堵截 的英文怎麼說
中文拼音 [dǔjié]-
Leakage in a dam foundation may sometimes be overcome by digging deep into it so as to build a cutoff wall into the foundation.
壩基漏水的現象，有時可以用深挖地基建造堵截水墻的辦法來克服。A spokesman of the customs and excise department said today ( may 26 ), " hong kong customs officers have been tightening enforcement actions to curb smuggling of motor spirit.
海關發言人今日（五月二十六日）說，香港海關已加強執法行動堵截走私未完稅電油入境活動。The operation is aimed at curbing triad revenue generating activities including those related to vice, illegal gambling, dangerous drugs, pornographic and pirated optical discs, and contraband goods
該項行動旨在掃蕩總區內的非法活動，包括色情活動、非法賭博、販毒、販賣色情及盜版光碟，及售賣盜版物品等罪行，藉以堵截三合會的收入來源。Police arrested a total of 703 persons, including 352 men and 351 women, aged between 15 and 86, in a three - day anti - crime operation, which concluded last ( march 11 ) night. the operation codenamed windpipe, last from march 9 to 11 and aimed at curbing triad revenue generated from activities related to illegal gambling, dangerous drugs, pornographic optical discs, contraband goods, and vice activities
該項代號風管的行動，於三月九日至十一日期間進行，旨在掃蕩總區內的非法活動，包括非法賭博、販毒、販賣色情及盜版光碟、售賣盜版物品，及色情活動等罪行，藉以堵截三合會的收入來源。Others, men and women, dipped in the puddles with little mugs of mutilated earthenware, or even with handkerchiefs from women s heads, which were squeezed dry into infants mouths ; others made small mud embankments, to stem the wine as it ran ; others, directed by lookers - on up at high windows, darted here and there, to cut off little streams of wine that started away in new directions ; others devoted themselves to the sodden and lee - dyed pieces of the cask licking, and even champing the moister wine - rotted fragments with eager relish
還有的人，有男有女，用殘缺不全的陶瓷杯子到水窪里去舀有的甚至取下女人頭上的頭巾去蘸滿了酒再擠到嬰兒嘴裏有的用泥砌起了堤防，擋住了酒有的則按照高處窗口的人的指示跑來跑去，堵截正要往別的方向流走的酒，有的人卻在被酒泡漲被酒渣染紅的酒桶木片上下功夫，津津有味地咂著濕漉漉的被酒浸朽的木塊，甚至嚼了起來。As they were situated directly in the proposed reservoir site, they were resettled in tai long wan, a western coastal area of lantau island and a resettlement area in tsuen wan. others, whose land was included as part of the catchment area, or affected by the construction of the catchwaters, faced a different situation. among them, the residents of pui o including lo wei village and sun wei village, ham tin, law uk, san shek wan, upper cheung sha and lower cheung sha village, tong fuk and shui hou village suffered from disturbance to their natural water supply
一些被興建引水道影響或被辟為集水區的村落，如貝澳老圍村、新圍村、咸田村、羅屋村、散石灣、長沙上村、長沙下村、塘福村及水口村，原來流經村落的河流及地下水源，因主要水流被引水道堵截，農田無足夠水灌溉，早造開耕嚴重不足，居民須往他鄉運水，以應付日常生活急需及維持灌田。Take proactive measures to attack the sources of triad income, including illegal debt collection activities
採取積極措施堵截黑社會的收入來源，包括非法收數活動。D take proactive measures to attack the sources of triad income, including illegal debt collection activities
採取積極措施堵截黑社會的收入來源，包括非法收數活動。This paper describes and analyses the basic features and the orientation of population flow from the countryside in china. based on the comparable analysis of the conditions and features, yanbian should make good use of the chance of the western exploitation, install the human resource reasonably and promote the reflux effect of the human resource so that yanbian can make the positive effect that human resource flow. it holds that " the migration of large number of human resource " is inevitable in the course of industrialization, urbanization and modernization in china. it reflects social civilization and social development, and is a good solution to the problem related to chinese agriculture and chinese peasants, a social phenomenon can only be coped with by persuasion instead of repression, the strategy to develop yanbian provides a good historical opportunity to consider how to solve the problems related to " science and education prosper a country, science and education prosper a state "
本文描述和分析了中國人力資源流動的基本特點及其走向的基礎上，對我州人力資源流動的現狀及特點進行了比較分析，從而提出了延邊州應充分利用西部大開發契機，合理配置人力資源，促進人力資源的迴流效應，實現人力資源流動的正面效應，人力資源流動現象是中國工業化、城市化、現代化過程的必然現象，是社會文明與進步的表現，是解決中國農業和農民問題的契機，只能疏導，不能壓抑和堵截，我州要抓住西部大開發戰略大思路和歷史性的機遇，積累我州人力資本，將「科教興國、科教興州」做到實處。It is a smaller program with some powerful functionality. it can pass through the trojan horse tool check, bypass the blocking by firewalls and routers, and be rebooted and removed. it is really concealable and secret, and the controller subprogram is reliable and robust
這個木馬程序的程序體小，實現的功能多，能躲過多種查殺木馬軟體的查殺，繞過各種防火墻、路由器的堵截，以及按需要啟動和消亡等，真正達到了隱蔽、秘密，受控端程序可靠性、健壯性等。Occupying a 70 - metre by 80 - metre site, tung chung fort was built in the early 19th century to suppress the opium trade and defend the coastal area from pirates
東涌炮臺建於19世紀初，曾用以堵截鴉片運輸和抵禦沿岸海盜，面積約為70乘80米。In 1817, tung chung fort was built to thwart the opium trade and defend the coast from pirates. there are 6 old cannons and the enclosures are made of granite
東涌炮臺建於1817年，是用以堵截鴉片貿易和海盜侵略的城堡，現仍遺留六枚古炮，圍墻由修整過的花巖崗砌成。Secondly, to improve the detection rate by developing and spreading the advanced technique in order to cut off the gateway of traffic in drug that from china to other countries by setting up defence pass in the important region. to set up secret force in order to investigate the drug case
. 2 、開發研製、推廣使用先進的技術方法，提高發現偵查線索的能力，提高毒品案件的偵破率。 3 、在重點地區設立關卡，採取邊境堵截，內地查緝相結合，盡量不讓毒品進入內地，切斷境外毒品假道我國大陸通往港澳以及其它地區的路線。Interception of illegal immigrants entering hong kong by sea
堵截從水路進入香港的非法入境者Since then, polluted storm flow has been intercepted and channelled along the enclosed conduit to receive proper treatment at sewage treatment facilities
改善過的密閉導管可更有效地堵截污染雨水，輸往污水處理廠進行處理。A wide range of special recommendations adopted at the meeting will deny terrorists and their supporters access to the international financial system
會議又通過多項特別建議，以堵截恐怖分子及其支持者利用國際財經制度進行不法活動。I think we could have moved the ball a little better
他們在籃筐的邊緣堵截你，他們在互相援助和支持方面做的很好。 」The success of our actions to interdict the influx of illegal firearms must be attributed to the effective communication and cooperation between our mainland counterparts and us. i have the utmost appreciation for the enthusiastic support mainland authorities have given to our policing work.
香港在堵截非法槍械流入方面取得的良好成果，就是一個很好的例子。今天，我也希望藉此機會，多謝內地執法部門及單位一直以來積極支持香港警隊的工作。Speaking of the fight against triad activities, mr tang said the force had strengthened intelligence network with the mainland, macao, and overseas law enforcement agencies to enhance the capacity to address triad - related crimes. police would also target triad personalities and activities, including youth gangs, and mounted strategic undercover operations to deal a severe blow to the sources of triad income
談及打擊黑社會活動方面，他表示警方會強化警隊情報網路，與內地澳門及海外執法機構交換情報，提高對付涉及黑社會罪行的能力，並會針對目標人物及活動，包括童黨，以及進行策略性的臥底行動，採取積極措施堵截黑社會收入來源。" with five minutes to go, he has to sprint for a tackle and he has muscular rupture. that is the consequence
「在最後5分鐘，他飛奔堵截，接著就拉傷了肌肉，就這樣。 」分享友人