堂堂儀表 的英文怎麼說

中文拼音 [tángtángyíbiǎo]
堂堂儀表 英文
a grand air; impressive looking; dignified in appearance; noble and dignified; make an imposing figure
  • 堂 : Ⅰ名詞1 （某種活動用房） hall; room 2 （舊時指官府中舉行儀式、審案的地方） courtroom 3 （用於商店...
  • 儀 : 名詞1 （人的外表） appearance; bearing 2 （禮節; 儀式） ceremony; rite 3 （禮物）present; gift 4 ...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 堂堂 : 1 （容貌莊嚴大方） dignified or impressive 2 （有志氣或有氣魄） （of a man） having high aspirati...
  • 儀表 : 1. （人的外表） appearance; bearing 2. （各種測定儀） meter; instrument; apparatus
  1. Bootie is one of the many who revere murray thwaite until he begins to uncover, after he becomes his uncle ' s amanuensis, that his hero may be no more than an “ imposing fa ? ade. . a hollow monument ”

    布提也曾是一個敬仰莫里斯維特的人，不過在他作為他叔叔的抄寫員並揭露了他叔叔后就再也不是了，因為他的英雄可能只不過是「儀表堂堂的榜樣…一座空洞的紀念碑」 。
  2. Bootie is one of the many who revere murray thwaite until he begins to uncover, after he becomes his uncle ' s amanuensis, that his hero may be no more than an “ imposing fa & ccedil ; ade. . a hollow monument ”

    布提也曾是一個敬仰莫里斯維特的人，不過在他作為他叔叔的抄寫員並揭露了他叔叔后就再也不是了，因為他的英雄可能只不過是「儀表堂堂的榜樣…一座空洞的紀念碑」 。
  3. Valuing himself not a little upon his elegance, being indeed a proper man of his person, this talkative now applied himself to his dress with animadversions of some heat upon the sudden whimsy of the atmospherics while the company lavished their encomiums upon the project he had advanced

    彼饒舌家著實儀表堂堂，並素以風度翩翩自豪。現將話題轉至本人服裝上，對天氣之乍變，憤然予以譴責。眾人則大贊此公所提方案。
  4. He was cut dead, and his corpse thrown into the refuse can. nevertheless michaelis had his apartment in mayfair, and walked down bond street the image of a gentleman, for you cannot get even the best tailors to cut their low - down customers, when the customers pay

    可是蔑克里斯卻住在貴族助梅惠區里，而且走過幫德街時，竟是儀表堂堂，儼然貴紳因為只要你有錢，縱令你是個下流人。
  5. Catherine had never seen such featuresso delicate, so chiselled and finished.

    凱瑟琳從未見過這樣儀表堂堂的人雕琢得這樣精巧，這樣清秀完美。
  6. In person dr. proudie is a good-looking man, spruce and dapper and very tidy.

    就儀表而言，普勞迪博士是一位儀表堂堂的人，瀟灑，漂亮，十分整潔。
  7. She also encouraged the big slob to dress in disreputable costumes so as to set off kelly's grandeur.

    她還姑息這位大高個穿得越荒唐越好，同凱利的堂堂儀表相映成趣。
  8. Hanley was a huge, florid man, with an outwardly bullying manner, which concealed a shy man underneath.

    漢利身材魁梧，儀表堂堂，表面看來有一股氣勢洶洶的樣子，骨子裡卻是個膽小害羞的人。
  9. To speak its language tolerably, to make a good appearance, to be a good gamester, and to pay in cash. they are certainly less particular with a foreigner than with a frenchman

    只要他的法語過得去，只要他的儀表堂堂，只要他是一個技巧很高的賭客，並且用現款付賭賬，那就足夠了。
  10. He turned and showed the astonished hurons the noble brow, fine person, and eagle eye of a young warrior.

    他轉過身來，一個儀表堂堂，目光炯炯和生著高貴額頭的年輕勇士出現在驚呆了的休倫人面前。
  11. He still looked venerable and imposing.

    他仍然顯得那麼德高望重，那麼儀表堂堂。
  12. He has lost his imposing appearance.

    他已失去堂堂儀表。
  13. He was a handsome man still, kathleen adored him.

    他仍然是一個儀表堂堂的男子漢，受到凱絲琳的崇拜。
  14. Timothy harrington, late thrice lord mayor of dublin, imposing in mayoral scarlet, gold chain and white silk tie, confers with councillor lorcan sherlock, locum tenens. they nod vigorously in agreement

    曾經連任三屆都柏林市長的蒂莫西哈林頓201 ，身穿市長的猩紅色袍子，胸佩金鏈，系著白絲領帶，儀表堂堂，與臨時代理洛坎舍洛克參議員攀談著。
  15. Naturally then, it would prey on his mind as a born leader of men, which undoubtedly he was, and a commanding figure, a sixfooter or at any rate five feet ten or eleven in his stockinged feet, whereas messrs so - and - so who, though they weren t even a patch on the former man, ruled the roost after their redeeming features were very few and far between

    毫無疑問，他天生是位領袖人材，回國的念頭自自然然地會折磨著他。他儀表堂堂，身高六英尺脫了鞋起碼也還有五英尺十或十一英寸。而某人以及某某人等208不但跟這樣一位前任比起來有雲泥之差，而在旁的方面又無可彌補，卻飛揚跋扈。
  16. Perhaps the peculiar effect of his fine appearance and great stature was increased rather than lessened, by this unstudied and disdainful air of indifference.

    也許他的這種譏諷的、不修邊幅的氣派增加了而不是減少了他那堂堂儀表和魁偉身材的特殊魅力。
  17. Mr. bingley was good looking and gentlemanlike ; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners

    彬格萊先生儀表堂堂，大有紳士風度，而且和顏悅色，沒有拘泥做作的氣習。
  18. A manly - looking, handsome, middle - aged man, wearing the uniform of a retired naval officer, was speaking, and a little crowd was gathered about him in one of the rooms

    一個中年男子，英姿勃勃，儀表堂堂，穿一身退役的海軍服，正在一間大廳里說話，四周圍著許多人。
  19. His whole stout, short figure, with his broad, fat shoulders and his prominent stomach and chest, had that imposing air of dignity common in men of forty who live in comfort

    他矮胖的身材，配上寬厚的肩膀，不自覺地挺胸腆肚，顯示出一個保養很好的四十歲的人所具有的那種堂堂儀表和威風凜凜的樣子。
  20. One moment he had been there, fascinated by a loveliness that made him gaze, and the next moment it was the quiet gravefaced gentleman, selfcontrol expressed in every line of his distinguishedlooking figure

    剛才他還被一位情女弄得神魂顛倒，目不轉睛地盯著她看轉瞬之間他又成為舉止安詳神態端莊的紳士了，堂堂儀表的每個線條都顯示出他的自制力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書