塵卷風 的英文怎麼說
中文拼音 [chénjuǎnfēng]
塵卷風
英文
dancing devil-
Shahu lake located 56 kilometers north of yinchuan is the most attractive scenic sport in the region, and it was the first stopover during our journey
山腳下，一股卷風高揚起黃色的沙塵，挺立在那裡，一動不動，像一根頂天立地的玉柱。The mender of roads went home, with the dust going on before him according to the set of the wind, and was soon at the fountain, squeezing himself in among the lean kine brought there to drink, and appearing even to whisper to them in his whispering to all the village
補路工回家去了，灰塵因為風向的緣故在他前面飛卷。他很快來到了泉水邊，擠進牽到那兒喝水的瘦牛群里，向滿村的人耳語著，似乎連牛也通了消息。Let all the strains of joy mingle in my last song ? the joy that makes the earth flow over in the riotous excess of the grass, the joy that sets the twin brothers, life and death, dancing over the wide world, the joy that sweeps in with the tempest, shaking and waking all life with laughter, the joy that sits still with its tears on the open red lotus of pain, and the joy that throws everything it has upon the dust, and knows not a word
讓一切歡樂的歌調都融和在我最後的歌中? ?那使大地草海歡呼搖動的快樂，那使生和死兩個孿生弟兄，在廣大的世界上跳舞的快樂，那和暴風雨一同卷來，用笑聲震撼驚醒一切的生命的快樂，那含淚默坐在盛開的痛苦的紅蓮上的快樂，那不知所謂，把一切所有拋擲于塵埃中的快樂。And wreaths of dust were spinning round and round before the morning blast, as if the desert - sand had risen far away, and the first spray of it in its advance had begun to overwhelm the city
晨風吹得一圈圈塵埃旋卷翻滾，彷彿荒漠的黃沙已在遠處沖天而起，其先驅已開始襲擊城市，要把它埋掉。These spinning clouds of dust and debris have wind speeds reaching 300 mph
這些「旋轉的雲柱」卷帶著塵埃和碎片雜物，其風速可達到300公里/小時。分享友人