囚犯名單 的英文怎麼說
中文拼音 [qiúfànmíngdān]
囚犯名單
英文
calendar of prisoners-
Their lists went forth every evening, and were read out by the gaolers of the various prisons to their prisoners
他們每天晚上發出名單，由各個監獄的典獄官向囚犯們公布。He felt this at the sight of the regular ranks of the boldly and gaily marching soldiers who were escorting him and the other prisoners ; he felt it at the sight of some important french official in a carriage and pair, driven by a soldier, whom they met on their way. he felt it at the gay sounds of regimental music, which floated across from the left of the meadow ; and he had felt it and realised it particularly strongly from the memorandum the french officer had read in the morning when he called over the prisoners names
他從押解他和其他罪犯的士兵的整隊形精神抖擻心情愉快地行進的樣子看出他從乘坐由一名士兵駕駛的雙套車的某個法國重要文官迎面開來的樣子看得出來，從左邊廣場傳來的軍樂隊的愉快樂曲也使他感到這點，而尤其是，從今天早上前來的法國軍官宣讀囚犯名字的那份名單上更使他明白了這點。
分享友人