The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾
伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，
塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，
伊索
德塔，瑪帕斯方尖
塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
A neanderthal ability to travel across small stretches of sea would help explain why the iberian peninsula has older examples of human remains than, say, france
尼安
德塔人能夠穿越小片海洋的能力可以幫助解釋為何
伊比利半島有比法國還早的人類遺跡。
" under the contact signed last thursday in cairo by the ceo of dorad energy, reserve general oren shahor, emg will each year provide 100 million dollars worth of natural gas, for a period of 15 to 20 years, " said dorad spokesman ido tal on monday
按照合同規定， emg方面將會在今後15年到20年的時間里，每年向我方提供價值1億美元的天然氣， 」多拉
德公司的發言人
伊多
塔爾在11日表示。
Mr. talabani, who is an iraqi kurd, says the u. s. would be welcome to establish long - term bases in the kurdistan autonomous region of northern iraq
塔拉巴尼是
伊拉克庫爾
德人。他說，
伊拉克歡迎美國在
伊拉克北部庫爾
德斯坦自治區建立長期的基地。
In the majlis these consist of a rump of khatami - style reformists and a larger block of people who travel under the “ conservative ” banner but who are pragmatic in their approach and oppose mr ahmadinejad ' s brand of what many outsiders have come to call “ neoconservatism ”
在
伊朗議會中，這些聯盟組成部分主要有哈
塔米派改革家的小部分殘余勢力，另外一大部分則是那些打著保守主義旗號但在行事中注重實效，這些人反對艾哈邁迪內賈
德先生的做派?許多外國人都稱之為「新保守主義」 。
There is some limited reference to " yeshu " in the talmud, a book of jewish law, and these references are considered to be in reference to jesus
在猶太法典《
塔木
德》中偶爾地提到「
伊蘇」 ，這些提及被認為是與耶穌有關。
And labordette appeared, towing five women in his rear, his boarding school, as lucy stewart cruelly phrased it. there was gaga, majestic in a blue velvet dress which was too tight for her, and caroline hequet, clad as usual in ribbed black silk, trimmed with chantilly lace. lea de horn came next, terribly dressed up, as her wont was, and after her the big tatan nene, a good - humored fair girl with the bosom of a wet nurse, at which people laughed, and finally little maria blond, a young damsel of fifteen, as thin and vicious as a street child, yet on the high road to success, owing to her recent first appearance at the folies
她們當中有加加，她穿著藍色天鵝絨長裙，裙子緊緊裹在身上，神態很莊重有卡羅利娜埃凱，她總是穿著一件鑲著尚蒂
伊網眼花邊的黑緞裙有萊婭
德霍恩，她像平常一樣，身上穿得怪模怪樣的有胖子
塔唐內內，她是一個善良的金發女郎，胸部發達得像個奶娘，人們常常嘲笑她最後是瑪麗亞布隆，她是一個十五歲的女孩，長得很瘦，脾氣很壞，像個小淘氣鬼，是游藝劇院初次登臺的明星。
Totti, de rossi and simone perrotta return from their triumph in germany, but vincenzo montella, philippe mexes, sami kuffour and rodrigo taddei have been left at home
托蒂，
德羅西和佩羅
塔都將從他們
德國世界盃的征程中重新回到俱樂部參賽，但是蒙特拉，梅克斯，庫福爾和
塔代
伊將不會隨隊參加這場比賽。
He soon saw that the vessel, with the wind dead ahead, was tacking between the chateau d if and the tower of planier
愛
德蒙很快就發覺，那艘帆船頂著風，正在
伊夫堡和蘭尼亞燈
塔之間搶風斜駛。
When after service they were drinking coffee in the drawing - room, where the covers had been removed from the furniture, the servant announced that the carriage was ready, and marya dmitryevna, dressed in her best shawl in which she paid calls, rose with a stern air, and announced that she was going to call on prince nikolay andreitch bolkonsky to ask for an explanation of his conduct about natasha
他們在日禱之後暢飲咖啡，在那取下傢具布套的客廳里，僕人稟告瑪麗亞
德米特里耶夫娜，就四輪轎式馬車已經備好。她披上拜客時用的華麗的披肩，現出嚴肅的神態，站立起來，說她要去拜訪尼古拉安
德烈
伊奇博爾孔斯基公爵，向他說明有關娜
塔莎的事。
If mr. goodwood were interested in isabel in the serious manner described by miss stackpole.
如果戈
德伍
德先生果真象斯
塔克波爾小組描摹的那樣，真心實意愛上了
伊莎貝爾。
Nabokov ' s masterpiece lolita presents his readers a shocking abnormal love, rebuking the vulgar cultural medium, disorders of school education, loopholes in the nonage laws and the freudians in the united states
摘要納博科夫的代表作《洛麗
塔》展示給世人一段驚世駭俗的畸戀，譴責了美國庸俗的文化媒介、混亂的學校教育、漏洞百出的未成年人保護法和弗洛
伊德性學說的異化者們。
Prince nikolay andreitch heard all the rumours current in the town through mademoiselle bourienne ; and he had read the note to princess marya, in which natasha had broken off her engagement
尼古拉安
德烈
伊奇公爵從布里安小姐處獲悉在滿城傳播的流言飛語，並且讀了她寫給公爵小姐瑪麗亞的便函，在便函中娜
塔莎拒絕了她的未婚夫。
To all of them, from the marshal to the lowest soldier, this place was not vosdvizhenka, mohova, kutaf, and the troitsky gates ; it was a new battlefield, likely to be the scene of a bloody conflict
對他們全體官兵，從元帥到最末尾的士兵來說，這個地方不是弗茲
德維仁卡街，莫霍夫街，庫
塔菲耶夫街或特羅
伊茨門，而是一處新的戰場，可能要浴血奮戰的場地。
Now vitor baia, fernando couto, rui costa and joao pinto have made way, replaced by ricardo, ricardo carvalho, deco and ronaldo ; only figo remains
現在，拜亞，庫托，魯
伊科斯
塔和喬平托已經離開了，被裡卡多，卡瓦略，
德科和小小羅取代。只有菲戈仍在。
The parts of the talmud that make reference to yeshu, however, were largely removed from the published talmud, and today are available in a small addendum to the talmud
然而， 《塔木德》上提到伊蘇的地方也被大量地從大眾塔木德中刪除，今天也無可避免地成為了《塔木德》上的一個小附錄。
