塊石堆 的英文怎麼說
中文拼音 [kuāidànduī]
塊石堆
英文
heap of rubble-
Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。Newgrange is a chambered cairn, a 90 m diameter heap of stone and turf with a ring of 97 kerbstones around the base
新莊園是一座帶有內廳的石冢，一個直徑90米、底部環繞著97塊鑲邊石的草石堆。It is a reasonable assumption that this is a megalithic structure of a type which became common during the late neolithic i. e. new stone age and early bronze age and which spread throughout the world
用大塊石頭堆疊成形形式式的結構，是新石器時代晚期及青銅時代早期文化特徵之一，分佈范圍遍及世界各地；分流的石圓環，很可能也屬這類結構。He laid big stones at his house and began to build a pigsty
他把大石塊堆在房子前開始壘豬圈。This circular arrangement of unhewn stones appears to be laid out deliberately to form an oval - shaped enclosure, measuring 2. 7 m by 1. 7m, the careful and orderly layout of the stones points to human agency
這圈未經琢磨的石塊，似是刻意堆疊，形成一組長2 . 7米、寬1 . 7米的橢圓形結構。石塊排列有序，正好說明人工砌築的痕跡。Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it
然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。Opposite them, on the other side of the street, between a coal wharf and a petroleum warehouse, a large platform had been erected in the open air, towards which the current of the crowd seemed to be directed
對面，橫隔著一條馬路，是一個煤炭公司的碼頭和一家石油商行的堆棧在堆棧和碼頭中間的空地上，有一座大講臺，只見四面八方的人群都在向那塊空地集結。Then he knelt by the fire and painfully wrote something upon each of these with his " red keel " ; one he rolled up and put in his jacket pocket, and the other he put in joe s hat and removed it to a little distance from the owner. and he also put into the hat certain schoolboy treasures of almost inestimable value - among them a lump of chalk, an india - rubber ball, three fishhooks, and one of that kind of marbles known as a " sure nough crystal.
然後他就在火堆旁跪下，用他那塊紅硯石在樹皮上吃力地寫了幾個字他把一塊捲起來，放到上衣口袋裡，另一塊放在喬的帽子里，他把帽子挪遠了一點后又在裏面放了些被小學生視為無價之寶的東西一截粉筆一個橡皮球三個釣魚鉤和一塊叫做「純水晶球」的石頭。Because of deposit the ground form, wide soft soil and large thickness, we should use the methods to set up the standard design., such as to change and fill out a stone, lump block of stone of the strong rammer and split off the thick liquid of note and so on
摘要深圳市港灣大道沿線屬前海灣沿岸海漫灘沉積地貌，軟土層分佈范圍廣、厚度大、性狀極差，闡述該路採用的換填塊石、劈裂注漿、插板排水堆載預壓、強夯塊石墩等地基處理方法，進行了標準設計。Each wave of time contributes its alluvium, each race deposits its layer on the monument, each individual brings his stone
時間的每一波濤都將其沖積土堆放起來，每一種族都將其沉澱層安放在文物上面，每個人都添上一塊石頭。Catching jade ore malachite fragment after weathering and erosion bring the flood into the river originally at the mountain, is it pour but lay to carry by river and then, reach low mountain and mountain forebay lead because the velocity of flow is sharply reduced, the malachite is piled up in river shoal and riverbed
夏季冰雪融化河水瀑漲，流水洶涌澎湃。山上的原生玉礦經風化剝蝕后的玉石碎塊由洪水帶入河流中，再由河水攜帶奔流而下，到了低山及山前地帶因流速驟減，玉石就堆積在河灘和河床中。It is not just simply one stone piled on to top of another, they ' re joined together, this hole in the arch on here that ' s been pounded out using stone hammers, and that originally fitted on the top of that stone
因為巨石並不是簡單地堆疊在一起，而是被巧妙地連接在一起:石塊拱起部分的孔眼是用石錘開出來的，它原來剛好可以套住頂上另一塊巨石的石楦。The explosion soon followed ; the upper rock was lifted from its base by the terrific force of the powder ; the lower one flew into pieces ; thousands of insects escaped from the aperture dant s had previously formed, and a huge snake, like the guardian demon of the treasure, rolled himself along in darkening coils, and disappeared
在圓石被火藥的巨力一震，底部立刻松動了，下面的那塊墊石碎成了片，四散亂飛，一大堆小昆蟲從唐太斯先前所挖成的洞口裡逃了出來，一條象是保護寶藏的大蛇，游動著竄了出來，一會兒就不見了。In the sandy layer, the soil composition gradually increases and a ku - lau rock rock formed by coral fossil structure appeared lying in the south - north direction. the ku - lau rocks were structured with the bricks lying in the east - west direction
沙土層內，土壤質逐漸增加，出現南北向咕?石結構，與東西向磚塊堆積結構，其中咕?石表現先敷上白灰，其次再為水泥。At the depth of 50 cm, there appears to be large amounts of cement, rocks and piles of red bricks belonging to a secondary sedimentary layer
地表下約50公分出現大量砂巖礫石與堆積零亂的紅磚塊，屬於二次堆積地層。As they drew near the island seemed to lift from the sea, and the air was so clear that they could already distinguish the rocks heaped on one another, like cannon balls in an arsenal, with green bushes and trees growing in the crevices
當他們接近那個島的時候，它象是從海底里冒出來的一個龐然大物，透過明凈天際下的薄暮余輝，他們辨得出巖石一塊一塊地堆積在一起，象一座彈藥庫里的炮彈一樣石縫里則生長著青綠色的灌木和小樹。The wall is just that : a span of light - colored stone blocks that rises nearly as high as a 10 - story building
石墻並不特別：一排往兩旁沿伸的淺色石塊堆疊至幾乎十層樓高。A king, whose power is unlimited, and whose treasures surmount all real and imaginary wants, is compelled to ease, by the construction of a pyramid, the satiety of dominion and the tastelessness of pleasure, and to amuse the tediousness of declining life, by seeing thousands laboring without end, and one stone, for no purpose, laid upon anther
譯文：一個權力無限，財富無竭的國王，只有通過金字塔的建造來減輕自己對權力的厭倦和對歡樂的麻木，只有通過觀看成千上萬無休止的勞動和石塊無意義的堆砌來為乏味的晚年增添歡樂。There was a violent wind, as well as thunder, and either one or the other split a tree off at the corner of the building : a huge bough fell across the roof, and knocked down a portion of the east chimney - stack, sending a clatter of stones and soot into the kitchen fire
起了一陣狂風，打了一陣劈雷，不知是風還是雷把屋角的一棵樹劈倒了。一根粗大的樹幹掉下來壓到房頂上，把東邊煙囪也打下來一塊，給廚房的爐火里送來一大堆石頭和煤灰。At these words he drew away the stone, and showed teresa the grotto, lighted up by two wax lights, which burnt on each side of a splendid mirror ; on a rustic table, made by luigi, were spread out the pearl necklace and the diamond pins, and on a chair at the side was laid the rest of the costume
說著，他就移開那塊石板，指著洞口給德麗莎看，洞里已點著兩支蠟燭，每支蠟燭旁邊都有一面很華美的鏡子。在一張羅吉親手製作的古色古香的桌子上，放著珍珠項鏈和鉆石發針，在旁邊的一張椅子上，堆著其餘的服飾。分享友人