Rastoptchin suddenly broke in, scowling and shouting louder than ever. vereshtchagin is a traitor and a deceiver, who will receive the punishment he deserves, he said, with the vindictiveness with which people speak at the recollection of an affront
「 nous y voil , 」拉斯托普欽突然沉下臉來,打斷皮
埃爾,比剛才更大聲地喊叫, 「
韋列夏金是變節者和叛徒,他會得到應得的極刑, 」拉斯托普欽惡狠狠地說,就像人們在回憶屈辱時那樣憤憤不平。
A tall blackbearded figure, bent on a stick, stumping round the corner of elvery s elephant house showed them a curved hand open on his spine. - in all his pristine beauty, mr power said
一個留著黑胡須的高大身影,彎腰拄著拐棍,趔趔趄趄地繞過
埃爾
韋里的象記商店48拐角,只見一隻張著的手巴掌彎過來放在脊樑上。
The case was handed over to charles elwell for investigation.
這個案件轉給了查爾斯
埃爾
韋爾去調查。
If you see wayne rooney out on the streets make sure you send him straight home everton fc coach david moyes asks the club ' s fans to help keep wonder boy wayne rooney out of trouble
如果你在街上看到
韋恩-魯尼,請務必送他直接回家- -
埃弗頓隊教練大衛-莫耶斯呼籲
埃弗頓球迷幫助天才少年
韋恩-魯尼遠離麻煩。
By the time they had decided on murder and suicide, they had 17 credit cards - six of which had been cancelled by the issuers - and an assortment of loans, owing a total of more than ? 160, 000. but only one of the children, 11 - year - old alicia, died
據英國每日電訊報10月19日報道,法國博
韋的這家法院日前宣布, 2002年8月,帕特麗夏卡蒂
埃和伊曼紐爾卡蒂
埃夫婦決定給自己的5個孩子注射過量胰島素,欲將他們全部毒死。
Sir alex ferguson claims patrice evra ' s united career is yet to take off because of the form of fellow frenchman mikael silvestre
弗格森爵士說
埃夫拉的曼聯生涯遠未結束,只是法國同鄉西爾
韋斯特表現出色。
Four or five pictures - a landscape, a portrait of the actor vernet - hung yellowing in the hot glare of the gas, and a bust of potier, one of the bygone glories of the varietes, stood gazing vacant - eyed from its pedestal
四五幅風景畫一幅演員
韋爾內的肖像被煤氣燈熏黃了。一根柱子上雕刻著波蒂
埃的半身像,他是當年游藝劇院的光榮,現在一雙眼睛茫然注視著。
Wavell realized he was in no immediate danger and informed london that 2rtr and 7rtr could take a longer safer passage to egypt instead of being rushed through hostile waters
韋維爾由此判斷本軍尚無直接危險,因此通知倫敦第2 、 7皇家坦克兵團不必走通過危險水域的捷徑,而走更長但也更安全的航線前來
埃及。
The study appears in social science & medicine, published by the dutch publishing house elsevier
研究報告在荷蘭
埃爾塞
韋爾出版社出版的《社會科學與醫學》上發表。
The case was handed over to charles elwell for investigation
這個案件轉給了查爾斯?
埃爾
韋爾去調查。
Harry goes to his room, hides all evidence of his wizard life, has hedwig leave and follow errol to the weasley home for the week
哈利來到他的房間,把所有跟巫師有關的物品藏了起來,讓海德薇跟著
埃羅爾離開,去
韋斯萊家過一個星期。
The remains of two major cities from classical times, paestum and velia, are found there
古希臘時期的兩座主要城市帕
埃斯圖姆和
韋利亞的遺跡也在這里被發現。
Due to the snakebite he suffers in ootp, arthur weasley is being held in the [ url = " http : / / www. hp - lexicon. org / wizards / wizards - l - n. html # llewellyn " ] “ dangerous ” dai lleywellyn [ / url ] ward : serious bites
由於在為鳳凰社執行任務時被蛇咬傷,亞瑟?
韋斯萊被安置在「危險」戴?盧
埃林病房:重度咬傷。
After his divorce from ames he returned to criswell, albeit pursuing other women from time to time
在與埃姆斯離婚之後,雖然他仍然不時的追逐其他女人,他還是回到了克里斯韋爾那裡。