圍城 的英文怎麼說

中文拼音 [wéichéng]
圍城 英文
1. （包圍城市） encircle a city; besiege a city2. （被圍城市） besieged city
  • 圍 : Ⅰ動詞1 （四周攔擋起來 使裡外不通; 環繞） enclose; surround; corral 2 （繞; 裹） wrap Ⅱ名詞1 （四...
  • 城 : 名詞1. （城墻） city wall; wall 2. （城墻以內的地方; 城區） city 3. （城市） town 4. （姓氏） a surname
  1. They constituted a near-insuperable obstacle to the besieging infantry.

    它們就會形成圍城步兵幾乎不可逾越的障礙。
  2. Even as sodom and gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire

    7又如所多瑪，蛾摩拉，和周圍城邑的人，也照他們一味的行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為監戒。
  3. [ kjv ] even as sodom and gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire

    又像所多瑪、蛾摩拉和周圍城市的人，與他們一樣的淫亂，隨從反常的情慾，以致遭受永火的刑罰，成了後世的鑒戒。
  4. Battlefront : battle of okinawa the last stronghold

    第二次世界大戰：沖繩島戰役死守圍城
  5. The siege was not pressed with vigour.

    這次圍城沒有進行有力的進攻。
  6. The french and vietminh settled in for a long siege.

    法國和越南的軍隊進入了一場曠日持久的圍城戰。
  7. In 1947, he published his acclaimed novel fortress beseiged

    1947年，他出版了最為著名的小說《圍城》 。
  8. Phenomenon of besieged city in white wine industry

    白酒業的圍城現象
  9. The waging of mobile warfare involves many problems, such as reconnaissance, judgement, decision, combat disposition, command, concealment, concentration, advance, deployment, attack, pursuit, surprise attack, positional attack, positional defence, encounter action, retreat, night fighting, special operations, evading the strong and attacking the weak, besieging the enemy in order to strike at his reinforcements, feint attack, defence against aircraft, operating amongst several enemy forces, by - passing operations, consecutive operations, operating without a rear, the need for rest and building up energy

    運動戰的實行方面，問題是很多的，例如偵察、判斷、決心、戰斗部署、指揮、蔭蔽、集中、開進、展開、攻擊、追擊、襲擊、陣地攻擊、陣地防禦、遭遇戰、退卻、夜戰、特種戰斗、避強打弱、圍城打援、佯攻、防空、處在幾個敵人之間、超越敵人作戰、連續作戰、無後方作戰、養精蓄銳之必要等等。
  10. The gutian conference and the opening of the road to encircle the cities from the rural areas

    古田會議與農村包圍城市道路的開辟
  11. Fortress besieged has been translated into many languages

    《圍城》已經譯成許多國家的文字了。
  12. By chance mr qian zhongshu, who shows his unusual ingenuity, touches on the new social phenomenon with a modern sence in his " fortress besieged "

    獨具慧眼的錢鐘書先生在《圍城》中有意無意地切入了這個由於眾多原故產生的一個具有現代意識的新的社會問題。
  13. In qian zhongshu ' s " fortress besieged ", the three women describe a comprehensive, they have knowledge not only of its own ideas and the pursuit of yearning, it seems their is a new era of the emancipated women but they still showed their dependence on men

    而在錢鐘書的《圍城》中，有對三位女性的全面描寫，她們不僅有知識有想法還有自己的追求和嚮往，似乎她們就是新時代翻身的女性，然而她們依舊表現出對男人的依賴。
  14. Desperately the besieged had asked, through the navy's radio, for news of developments outside the encircled city.

    被圍的人們通過海軍的無線電千方百計探詢圍城外面的情況。
  15. Rural areas encircle the cities and seizure of power by armed people

    農村包圍城市和武裝奪取政權
  16. Under the nationalist s pressure, the red army was forced to leave jinggang, which was later called " the long march "

    等同志先後率領秋收起義等部隊向井網山進軍，在這里創建了農村包圍城市武裝奪取政權的中國第一個農村革命根據地。
  17. Led their followers establishing a base in mount jinggang, jiangxi. under the nationalist s pressure, the red army was forced to leave jinggang, which was later called " the long march "

    等同志先後率領秋收起義等部隊向井岡山進軍，在這里創建了農村包圍城市、武裝奪取政權的中國第一個農村革命根據地。
  18. The chinese revolution was carried out not by adopting the model of the russian october revolution but by proceeding from the realities in china, by using the rural areas to encircle the cities and seize power with armed force

    中國革命就沒有按照俄國十月革命的模式去進行，而是從中國的實際情況出發，農村包圍城市，武裝奪取政權。
  19. At his right hand was the divination for jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort

    他右手中拿著耶路撒冷的簽，要在那裡架起攻城錘，下令屠殺，揚聲吶喊；架起攻城錘，攻打城門；築起土壘，建造圍城的高墻。
  20. Tsw is an example of all the immigration problems in hk, and lam jik ' s “ tinsui. waising ” expresses all the frustrations and horrible conditions in tsw

    天水圍是香港移民問題造成的種種惡果一個簡單的縮影，而林夕的《天水?圍城》在歌詞里將天水圍的困境時而含蓄時而直白的抒發了出來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書