銀行家驚訝得打了一個寒噤。
  4. Thoroughly drenched and chilled, the two adventurers returned to their position in the gorse.

    兩個冒險家渾身濕漉漉地打著寒噤，回到原先金雀花叢那裡。
  5. They were silent before the maniac fury of his sprees.

    當他發起酒瘋時，人們就噤若寒蟬。
  6. He glanced at his own white taper fingers, shuddering slightly in spite of himself.

    他瞧瞧自己白而修長的手指，不由自主地微微打了個寒噤。
  7. " yes, it s a terrible thing, " murmured the countess, shivering a little, as became a chilly person, and huddling herself anew in the depths of her big chair in front of the fire

    「對呀！這是件可怕的事， 」伯爵夫人悄聲說道，微微打了一個寒噤，把身子往對著火爐的那張大椅子里縮了縮。
  8. This order to heat the irons made dant s shudder

    這個燒烙鐵的命令使唐太斯打了一個寒噤。
  9. Unlike the serpent, whose imagination had acted through his traditions until he was ready to perceive an artificial in a natural stillness.

    蛇王由於受了傳聞的影響；有些疑神疑鬼，把自然的寂靜當成了人為的噤聲屏息。
  10. Babbitt was thrilled, but not so weighted with awe as to be silent.

    巴比特肅然起敬，也還沒到噤若寒蟬的地步。
  11. Nixon, though no doubt nonplussed, continued to keep his thoughts to himself.

    尼克鬆對此事無疑感到進退維谷，然而他依然噤若寒蟬。
  12. We stood in silence watching the snake glide effortlessly.

    我們噤若寒蟬地站著，眼看那條蛇逍遙自在地游來游去。
  13. The jackal removed the towels from his head, which had been steaming again, shook himself, yawned, shivered, and complied

    豺狗從頭上取下毛巾，那毛巾又已是熱氣騰騰，搖了搖頭，打了個哈欠，又打了個寒噤，再去倒酒。
  14. By that i do not mean the jokes in this film are very bad, there are actually some moments that are well presented, however, the portions of the jokes and the lecture just could not maintain a good balance

    他幫助盧巧音一場也欠缺想像中的高潮感覺，劇情上並不能有效帶出編導想表達的積極信息。最後的救火戲亦太誇張巧合，直情做戲噤做。
  15. She came very mute, with her long, handsome face, and downcast eyes, to administer to him

    她來報侍他的時候，噤若寒蟬。她的長而標致的臉孔上，兩隻眼睛只敢向地下望。
  16. I shuddered as i stood and looked round me : it was an inclement day for outdoor exercise ; not positively rainy, but darkened by a drizzling yellow fog ; all under foot was still soaking wet with the floods of yesterday. the stronger among the girls ran about and engaged in active games, but sundry pale and thin ones herded together for shelter and warmth in the verandah ; and amongst these, as the dense mist penetrated to their shivering frames, i heard frequently the sound of a hollow cough

    我站在那裡，環顧四周，不覺打了個寒噤，這天的戶外活動，天氣惡劣，其實並沒有下雨，但浙浙瀝瀝的黃色霧靄，使天色變得灰暗腳下因為昨天的洪水依然水濕，身體比較健壯的幾位姑娘竄來奔去，異常活躍但所有蒼白瘦弱的姑娘都擠在走廊上躲雨和取暖。
  17. She came out of the warm shop at six and shivered as the wind struck her

    點鐘從暖和的車間出來，冷風一吹，她不禁打了一個寒噤。
  18. The teacher withered the noisy student with a glance

    掃視吵鬧的學生使他們噤聲不語
  19. A chill came over ashurst's mood.

    艾舍斯特打了一個寒噤。
  20. A shiver ran over his body.

    他打了個寒噤。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書