境外金融市場 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngwàijīnróngshìchǎng]
境外金融市場 英文
offshore financial market
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 融 : Ⅰ動詞1 （融化） melt; thaw 2 （融合; 調和） blend; fuse; be in harmony Ⅱ形容詞[書面語]1 （長遠; ...
  • 市 : 同 「黻」[fú]
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 境外 : beyond the borders
  • 金融 : finance; banking金融比率 financial ratios; 金融呆滯 financial stringency; 金融改革 financial refo...
  1. In the first half of 2001, the special government of hongkong suggested that the mainland of china should set up the qualified domestic institutional investor mechanism in order to attract the idle fund of residents in the mainland of china to support the economy of hongkong which has been going downhill constantly since the asian financial crisis. what is called qualified domestic institutional investor mechanism

    2001年上半年，香港特區政府提議內地設立認可本地機構投資者機制，以便吸引內地居民閑置資金支持自亞洲金融危機以來不斷走下坡路的香港經濟。所謂認可本地機構投資者機制（ qualifieddomesticinstitutionalinvestor簡稱qdii ） ，就是在資本市場尚未完全開放的國家，容許本國居民和企業通過認可的本地非銀行金融機構投資境外資本市場。
  2. In a word, it presents a comprehensive and systemic analysis on mbo in china and foreign countries, from the followly fire aspects : the background of mba, the policy environment, the objective firms, the pricing methods, the financing system, find out differences of mba and the causes of them, and combinating special eco - nomic environment and economic traces of our country, the author puts forward counterplan. these counterplans primarily include : from strengthening laws, enhancing the information to publish, culturing to agency and etc to come to perfect the mbo policy environment on our country ; defining objective firms of mbo in realm that the state - owned property is decided to withdraw ; with the clean property worth for the foundation, synthesize to consider managers " contribute and the value of control powers with company, and pass the market mechanism to come for right price of the objective firms ; pass growing the organization investor, creative financing tool and optimizing the assistant financial system, establishing the valid withdrawing way of financing etc to resolve the financing problem

    在此基礎上，論文從收購背景、政策環境、目標企業、定價方法、融資體制等五個方面對中外mbo做了全面系統的對比分析，找出了兩者的差異及原因，並結合我國特有的經濟環境和經濟軌跡，提出了相應的對策措施。這些對策主要包括：從健全法律法規、加強信息披露、培育中介機構等方面來完善我國mbo的政策環境；在國有資產決定退出的領域內對mbo的目標企業進行界定；以凈資產值為基礎，綜合考慮管理層貢獻和公司控制權兩個因素，通過市場機制來為目標公司正確定價；通過培育機構投資者、創新融資工具和優化配套金融制度、建立有效的融資的撤出渠道等來解決融資問題。
  3. Part one : this part introduces the summarization of the abs ( asset - backed securities ), which includes the conception, the basic theory, the features, the categories, the basic running process, and the circumstance of the research and development, etc. part two : the main contents of this part are the necessity and the analysis for the feasibility of the financing of securities depending on the charges of expressways, including the analysis for the feasibility of the financing of securities on the basis of the expressways " charges, the option between the two operation models, and the analysis for the feasibility of the operation of indigenization, etc. part three : this part mainly demonstrates how to design the plan of a company for the financing of securities and indigenization, which consists of the introduction of a company ' s background and the main problems to be confronted, the features of the basic assets and the analysis of the cash currency, the selection of spy, the design of trading structure, the product design of securities, etc. part four : this part discusses the financial evaluation about a company ' s design of the financing of securities and indigenization on the basis of the expressways " charges, the analysis of the risks and the analysis in general

    本文的創新之處在於: （ 1 ）通過對我國《信託法》 、 《公司法》等相關法律、法規的深入研究，提出在國內現行制度框架和市場環境下，以信託方式設立特設目的機構的基本思路，並構架了類附擔保公司債信託型和信託簽發企業銷售型兩種較為滿意的本土化交易結構方案，具有一定的理論創新性; （ 2 ）將資產證券化這一金融創新工具應用到高速公路融資領域，論證了高速公路利用收費證券化融資的必要性和可行性，並提出了一個可供借鑒的操作性方案。本文可能的不足是在證券化產品設計方面由於筆者知識水平的欠缺，深感作得不是很深入，需進一步的完善和細化;另外對各種交易結構模式的設計和分析只是一種理論上的探討，到底是否有效和可行需接受實踐的進一步檢驗。論文分為四個部份:第一部份，資產證券化概述，包括資產證券化的概念、基本理論、特點、基本形式、基本運作流程、國內外研究和發展現狀等。
  4. Stock markets leapt on friday after the u. s. federal reserve unexpectedly cut its discount rate, saying deteriorating financial conditions were a downside risk to growth

    美國聯邦儲備局意外消減貼現率后，周五股票市場突然暴漲，表明金融環境的惡化給增長帶來下跌風險。
  5. Comparing with the stockjobbers outside, although we can also enjoy the same treatment with others, we are still too weak even from the capital size capital strength managerial mechanism managerial efficiency to the stuff of talented person along with entering the wto, our stock market will completely be opened, abroad stockjobbers will threaten our stockjobbers seriously when they are familiar with the operations of our lacal ones, however, we can also obtain more and more opportunities at the same time : the market of our local stockjobbers will become wider from local to international capital market, it can advanced the speed of our local securities industry to improve the system conditions, to renovate manage system, to ameliorate the technic measures, to enrich the xervice breeds ; besides, it can also drive us to adjust the economica l structure, optimize the station of resource, transform the manage mechanism, all of these will provide a wider space for the local stockjobbers after entering the wto, the main develop trends of local stockjobbers are express at : invest - banking operations will become more important, the broking competition will be more fury, the property management will become the rising point of new profits of us

    雖然按對等原則，我國證券業也可以進入其他締約國金融市場並享受該國資本的同等待遇，但與境外券商相比，境內券商無論是在資產規模、資金實力、管理機制、經營效率，還是人才素質上，都無法與之抗衡。加入wto后，證券市場終將全面開放，國外證券公司在熟悉中國證券市場的操作后，將對國內券商的業務構成嚴重的威脅，以往國內券商發展業務的許多手段都將很快失靈，從而對券商的經營思路和發展戰略產生深刻的影響。然而，加入wto也使我國證券業獲得了更多新的發展機遇：將使國內券商的生存發展空間進一步拓展到國際資本市場的大舞臺；將從外部促使中國證券業向著市場化、規范化和多功能化的國際證券業發展趨勢快速推進，從而使證券業發展的制度環境得以改善；將促使我國券商更新管理體制，提高管理水平，改進和創新技術手段、業務方式和服務品種，提升競爭層次；此外，加入wto還將推動我國的經濟結構調整、資源優化配置和企業經營機制轉換，為券商開拓業務和進行各種創新活動提供了了廣闊的空間。
  6. The basic way of thinking is as follows : analyzing the foreign capital into a share stock - market theoretically, its results will be used to study the problem ; reviewing the experiences of the foreign capital into a share stock - market in some developing countries or areas and the regulations of qfii in china, their identities and differences will be laid out ; analyzing their coming effects in order to show their great significance ; then studying the problems faced up by us after the foreign capital entry into a share stock - market and the reasons in order to reveal the present situation in the domestic securities market and foreign exchanging management. at last, putting forward the relative counter - measures

    本論文是關于境外金融資本入市的研究，研究的基本思路是：對境外金融資本入市進行理論分析，以理論分析的結果作為研究境外金融資本入市的基礎；考察了一些發展中國家或地區允許境外金融資本入市的經驗與我國的qfii制度，並分析其異同之處：分析境外金融資本入市的影響，以說明為什麼要境外金融資本入市；指出境外金融資本入市所面臨的問題及原因，以展示國內證券市場、外匯管理等方面的現狀；最後提出了相應的對策。
  7. In addition, a stable financial and regulatory environment is needed if futures markets are to thrive.

    此外，必須要有穩定的金融和規定製度的環境，期貨市場才能興旺。
  8. Yalongwan hotel is the three - star foreign tourism hotel collecting the food and beverage, accomodation, recreation and fitness, business for one whole with the area about 16000 square meter. located in the finance street in the crossing of fengchan road and jing er road of zhengzhou, west to the provincial treasury hall and east to the no. 107 national road. the general reception inside, the commercial center, market, hall and clinic, the commercial center can offer to you and type, copy, the fax, book many kinds of private secretarial services such as the ticket

    娛樂健身及商務為一體的三星級旅遊涉外飯店，酒店擁有建築面積16000多平方米。位於鄭州市豐產路與經二路交叉口的金融一條街，西鄰省財政廳，東連107國道，交通便利，環境優越。酒店大堂裝飾豪華典雅，氣派非凡，內設有總服務臺，商務中心商場，堂吧及醫務室，商務中心可為您提供打字，復印，傳真，定票等多種私人秘書服務。
  9. Tianjin gradually developed into the most important exported, industrial and financial center in northern china since its port - opening, and soon began to play a leading role in the exported economic system, with its advancing location, excellent transportation, commercial background, free environment, develop chances and wide market, which, as a result, greatly put forward the modernization process of this vast area

    摘要具有優越地理區位、便利交通條件和良好經濟基礎的天津，開埠后又利用通商口岸所特有的寬松環境、發展機會和廣闊市場，逐步成為北方最大的對外貿易中心、工業中心和金融中心，成為近代北方經濟的龍頭，極大地推動了北方廣大地區經濟的現代化進程。
  10. The chapter 1 of this text make brief introduction of medium and small sized enterprises developping condition in our country, combining to analysis financing predicament of medium and small sized enterprises, point expatiate the problem of medium and small sized enterprises in our country, main proceeds with two aspects of direct financing and indirect financing elucidation : the mortgage guarantee loan to medium and small sized enterprises procedure complicacy, limit numerous, financing institution business operating of mechanism system restrict the credit input to the medium and small sized enterprises ; the medium and small sized enterprises lack the channel and place to < wp = 7 > proceeding ownership of a share in direct financing, lack bond financing credit, did not become the diverse capital market and so forth of a series of problem

    本文第一章對我國中小企業發展狀況作了簡單介紹，並對我國中小企業融資困境進行了分析，重點闡述了我國中小企業融資中存在的問題，主要從間接融資和直接融資兩個方面進行說明：中小企業抵押擔保貸款程序復雜，限制繁多，金融機構商業化的經營機制制約了對中小企業的信貸投入；中小企業在直接融資中缺乏進行股權融資的渠道和場所，債券融資資信不足，未形成多樣化的資本市場等一系列問題。 < wp = 5 >本文第二章說明我國中小企業可以吸取國外的先進經驗，採取融資租賃的方式緩解中小企業融資難的問題。
  11. In order to solve this problem, every country is trying hard to find a kind of efficient capital for the small and medium - sized enterprises. right now venture capital is prospering in many countries and its characteristic, function and operating mechanism are just suitable for the development of small and medium - sized enterprises, especially for those in the establishing and expanding period. it provides the most needed long - term fund - capital for them

    制約我國中小企業發展的外部環境主要有以下幾點:我國金融市場不健全，企業融資渠道單一，主要靠銀行的間接融資;缺乏「二板市場」 、創業投資機構、基金、企業債券和風險投資等直接融資形式;銀行結構不合理，缺少面向滿足民間資本需求、重點為中小企業服務的銀行及金融機構，這是我國中小企業融資難問題難以解決的根本原因。
  12. China is in the development process of socialistic market economy and capital market, and the financial environment, the equity structures and the actual pecking - order are quite different from other developed countries. some particular phenomena exist in china corporate investing - financing decisions, and therefore, there may be some practical obstacles in the perfect applications of some standard financial theories in china corporate finance preference, investment decision and the capital structure optimization

    中國正處于社會主義市場經濟體制逐步完善和資本市場快速發展過程中，中國上市公司的融資環境、股權結構和實際融資順序與國外成熟市場存在巨大的差別，公司的投融資聯動決策存在其特有的現象，因此用標準金融的相關理論來研究中國企業的融資偏好和投資問題，指導中國企業的投資、融資和資本結構優化存在著一定的現實障礙。
  13. According to the foreign financial institution ’ s special way of entering into banking market, the financial supervision departments of our country have issued some corresponding supervision regulations. however, these supervision rules, such as the bank field supervision committee newest promulgation in 2003 years 《 management method 》, have not changed the situation that the lack of legal regular basis, the way that the financial supervision organization of our country only still pass through special approval carries out standard for this behavior, this disadvantages the steady and legal construction of financial order, is also inconsistent with the requirement of wto

    但是，從銀行業監管委員會2003年頒布的《境外金融機構投資入股中資金融機構管理辦法》來看，仍然沒有從根本上改變對外資金融機構入股中資銀行的市場準入缺乏明確的法律規則依據的現狀，我國金融監管機構對相當部分參股行為仍然只能通過特別批準的方式來進行，這樣做既不利於金融秩序的穩定和法制化建設，也不符合wto的相關要求。
  14. The directors and management of manivest asia are professionals in the offshore industry having served the asia market for over fifteen years

    宏傑亞洲的董事和管理層是境外金融業方面的專家，服務亞洲市場逾
  15. This research can be divide five parts, first, it forward the concept of carve out board market, summarize the fundamental knowledge, and introduce recent years world general situation of the chief carve out board market ; second, it discuss the main questions exiting in our country middle and little technological enterprises in detail, and analyse the feasible that those enterprises utilize carve out board ; third, it discuss the necessity that our country establish carve out board by every part, such as : reform and development, developing our country high technological industry, cultivating our country microstructure inside need of market economic, stimulating stock market vigor, improving market operation, reducing systemic financial risk, internationaling money market, broking monopoly, strengthening market competition and avoiding come into the market resource over outflow ; fourth, it draw lessons from abroad stock market and advance appropriate suggestion to our country carve out board establishing premise, core, come into the market main body, come into the market standard, the selection of transactional and issue system, the selection of mode and the information of carve out board market ; last, it analyse the connection between mainboard and carve out board market

    本文大體分為五個部分，首先，提出了創業板市場概念，概括了創業板市場的基本知識，介紹了目前世界上主要創業板市場的發展概況；其次，詳細論述了目前我國中小高科技企業存在的主要問題，分析了我國中小高科技企業利用創業板的可行性；第三，從改革與發展、發展我國高新技術產業、培育我國市場經濟微觀基礎的內在要求、激發證券市場活力，提高市場運作力、降低系統性金融風險、資本市場的國際化、打破壟斷增強市場競爭防止上市資源的過度外流等各個方面論述了在我國建立創業板市場的必要性；第四，借鑒海外證券市場的經驗做法，對擬設立的境內創業板的設立前提、核心、上市主體、上市標準、交易制度的選擇、模式的選擇、發行制度的選擇以及創業板市場的信息披露提出了相應的意見和建議；最後，分析了主板市場和創業板市場之間的關系。
  16. With the further opening up of financial markets, the rapid development of capital markets, the increasingly intensified inter - bank competition and, with china ' s accession into wto, the rushing - in of foreign - capital banks, china ' s financial markets are shifting gradually from sellers market to buyers market and the operational environments of commercial banks are undergoing profound changes

    隨著金融市場的進一步開放，資本市場的迅速發展，同業競爭加劇，以及加入wto后外資銀行的湧入，我國金融市場也逐漸從賣方市場轉變為買方市場，國有商業銀行的經營環境面臨著深刻變革。
  17. Despite the difficult investment environment, the hkma s investment strategy steered a steady course through the volatile financial markets by defensively over - weighting bonds and under - weighting equities

    盡管投資環境困難，但金管局採取適當的投資策略，帶領外匯基金安然渡過反覆不定的金融市場。
  18. The efficiency of a share stock - market can be enhanced by the flowing of qfii, which can be explained by the theory of efficiency capital market from the perspective of the information disclosure

    境外金融資本入市可以提高a股市場的有效性，有效資本市場理論從公開信息披露的角度說明了這一點。
  19. After china joined in the wto in november of 2001, the foreign financial institutions have being pouring in the mainland of china to enjoy the market share in the financial market

    中國已於2001年11月加入世界貿易組織，這意味著一旦入世承諾兌現，境外金融機構將蜂擁而至，與中國的金融機構展開市場份額的爭奪。
  20. In the investment and financing, chfg the use of their own on the market in the understanding and resource advantages, and the introduction of overseas funds at the same time, explore motives have fine assets, a strong revenue model, with the potential for the development of products and complete business plans of domestic enterprises, according to enterprise and the basic situation of their own development needs, for recommending investors, and provide complete the operation of the overseas capital market services and solutions

    在投融資領域， chfg利用自身對境內外市場的理解和資源優勢，在引進海外資金的同時，用心發掘擁有優良資產、穩健收益模式、具備發展潛力的產品和完整商業計劃的國內企業，根據企業自身的基本情況和發展需求，安排引薦投資方，並提供完整的海外資本市場運作的服務和解決方案。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書