垂簾 的英文怎麼說

中文拼音 [chuílián]
垂簾 英文
1. （太后掌握朝政） （of an empress or empress dowager） hold court from behind a screen2. [中醫] curtain-falling
  • 垂 : Ⅰ動詞1 （東西的一頭向下） hang down; droop; let fall 2 [書面語] （敬辭 多用於長輩、上級對自己的行...
  • 簾 : 名1 （用布做成的望子） flag on pole over wine house; flag as shop sign 2 （遮蔽門窗的器物） scree...
  1. The empress dowager of the qing dynasty attended to state affairs for several decades.

    清朝慈禧太后垂簾聽政幾十年。
  2. She looked round the whitewashed little bedroom with its sloping ceiling and gable window where the white curtains were closed. the room was bare save for a little yellow - painted chest of drawers, and a chair : and the smallish white bed in which she lay with him

    她向那粉白的小房子四下望著，天花板是傾斜的，屋角的窗戶，白簾垂著房子里空空地，只有一個黃色的衣櫃一把椅子和那張好必他睡著的小白床。
  3. Meanwhile, the marriage bed with its bright red curtains evokes the physical act of love which, according to christian doctrine, is an essential part of the perfect union of man and wife

    兩人身後，大紅色的垂簾的婚床使人聯想起「愛的肉體行為」 ，根據基督教義，這樣的行為是夫妻完美結合的要素。
  4. From rainbows glistening in curtains of tumbling water droplets, to echoing rooms steeped in a single saturated color, to reverse waterfalls and walk - through kaleidoscopes, these are marvels of optics, sound, smell and touch

    從垂直宣洩而下的水滴簾幕里閃耀的彩虹，到飽滿單一色彩浸透的迴音室，到顛倒的瀑布和可以徒步穿過的萬花筒，都極盡視覺、聲音、味覺、觸覺之妙。
  5. Letting her eyes and her hands drop helplessly, she sat mentally dreaming

    她軟弱無力地垂下眼簾和胳膊，默不作聲地坐著，暗自思量著。
  6. There isn t anything new you could find in these two characters. as an " unofficial sequel " i would tend to call it that way due to the similarities of the structure, thematic element, cast and the release date of the film to the the warlord

    李翰祥是華語電影界產量較多的熟手巧匠，作品類型廣泛，除了江山美人和垂簾聽政等文藝鉅著，亦有通俗市井如金瓶雙艷和三十年細說從頭等，電影水準一向比較參疵。
  7. Playing with illusion ? where reality meets fiction and tradition meets modernity ? each room emulates and interprets the grandness of an antique bedroom

    標準客房內的虛擬畫框，一串串垂系窗戶的珠簾就是緊扣心弦的特色裝潢。
  8. Upon an oval of indescribable loveliness, place two dark eyes beneath brows so cleanly arched that they might have been painted on ; veil those eyes with lashes so long that, when lowered, they cast shadows over the pink flush of the cheeks ; sketch a delicate, straight, spirited nose and nostrils slightly flared in a passionate aspiration towards sensuality ; draw a regular mouth with lips parting gracefully over teeth as white as milk ; tint the skin with the bloom of peaches which no hand has touched ? and you will have a comprehensive picture of her entrancing face. her jet - black hair, naturally or artfully waved, was parted over her forehead in two thick coils which vanished behind her head, just exposing the lobes of her ears from which hung two diamonds each worth four or five thousand francs

    在一張流露著難以描繪其風韻的鵝蛋臉上，嵌著兩只烏黑的大眼睛，上面兩道彎彎細長的眉毛，純凈得猶如人工畫就的一般，眼睛上蓋著濃密的睫毛，當眼簾低垂時，給玫瑰色的臉頰投去一抹淡淡的陰影細巧而挺直的鼻子透出股靈氣，鼻翼微鼓，像是對情慾生活的強烈渴望一張端正的小嘴輪廓分明，柔唇微啟，露出一口潔白如奶的牙皮膚顏色就像未經人手觸摸過的蜜桃上的絨衣：這些就是這張美麗的臉蛋給您的大致印象。
  9. Princess marya came closer to them, her eyes cast down and her feet tripping over her gown

    瑪麗亞公爵小姐垂下眼簾，連衣裙絆腳，走近他們。
  10. Then he woke up and looked at the light. the curtains were drawn. he listened to the loud wild calling of blackbirds and thrushes in the wood

    然後他醒了，望著日光，聽著垂簾的窗外，山蔦鴉和畫眉在村中噪叫，這定將是個眼朗的早晨。
  11. The wall rock of ore - bodies is the siliceous dolostone and alkaline volcanic rock ( trachy andesite ) in the yinachang deposit. based on the shape of ore - bodies and the structure and texture of ores, the deposit was identificed as synsedimentary with wall rocks. there occurred ree minerals, such as bastnaesite, monazite and allanite, associated with apatite and fluorite with ree contents to a certain extent

    礦體產出形態和礦石的結構構造等均顯示礦體與賦礦地層同沉積特徵；出現獨立礦物氟碳鈰礦、獨居石及褐簾石，磷灰石、螢石、菱鐵礦等礦物中也含有一定量的稀土，沿礦體走向和垂向稀土元素變化不大。
  12. Well, as i was saying about the parlor, there was beautiful curtains on the windows : white, with pictures painted on them of castles with vines all down the walls, and cattle coming down to drink

    至於說到那間大廳，一扇扇窗上都掛著漂亮的窗簾。是白色的，上面畫著畫，象一些城堡，藤蘿在城墻上往下垂象走下河邊飲水的牛群等等。
  13. She came upon a low curtain she had not noticed before.

    她發現剛才沒有注意到的一個低垂的門簾。
  14. She glanced shyly at him and then lowered her eyes

    她羞怯地偷看了他一下，隨即垂下眼簾
  15. She glance shyly at him and then lowered her eyes

    她羞怯地偷看了他一下，隨即垂下眼簾。
  16. Impassive faces, yet with a suspended - not an abolished - expression on them ; faces, rather, in a fearful pause, as having yet to raise the dropped lids of the eyes, and bear witness with the bloodless lips, thou didst it

    面孔雖冷漠，卻帶著一種有所期待並未死心的表情，很像是作了一個可怕的停頓，準備著抬起垂下的眼簾，用沒有血色的嘴唇作證： 「是你殺了我！ 」
  17. The co now has 356 staff members, of which 28 ones are technicians of textile, printing, coating, daily produces 1. 5 million meters of curtains and rolling curtains

    現有職工356名，紡織、印花、塗層技術人員28名，日產垂簾、卷簾可達成150萬平方米以上。
  18. Gold of sunshine touched the closed white curtain. she felt it wanted to come in

    金陽曬在白色的垂簾上，她覺得太陽正想進來。
  19. At such times he would shake off sleep and creep through the chill to the flap of the tent, where he would stand and listen to the sound of his master ' s breathing

    這時，他便放棄睡眠，冒著嚴寒，爬到帳篷的垂簾下面，站在那裡聽主人呼吸的聲音。
  20. This article discussed the positive role and negative influence that the empress during meng and yuan period administered the country and held court from behind a screen, and the historical source that the empress acted as regent

    摘要本文論述了蒙元時期的皇后、攝國稱制、垂簾聽政的積極作用和消極影響以及皇后干政的歷史根源。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書