嚇得發呆 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàdefādāi]
嚇得發呆 英文
be scared stiff; be frightened out of one's wits
  • 嚇 : 嚇Ⅰ動 （恐嚇; 恫嚇） threaten; intimidateⅡ感嘆詞（表示不滿）
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  1. She looked almost aghast under the new idea she was receiving.

    她聽到這件從未想到過的事情后，差不多給嚇得發呆。
  2. The chained men sat frozen with terror.

    鐵鏈鎖著的人坐在那裡，嚇得發呆。
  3. He was petrified with terror.

    他嚇得發呆。
  4. No - better still, he would join the indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the far west, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into sunday - school, some drowsy summer morning, with a blood - curdling war - whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy

    這不行，最好還是與印第安人為伍，和他們一起捕殺野牛，在崇山峻嶺和西部人跡罕至的大平原上作戰。等將來當上酋長時再回來。到那時，頭上插著羽毛，身上塗滿嚇人的花紋，再找一個夏日清晨，乘大家昏昏欲睡的時候，昂首闊步，大模大樣地走進主日學校並發出令人毛骨悚然的吶喊聲，好讓同伴們按捺不住羨慕之情，看得兩眼直發呆。
  5. He watched the tiny mammal freeze and roll its terrified eyes about in frantic search of the intruder.

    他看著那個小小的哺乳動物嚇得發呆，驚恐的眼睛骨碌碌亂轉，拚命想尋找侵犯它的傢伙。
  6. While i sat thus, i found the air over - cast, and grow cloudy, as if it would rain ; soon after that the wind rose by little and little, so that, in less than half an hour, it blew a most dreadful hurricane : the sea was all on a sudden cover d over with foam and froth, the shore was cover d with the breach of the water, the trees were torn up by the roots, and a terrible storm it was ; and this held about three hours, and then began to abate, and in two hours more it was stark calm, and began to rain very hard

    我以前從未碰到過地震，也沒有聽到經歷過地震的人談起過，所以我一時嚇得目瞪口呆，魂飛魄散。當時，地動山搖，胃裡直想吐，就像暈船一樣而那山石崩裂發出震耳欲聾的巨響，把我從呆若木雞的狀態中驚醒過來，我感到膽戰心驚。小山若倒下來，壓在帳篷上和全部家用物品上，一下子就會把一切都埋起來。
  7. If he were to make a discovery to the contray, he would be simply stunned.

    要是他所發現的情況恰恰相反，他準會嚇得目瞪口呆。
  8. Thomas was speechless for a moment then burst out in a great statement of faith and recognition, “ my lord and my god

    多馬嚇得目瞪口呆，終于才激動地發出他的信心宣言：我的主！我的神！
  9. Naturally, the men were horrified, and even more so when they discovered that there were only three parachutes

    當然那幾個人都嚇得目瞪口呆，尤其是當他們發現只有三個降落傘可以使用時，更是心驚膽跳。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書