On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤
西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包
埃普
斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆
西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
The kingdom of serbs, croats and slovenes ( later known as the kingdom of yugoslavia ) is proclaimed
1918年，塞爾維亞、克羅
埃西亞和
斯洛維尼亞王國（后來的南
斯拉夫）宣布成立。
Montenegro then joined the newly formed kingdom of the serbs, croats, and slovenes, which became yugoslavia after 1929
后來加入了由塞爾維亞、克羅
埃西亞和
斯洛維尼亞新組成的王國，這一王國在1929年後成為南
斯拉夫。
Slavic croatian tribes from poland arrived in what is present day croatia in 7th century ad
公元7世紀，
斯拉夫克羅
埃西亞部落從波蘭遷移到如今的國土。
Sensei williams had just made sensei ellis responsible for carrying out displays on his own and i took part in the first one at west drayton
喚醒威廉姆
斯剛剛取得喚醒
埃利
斯負責進行展示自己，我參加了第一次在
西德雷頓
Climatological information for albania, bosnia and herzegovina, croatia, italy, malta and serbia montenegro
義大利克羅
埃西亞波
斯尼亞塞爾維亞和黑山共和國阿爾巴尼亞及馬耳他
Montenegrin serb by birth, he liked to follow events in the land of his birth, and one of the serbo - croat newspapers to which he subscribed reflected the heterodox communism of yugoslavia, the southern slav union into which serbia and montenegro had been swept up
他父親是門的內哥羅的塞爾維亞人出生，並且其父親總是樂于參與家鄉的各大事件，而且其父親訂閱的一份塞爾維亞-克羅
埃西亞報紙就反映了南
斯拉夫（塞爾維亞與門的內哥羅被肅清后組成的一個
斯拉夫南部聯盟）的異端共產主義。
My wonderful experience in ljubljana makes me want to go back to slovenia and croatia someday to help local initiates continue spreading master s teachings
在盧布亞納的美好經驗，讓我也希望有一天能再回到
斯洛維尼亞和克羅
埃西亞，幫助當地的同修繼續傳播師父的教理。
This is why serbia & montenegro is in and russia, croatia and south korea are out
這就是為什麼塞爾維亞為什麼能進入世錦賽，而俄羅
斯，克羅
埃西亞和韓國被排除在外。
A montenegrin serb by birth, he liked to follow events in the land of his birth, and one of the serbo - croat newspapers to which he subscribed reflected the heterodox communism of yugoslavia, the southern slav union into which serbia and montenegro had been swept up
他父親是門的內哥羅的塞爾維亞人出生，並且其父親總是樂于參與家鄉的各大事件，而且其父親訂閱的一份塞爾維亞-克羅
埃西亞報紙就反映了南
斯拉夫（塞爾維亞與門的內哥羅被肅清后組成的一個
斯拉夫南部聯盟）的異端共產主義。
" bring me a pot of pomade and a pound of burnt almonds from boissier s, " nana cried to him across the drawing room just as he was shutting the door after him
「給我帶一瓶發蠟和半公斤糖杏仁來，要到布瓦
西埃店裡去買！ 」弗朗
西斯走出去，正在關大門時，娜娜隔著客廳對他喊道。
Last year i was unseparete with croatian seric but he left for panatinaikos. now i hang on with rocchi, cesar and sereni most of the time
噢，去年我和克羅
埃西亞人塞里奇基本沒分開過，但他現在去帕那辛那科
斯了.現在我一般和羅基塞薩爾塞雷尼混在一起
A region of southwest yugoslavia bordering on the adriatic sea. an ancient balkan state, it long resisted the turks and from1910 to1918 was an independent kingdom. montenegro then joined the newly formed kingdom of the serbs, croats, and slovenes, which became yugoslavia after1929
黑山南
斯拉夫
西南部一地區，位於亞得里亞海沿岸。古代巴爾干國，它長期抵抗土耳其，並於1910至1918年間成為獨立王國。后來加入了由塞爾維亞、克羅
埃西亞和
斯洛維尼亞新組成的王國，這一王國在1929年後成為南
斯拉夫
Enu. exe includes bulgarian, croatian, romanian, serbian latin, slovak, slovenian, thai you can get specific information about this update in the microsoft knowledge base article
- enu . exe包含保加利亞文，克羅
埃西亞文，羅馬尼亞文，塞爾維亞文拉丁，
斯洛伐克文，
斯洛維尼亞文，泰文
I felt a special affinity with the people of this area, since my grandparents came from neighboring croatia and the croatian and slovenian languages and cultures are very similar
我覺得跟這地區的人特別有緣，因為我的祖父母來自鄰國的克羅
埃西亞。而克羅
埃西亞跟
斯洛維尼亞在語言及文化上都很相似。
In croatia, forces of the yugoslav people ' s army bombard dubrovnik after laying siege there since may
1991年，在克羅
埃西亞，自從5月包圍杜勃羅文克以來，南
斯拉夫人民軍的武裝對其實施了炮轟。
Croatia is a central european and mediterranean country, bordering slovenia in the west, hungary in the north, serbia in the east and bosnia and herzegovina in the south
克羅
埃西亞地處歐洲中部地中海地區，東鄰塞爾維亞，南接波
斯尼亞和黑塞哥維那，
西靠
斯洛維尼亞，北瀕匈牙利。
Candidate countries romania, turkey and croatia, the countries of the stabilization and association process and potential candidates albania, bosnia and herzegovina …
候選國羅馬尼亞、土耳其和克羅
埃西亞，穩定與結盟進程國及潛在候選國阿爾巴尼亞、波
斯尼亞和黑塞哥維那、前南
斯拉夫的馬其頓共和國、塞爾維亞和黑山…
Croatia international defender tudor wants to play under serse cosmi at udinese and help their champions league campaign this season
克羅
埃西亞國腳后衛圖多爾希望能在科
斯米執教的烏迪內
斯隊效力，並幫助他們征戰新賽季的歐洲冠軍聯賽。
Zahi hawass, secretary - general of egypt ' s supreme council for antiquities, accompanied the mummy on the flightthe michael c. carlos museum in the u. s. city of atlanta acquired the mummy in 1999 but offered to return it after studies by egyptologists helped by hi - tech scanning equipment indicated it was probably ramses i, the museum web site said
而埃及古遺物高級委員會秘書長zahi hawass陪伴著整個行程。美國亞特蘭大市michae博物館1999年得到此具木乃伊，但在埃古物學家幫助下用高科技掃描研究證實是拉姆西斯一世后答應歸還埃及，該博物館網站報道說。
