嚇昏了頭 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàhūnlētóu]
嚇昏了頭 英文
be struck dumb; be stunned
  • 嚇 : 嚇Ⅰ動 （恐嚇; 恫嚇） threaten; intimidateⅡ感嘆詞（表示不滿）
  • 昏 : Ⅰ名詞1 （傍晚; 黃昏） dusk 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （黑暗; 模糊） dark; dim 2 （頭腦迷糊; ...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. They were terrorized and discoloured by the thought of an approaching death.

    他們早已被死到臨頭的想法嚇昏了。
  2. Oh, my brain whirls ; i no longer understand anything

    噢，我嚇昏了頭了！我什麼都不懂了！
  3. His dress will procure him the means of approaching the scaffold itself, and he will deliver the official order to the officer, who, in his turn, will hand it to the executioner ; in the meantime, it will be as well to acquaint peppino with what we have determined on, if it be only to prevent his dying of fear or losing his senses, because in either case a very useless expense will have been incurred.

    「你派一個人來，叫他扮成一個苦修士的樣子，我把命令交給他，穿上那套服裝，他就可以一直跑到斷頭臺前面，把公文交給執刑官，由執刑官交給劊子手的。目前，先通知庇皮諾一聲，把我們所決定的事告訴他，別讓他嚇死或嚇昏。不然，又要無謂地為他花一筆錢了。 」
  4. And the head popped back again ; and we heard no more, for the time, of these six very faint - hearted seamen

    那個腦袋便縮了回去。有一段時間，我們再沒聽到這六個嚇昏了頭的水手有什麼動靜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書