嚴重指控 的英文怎麼說
中文拼音 [yánzhòngzhǐkòng]
嚴重指控
英文
serious accusation-
They are jinfo mountain in nanchuan county ( natural protection section ), wuling mountain in qianjiang county ( national emphases forest demonstration county which forest cover rate is beyond 50 % ) and zhongliang mountain in beibei county ( artificial destruction is very grave ). some main land use patterns i. e. woodland, garden, infield, abandon infield, shrub and grassplot are selected in those three sample sites. four aspects on soil fertility index of karst environment under different land use patterns in these three sample sites, are revealed in this paper, by using the field test, indoor measure and analysis, outdoor experiment and field investigation, and the knowledge and technique of soil, ecology, physics and chemistry etc. they are physical characteristic ( effective soil thickness, organic layer thickness, soil texture, water - stable aggregate and soil water etc. ), chemical fertility ( organism, omni - n, omni - p, omni - k, alkali - nitrogen, available p, available k and rapid available k etc. ), soil animalcule ( bacteria, fungi, actinomyces and their grosses ) and soil - seed - pool ( plant community diversity index ) in karst ecosystem
本研究以重慶市的南川金佛山（自然保護區） 、黔江武陵山（國家重點退耕還林示範縣，森林覆蓋率50以上）和北碚中梁山（遭人為破壞嚴重）典型巖溶區為對象，選擇了幾種重要的利用方式，包括林地、果園、耕地、棄耕地和灌草坡，採用野外巖溶生態調查和室內試驗測量分析相結合的方法，以不同土地利用方式巖溶土壤肥力為重點，對不同土地利用方式土壤肥力特徵進行量化分析，找出巖溶土壤肥力差異的主要方面及其根本原因，論文主要從土壤剖面物理退化指標（有效土層厚度、有機質層厚度、質地、團聚體、水分含量等） ，化學肥力退化指標（有機質、全n 、全p 、全k 、堿解n 、速效p和速效k等） ，樣地土壤微生物指標（細菌、真菌、放線菌數量及總量）以及樣地土壤種子庫植物群落多樣性等4個方面對重慶典型巖溶區的土壤肥力特徵進行了較為詳細的分析研究，為巖溶地區士壤資源的合理利用及結構的調控管理提供依據。And he is now facing the most heinous charge known to man
他現在面對人們所知道的最嚴重的指控，The density of mucopolysaccharide increased upon complete sonication more for the treated rats than for the controls, and this was closely related with the improvement in histopatho - logical findings, but inversely with the changes in arthritic severity
在治療組中黏多醣類的密度在超音波治療前後及和控制組比較均有明顯的上升，而且於超音波治療結束時之黏多醣類密度與組織病理學上的修護有密切相關；同時黏多醣類密度的變化與嚴重度指標的改變成負相關。"these are very serious charges, brother, " two brothers said in unison.
「這些指控很嚴重啊，兄弟，」兩個兄弟異口同聲地說。The rule of loads and settlement is concluded from numbers of settlement observation points ’ data. and in actual construction, this rule could be used to prevent immediate settlement under the accelerated load, and also, the serious result of the soil destruction could be avoided. at last, a proper method of settlement computing is derived from the identified rules, which can be used to guide the practical construction work, of course, meeting the compulsory standards of the settlement control well
採用逆作法施工，現實地解決了樁、土與筏板接觸面的變形協調關系;通過對樁、土受荷過程的實際測試，得出了樁、土分擔荷載比例和變化過程，從而為樁、土的荷載計算提供實際依據;從設置的大量沉降觀測點中所得到的沉降資料，得出荷載、沉降變化規律，從而指導在實際施工中，防止加載過快而導致速沉，避免由此帶來的土體破壞的嚴重後果;通過沉降規律分析，得出了適用於軟土地區的樁基沉降計算方法，用於指導實際施工，以滿足沉降控制的強制性標準。At present, the studies about the controlled alternate furrow irrigation are focused on how it affects the water physiological indexes, water consumption and yields of crops. but, some problems suc h as the soil infiltrative parameters, irrigating water advancing, water redistribution in soil, calculation of crop water requirement and water consumption, and the upper and lower limit indexes of soil moisture, guiding a field irrigation after the controlled alternative furrow irrigation is implemented in field, have not been researched systematically and deeply. if these problems could not been solved commendably, the popularization of controlled alternate furrow irrigation will be affected
然而，目前有關交替隔溝灌溉的研究還主要集中於這種灌水方式對作物水分生理指標、耗水量和產量的影響方面，而對大田採用這種灌水式后的土壤入滲參數變化情況、作物需水量與耗水量計算、以及指導大田灌溉的水分下限控制指標等與大田生產實際密切相關的幾個問題基本上還沒有進行系統的深入研究，而這些問題如不能得到很好地解決，勢必會對這種灌水方式的推廣應用產生嚴重的影響。If a motion initiated jointly by one - fourth of all the members of the legislative council charges the chief executive with serious breach of law or dereliction of duty and if he or she refuses to resign, the council may, after passing a motion for investigation, give a mandate to the chief justice of the court of final appeal to form and chair an independent investigation committee
如立法會全體議員的四分之一聯合動議，指控行政長官有嚴重違法或瀆職行為而不辭職，經立法會通過進行調查，立法會可委託終審法院首席法官負責組成獨立的調查委員會，並擔任主席。調查委員會負責進行調查，並向立法會提出報告。The key for phased array antennas with good functions is the use of controllable phase shifters. however, phase quantization errors affect the accuracy of phased array antenna beam pointing badly, which is mainly researched here
其中可控數字移相器的使用，是相控陣天線優越性能實現的關鍵，但由此引入的相位量化誤差，嚴重影響了相控陣天線的波束指向精度。Currently, china ' s most used ultraviolet disinfection, as natural ultraviolet disinfection method shortcomings, food microbiology indicators difficult to control, particularly in the summer months
目前我國大都採用紫外線消毒，由於紫外線法殺菌天然的缺點，食品微生物指標很難控制，在夏季尤其嚴重。The magistrate also reprimanded leung for wasting court time in applying for reversal of plea by making serious allegations against the icac, but subsequently withdrawing her application
裁判官亦斥責梁在申請推翻認罪時對廉署作出嚴重的指控，但其後又撤回申請，浪費法庭時間。There is still much lost tax. the main reason of tax losing is not only that the tax official has n ' t noticed this question, but also that there is no special department to control tax and no index and no control mechanism
當前稅收流失嚴重，稅源監控不力，究其主要原因，一是思想認識不到位，二是沒有專業的稅源監控機構，三是沒有建立稅源監控的指標體系，四是沒有一套科學有效的稅源控制機制。In part in, the author studies the obligation - blinding mechanism to the trustees, which is the core of governance structure of fund, pointing out that one of the main reason for the serious abnormality of current funds is the lacking of duty performance of the trustees. though it is hand to set up an effective obligation - binding mechanism to the trustees under the chinese current legal system, we can learn from britain and the u ? s ? a. in part iv, the author studies the mechanism of balance inside the governance structure of funds, that is the supervision mechanism of trustors and the balance mechanism of fund - holders, then puts forward that strengthening the balance mechanism inside the funds is an important step to establish an effective governance structure of found ; further more, to deal with the problems in the two mechanisms the author makes some suggestion about perfecting the mechanism of balance inside the fund in china
本文共分四個部分，第一部分通過對信託制基金本質和特點的分析，指出了架構信託制基金治理結構的必要性，並闡述了架構我國基金治理結構應遵循的基本原則；第二部分對架構信託制基金治理結構的基礎，也就是信託制基金的組織結構進行了研究，認為我國基金組織結構存在較大缺陷，但現存基金組織結構的立法模式也不適宜我國照搬照抄，而自益信託、共同信託才是我國信託制基金組織結構的應然選擇；第三部分對基金治理結構的核心問題，即基金管理人的義務約束機制進行了研究，指出：我國目前存在的基金行為異化現象嚴重的主要根源之一就是基金管理人義務的缺失；但在我國現行法律制度框架內無法架構起有效規制管理人的義務機制，而英美法對基金管理人的受信人義務的規定值得我們借鑒；第四部分對基金治理結構的內部監控機制，即基金託管人的監督機制和基金持有人的制衡機制進行了研究，指出：強化基金內部監控機制是架構有效的基金治理結構的重要一環；並針對我國這方面機制存在的問題提出了完善我國基金內部監控機制的建議。These rogue executives ' alleged lapses or criminal acts included fraudulent accounting, tampering with financial records, destroying incriminating documents and other serious breaches of sound accounting and regulatory practices
這些高級行政人員所涉嫌的失誤或犯罪行為，包括會計欺詐手段、篡改賬目記錄、銷毀足以指控他們的文件和嚴重違反會計和管理條例。The department of agriculture ' s “ drought monitor ” says that 32 % of the region is in “ exceptional drought, ” the most severe designation and one expected on this scale only once or twice a century
[根據農業部編制的乾旱監控指數，該區域的32 %正處于最為嚴重的「異常乾旱」狀態，預計這種規模的旱災百年一遇] 。The main function of the oil monitoring system to ship power system & device is : analyzing the change of the parameters of oil quality, monitoring the inferior change of the oil quality. analyzing the debris in the oil sample, search after the affiliation between the character ( component, concentration, size and distribution, shape and distribution, color etc ) and the wear condition and the failure of the part of the device. study the affection of the contamination in the oil to the performance and condition of the device
船舶動力裝置與設備油液監控系統的主要功能是：通過分析油液的性能指標變化監控其劣化狀況；通過對油樣中的磨粒等污染物進行檢測和分析，根據磨粒特徵（成分、濃度、尺寸及尺寸分佈、形狀及形狀分佈、顏色等） ，推斷設備磨損狀態、磨損部位和嚴重程度，以及污染物對設備性能、技術狀態的影響；為油液的管理和使用，以及船舶動力裝置與設備的修造、檢驗等提供科學的建議。Secondly, the content, evaluating guideline system of the food security cost were discussed, and the quantitative analysis of the food security cost at the view point of center finance expend from reform and opening of china was given. threely, the influnce factors of chinese food security under wto were analyzed thoroughly, and the new stratagem of food security - - big food and little grain ration was proposed, and the food security and its types were discussed. the article thought that ensureing the food security hi the reason cost is the process both food security control was improved and microcosmic foundation was intensified increasingly, that the moderation scale of chinese food security repertory, that the rules, which includes negative correlation alteration of agriculture proportion and modern, etc. must be followed, and that the project of water from south to north must give attention to two or more things water need of food produce ability and output
認為中國糧食安全與成本優化的過程是一個不斷改進糧食安全調控工作的過程，也是使微觀基礎得以強化的過程；按照社會可承受2的糧食可供波動與控制糧食儲備成本的標準計算，中國糧食安全儲備的適度規模為48872千噸；應根據「農業比重與農業現代化的負相關變動」 、 「比較優勢與農業保護的平衡運用」 、 「大糧食消費與增值的備擇性」 、 「產業結構調整與糧食產能保護的兼容性」等要求建立與實施旨在謀求糧食安全與產業結構調整協調的評價指標體系；北方地區對中國糧食生產與增產具有很強的正相關性，然而它正遭受著越來越嚴重的水缺乏的影響；南水北調工程必須兼顧糧食產能的用水需要，以有效緩解糧食需求的相對穩定與糧食產量波動相對較大之間的矛盾，從而達到減少儲備、節約成本的目的。In may 2000, the commission published a report following an audit of more than 600 nsw police internal investigations into serious complaints made in the period january 1997 to june 1998
該報告指出，於1997年1月至1998年6月間，新南威爾斯省警隊就超過600宗投訴警隊的嚴重指控而進行內部調查。Critics of the research claim that inadequate control could cause serious health or environmental problems.
批評該研究的人指出，控制不當能帶來嚴重的健康或環境問題。He face one serious charge and several subsidiary charges arise out of the main charge
他面臨一個嚴重指控和幾個由主要指控引出的次要的指控。Officers in the force are deeply concerned about the fact that despite serious allegations having been made ， no corresponding criminal prosecutions have been instituted to date
廉署對警員作出嚴重指控，卻至今仍未有提起刑事訴訟。警方對廉署的辦事手法深表關注。分享友人