嚇一跳 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàyītiào]
嚇一跳 英文
freak out, let it go
  • 嚇 : 嚇Ⅰ動 （恐嚇; 恫嚇） threaten; intimidateⅡ感嘆詞（表示不滿）
  • 跳 : 動詞1 （腿用力彈起） jump; leap; skip; bounce 2 （彈力使物體突然向上移動） spring; leap 3 （一起...
  1. I went so far with it in my imagination, that i employ d my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade, as i said, to watch for them ; and i went frequently to the place it self, which was now grown more familiar to me ; and especially while my mind was thus fill d with thoughts of revenge, and of a bloody putting twenty or thirty of them to the sword, as i may call it, the horror i had at the place, and at the signals of the barbarous wretches devouring one another, abated my malice

    可能最多也不過把火星濺到他們的臉上，使他們嚇一跳罷了，決不會使他們放棄這塊地方，永遠不敢再來。因此，我把這個計劃擱置一邊另想辦法。后來，我又想到可以找一個適當的地方埋伏起來，把三支槍裝上雙倍的彈藥，等他們正熱鬧地舉行那殘忍的儀式時，就向他們開火，一槍準能打死或打傷兩三個。
  2. Apart from a fright, he was uninjured.

    除了嚇一跳以外，他沒受傷。
  3. Indeed, mr. darcy, it is very ungenerous in you to mention all that you knew to my disadvantage in hertfordshire - and, give me leave to say, very impolitic too - for it is provoking me to retaliate, and such things may come out, as will shock your relations to hear.

    真的，達西先生，你把我在哈福德郡的一些倒霉的事兒都一股腦兒說了出來，你這是不厚道的而且，請允許我冒昧說一句，你這也是不聰明的因為你這樣做，會引起我的報復心，我也會說出一些事來，叫你的親戚們聽了嚇一跳。 」
  4. Gallagher and red were nervous and irritable and startled frequently at every unexpected noise.

    加拉赫和雷德神經緊張，心裏煩躁，往往一聽到冷不防的響動就要嚇一跳。
  5. The false cigarette cigarette butt was like to light fire, very lifelike, be a friend just while smoke, replace secretly, he picked up false smoke on taking out and woulding startle, does the smoke how to change in pattern

    假香煙煙頭像點了火一樣，非常逼真，當朋友正在抽煙時，偷偷掉包，他拿起假煙一抽會嚇一跳，煙怎麼變樣了？
  6. What i pay would make your hair stand on end.

    我所付的錢會使你嚇一跳。
  7. Spray the water cigarette asks a friend to take out a cigarette, only on press cigarette case come for the meeting jet water, startle a person

    噴水香煙請朋友抽香煙，只要一按煙盒，就會噴出水來，把人嚇一跳！
  8. If you and i learn how to manage the business and the lands right here, john, we'll make a fortune that will stagger the shipowners.

    我要是摸透了在這里做生意和經營土地的門道，約翰，我們發的財能叫當船主的嚇一跳。
  9. Sometimes the detail is so dense it is startling to be reminded that these popular artworks were usually tossed off in a matter of days

    有時畫作的細節是如此的綿密，當你聽到這些作品通常是在幾天之內草就而成，你會被嚇一跳。
  10. Four shining sovereigns, buck mulligan cried with delight. we ll have a glorious drunk to astonish the druidy druids

    「咱們要豪飲一通，把那些正宗的德魯伊特47嚇一跳。
  11. Explode purse to cast away purse intentionally ground up, pick up to of the person will " touch " a to startle while open, re - usable

    爆炸錢包故意將錢包丟在地上，撿到的人一打開就會"碰"一聲嚇一跳，可重復使用。
  12. I had gone downstairs at three o clock to fetch a jug of water ; and was passing through the hall with it in my hand, when a sharp knock at the front door made me jump

    我在三點鐘下樓去拿一罐水，正在提著水罐走過大廳時，這時前門一陣猛敲使我嚇一跳。
  13. The relief workers " unexpected appearance as they approached the victims to offer their assistance took the local people by surprise. the survivors then took the workers to a small, tattered house, where they found dozens more victims, many of them injured. the relief team quickly sought military assistance, requesting gas and rushing the injured to the airport in military trucks

    汽車再走了約半小時，他們終于見到五六名災民，於是上前看看可以提供什麼援助，不過對方見有人出現反而被大嚇一跳，其後災民帶領他們到一間破爛不堪的小屋，屋裡有幾十名災民，當中不少人受傷，他們趕緊找來軍人，提供汽油，以軍車將傷者送往機場，再轉往棉蘭救治。
  14. Whenever the leader made this rattle, the passenger started, as a nervous passenger might, and was disturbed in mind

    每當頭馬這樣叮叮當當一搖晃，那旅客便要嚇一跳，正如一切神經緊張的旅人一樣，總有些心驚膽戰。
  15. I'll make everyone sit up.

    我要叫大家嚇一跳。
  16. What he says in private is enough to make even mrs. thatcher's hair curl.

    他在私下講的話，連撒切爾夫人聽了也會嚇一跳。
  17. How many times do l have to tell you ? lt ' s " gosh.

    告訴你們多少次啦!是"讓你嚇一跳
  18. He has startled and distressed me shockingly

    他把我嚇一跳，使我難過極了！
  19. This is a person who will have a heart attack

    而這個人可是會讓別人嚇一跳
  20. I flinched. - you flinched ? the gunshot holds no fear

    嚇我一跳-嚇一跳？槍聲嚇不住我
分享友人
分享到 Line

分享到臉書