境外金融業務 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngwàijīnróngyèwù]
境外金融業務 英文
obu
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 融 : Ⅰ動詞1 （融化） melt; thaw 2 （融合; 調和） blend; fuse; be in harmony Ⅱ形容詞[書面語]1 （長遠; ...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 境外 : beyond the borders
  • 金融 : finance; banking金融比率 financial ratios; 金融呆滯 financial stringency; 金融改革 financial refo...
  • 業務 : vocational work; professional work; business; service; traffic; transaction
  1. According to these questions, we could find the material countermeasures : scientific property rights should base on the stock reforming, control the agent ' s " seeking rent " behaviour, eliminate the controlling of state stock ; bank should firmly circumfuse operational, informatics, normal objects, make out rigid interior institutions ; considerated our financial material situations, the institution of supervision should integrate the interior supervision and exterior supervision and leave on indirect supervision. we should fast establish a leading supervision system without changing the segre gation situation, so as to support a better environment for innovation and also better keep away innovation risk

    針對這些原因，提出了如下對策：科學的產權制度應對商業銀行實施徹底的股份制改造，減少內部人控制現象，克服國有股一股獨大現象；商業銀行應緊緊圍繞「操作性目標、信息性目標、合規性目標」三大目標，建立互相制衡、有力約束的剛性的內控制度；考慮我國金融業的具體情況，新的監管制度以間接監管為主、內外監管相結合，建立由央行為首的「牽頭監管模式」 ，統一金融監管，給銀行業務創新提供一個較為寬松的環境並且實現對業務創新的風險的有效防範。
  2. For the improvement of medi or mini stated - enterprises in hunan province, the views in the thesis include establishing favorable exterior condition and resultful publice policy, such as publice finance and taxation supporting policy, finance supporting system and socialized service system and taking strong measures on property right system

    要搞好湖南的國有中小型企業，除了要花大力氣在產權制度上做文章，還需要構建良好的外部環境和有效的公共政策，如財稅扶持政策、金融支持體系、法律體系、社會保障體系和社會化服務體系等。
  3. As to the industries that foreign capital m & a can come into, most of them has realized being opened to the outside world basically, including some fields tightly related to china ' s economy ' s development, such as automobile, finance, services and so on. as to the object of foreign capital m & a, the state - owned cooperation and listing companies has got the permission to attract foreign capital. the " provisional regulations about foreign investors " merger and acquisition of cisborder companies " implemented from april 12th, 2003, allows foreign capital to interfere into nearly all k inds of enterprises and gives definite answers to the auditing and approving process of foreign capital m & a which once bothered many foreign businessmen

    在外資並購可以進入的產業領域上，基本實現了全方位開放，就連汽車、金融、服務等等這些以往甚為「敏感」的領域也已開始解禁；在外資並購的對象上，國有企業、上市公司都已相繼放開， 2003年4月12日開始實施的《外國投資者並購境內企業暫行規定》更是將允許外資並購的企業擴展到了幾乎全部所有制形式；曾令許多外商擔憂的外資並購審批程序，也已有了較明確的說法。
  4. Firstly, by an in - depth study on chinese commercial banking and their foreign counterparts, this paper points out the great differences of intermediate business innovation between chinese and western commercial banks regarding innovation products variety, scale, technology, etc. secondly, comparing the institution regarding intermediate business innovation and microeconomic - body behavior of chinese commercial banking with foreign ones within an analysis framework from the perspective of institutional economics and game theories, this paper shows that a number of reasons account for the emerging of intermediate business innovation, including external economic environments as well as internal factors within the financial system and technology, among which the institutional factors within the financial system being the most important. at the same time, by comparison with western developed countries " counterparts, the innovation of chinese banking institution lags far behind the development of banking business in main aspects of property rights, managerial system, compensation arrangement and organization system. thus, the backward innovation of banking institutions and twisting microeconomic - body behavior seriously strict intermediate business innovation

    本文首先通過對中外商業銀行進行較為深入的調查研究指出，與西方發達國家商業銀行相比，我國商業銀行中間業務創新無論是在業務創新品種、規模上還是在技術手段上，都存在著巨大差距；其次，運用制度學分析和博弈分析框架將中外商業銀行中間業務創新制度及微觀主體行為進行比較得出：商業銀行中間業務創新產生的原因有多種，如外部經濟環境因素、金融體系內部因素和技術因素等，其中最根本的是金融體系內部的制度性因素；與西方發達國家商業銀行制度相比，我國銀行制度創新遠遠落後于銀行業務的發展，主要表現在產權制度、經營制度、分配製度和組織制度等方面；銀行制度創新的滯后及其微觀主體行為的扭曲嚴重製約著中間業務創新，尤其是我國銀行產權關系不明晰，在國有獨資產權框架下政府? ?行長及上級行長? ?下級行長兩種委託代理行為帶來了嚴重的問題，導致了我國銀行中間業務創新動力不足。
  5. It also operates the diversified businesses of integrated logistics, terminal management, finance and investment, engineering and labor service, supply and trading, and information technology

    並擁有綜合物流碼頭經營金融投資工程勞務供應貿易信息技術等陸岸多元產業及五十余家境外企業。
  6. Comparing with the stockjobbers outside, although we can also enjoy the same treatment with others, we are still too weak even from the capital size capital strength managerial mechanism managerial efficiency to the stuff of talented person along with entering the wto, our stock market will completely be opened, abroad stockjobbers will threaten our stockjobbers seriously when they are familiar with the operations of our lacal ones, however, we can also obtain more and more opportunities at the same time : the market of our local stockjobbers will become wider from local to international capital market, it can advanced the speed of our local securities industry to improve the system conditions, to renovate manage system, to ameliorate the technic measures, to enrich the xervice breeds ; besides, it can also drive us to adjust the economica l structure, optimize the station of resource, transform the manage mechanism, all of these will provide a wider space for the local stockjobbers after entering the wto, the main develop trends of local stockjobbers are express at : invest - banking operations will become more important, the broking competition will be more fury, the property management will become the rising point of new profits of us

    雖然按對等原則，我國證券業也可以進入其他締約國金融市場並享受該國資本的同等待遇，但與境外券商相比，境內券商無論是在資產規模、資金實力、管理機制、經營效率，還是人才素質上，都無法與之抗衡。加入wto后，證券市場終將全面開放，國外證券公司在熟悉中國證券市場的操作后，將對國內券商的業務構成嚴重的威脅，以往國內券商發展業務的許多手段都將很快失靈，從而對券商的經營思路和發展戰略產生深刻的影響。然而，加入wto也使我國證券業獲得了更多新的發展機遇：將使國內券商的生存發展空間進一步拓展到國際資本市場的大舞臺；將從外部促使中國證券業向著市場化、規范化和多功能化的國際證券業發展趨勢快速推進，從而使證券業發展的制度環境得以改善；將促使我國券商更新管理體制，提高管理水平，改進和創新技術手段、業務方式和服務品種，提升競爭層次；此外，加入wto還將推動我國的經濟結構調整、資源優化配置和企業經營機制轉換，為券商開拓業務和進行各種創新活動提供了了廣闊的空間。
  7. Article 15 with respect to the return of the money as raised through issuance of rmb bonds and the follow - up funds as well as the repayment of the principal and interests, a financial institution within the territory of china shall make a report on the international balance of payments in accordance with the operational rules for the overseas assets, liabilities, losses and proceeds of financial institutions ( hui guo fa zi [ 1996 ] no. 13 )

    第十五條境內金融機構發行人民幣債券所募集資金及后續資金調回、本息兌付應按《金融機構對境外資產負債及損益申報業務操作規程》 （ （ 96 ）匯國發字第13號）進行國際收支統計申報。
  8. Now, being the chief lawyer and president of the board of partners, he is also the consultant on legality affairs of guangzhou political consultative conference, guangzhou law society and youth law of society, arbitrator of guangzhou arbitration committee, as well as the member of its panel of experts

    擔任多家政府部門法律顧問及境外銀行和跨國公司中國法律事務的常年法律顧問，在大陸、粵、港、澳商界享有相當的知名度，自90年代初開始率先?大型房地?業務提供集團式法律服務，經年累積?廣州市引進大量的資金， ?投資者及其他當事人提供豐富的房地?開拓、融資安排、防患風險、化解糾紛及訴訟、仲裁代理服務。
  9. Secondly, the study analyze the compilation of the legal instruments on china ' s accession to the world trade organization, contrast strength and weakness between new commercial bank and foreign bank, new commercial bank and state - owned bank, new commercial bank and city commercial bank, let the senior manager of commercial bank know about the situation, environment, strength and weakness. this study is based on the example of shanghai pudong development bank. the result of the study are as followed : new commercial bank in china should be relocated in the finance market and emphases on the retail banking business

    其次，本文以對中國加入wto后開放金融業的內容的分析為起點，通過對股份制商業銀行和外資銀行、國有獨資銀行、城市商業銀行等金融競爭對手的對比，了解各自的優勢和劣勢，使得股份制商業銀行的經營管理者清楚地了解自身所處的地位、環境及優劣勢，提出了股份制商業銀行應以準確的市場定位為基礎，並將零售業務作為重點發展方向。
  10. China and america holding company has established close cooperation relations with financial organs such as : the bank within and outside boundaries, tickets business, financial company, trust company, the investment organizations beyond the border and so on

    中美控股在金融行業已與境內外銀行、券商、財務公司、信託公司、境外投資機構、海外投資基金、知名投行界等眾多境內外金融機構建立了密切的合作關系。
  11. Issuing to village the policy subsidying the small sum in interest an agricultural loan a valid path for always is academic circles with poor population in generally accepted the village of solution in government in all levels, promoting village developping, from current see theoretically, the small sum of the certain scope inside subsidying the interest lends money of issue, will promote the agriculture and the development of the village, increase poor and homely income in village level, but the small sum subsidying the loan of interest is can increase the income level of the peasant household, lend money a problem for increasing accepting together native average in circumstance increasing accepting sum comparing, result how, this is this text wanting resolving, this text pass to the inquisition of the loan peasant household, in collecting large quantity one hand material of foundation, is all each county downtown to is investigated the data proceeded to gather, statisticsing the contrast circumstance that loan an income change the circumstance and increase with native average the sum, the loan sum that will be investigated the peasant household, invest the realm proceeded the contrast, and borrow funds with the region not door of that year income increment the sum proceeded the comparison. use the different from lengthways the method research that compare investment in fixed amount realm, different loan sum, not the environmental loan in area in county door increases to accept sum and its correlations. come to explain the public finance subsidy the small sum in interest an agricultural loan an influence for to peasant household income, analyzing the small sum in policy an agricultural loan an influence for to increasing accepting the factor, discussing the policy stick the small sum in interest an agricultural loan a shortage for of policy blemish and managing top, combining domestic and international policy of now of combination an agricultural loan a policy for of policy with managing way, to small sum in policy in our country an agricultural loan style establishment and manage the mode put forward a little bit personal views, the writer thinks that develop the policy an agricultural loan a root for of a farming using is a financial environment of village to push forward financial system in village reform to reform with political setup, improve village finance serve, create a competition, norm, subsidying the interest the loan the solution limitedly not farmer of letter funds need problem

    向農村發放政策性貼息小額支農貸款一直是學術界和各級政府比較公認的解決農村貧困人口，促進農村發展的有效途徑，從現有的理論上看，一定范圍內的小額貼息貸款的發放，會促進農業和農村的發展，提高農村貧困家庭的收入水平，而小額貼息貸款是不是能夠提高農戶的收入水平，貸款戶的增收情況同當地的平均增收額比較，效果怎樣，這是本文所要解決的問題，本文通過對貸款農戶的調查，在收集大量第一手材料的基礎上，將各縣市區所有被調查數據進行了匯總，統計出貸款戶收入變化情況以及與當地的平均增長額的對比情況，將被調查農戶的貸款額，投資領域進行了對比，並與當地非借款戶的當年收入增加額進行了比較。用定量比較和縱向比較的方法研究不同投資領域、不同貸款額、不縣域環境的貸款戶增收額及其相互關系。來說明財政貼息小額支農貸款對農戶收入的影響，分析政策性小額支農貸款對增收的影響因素，論述政策性貼息小額支農貸款的政策性缺陷及管理上的不足，並結合當今國內外政策性支農貸款的政策和管理方式，對我國政策性小額支農貸款的政策制定及管理模式提出了個人的一些見解，筆者認為發揮政策支農貸款的支農作用的根本是推進農村金融體制改革和政治體制改革，改善農村金融服務，創造一個競爭、規范的農村金融環境，有限的貼息貸款解決不了農民的信貸資金需求問題。
  12. In order to solve this problem, every country is trying hard to find a kind of efficient capital for the small and medium - sized enterprises. right now venture capital is prospering in many countries and its characteristic, function and operating mechanism are just suitable for the development of small and medium - sized enterprises, especially for those in the establishing and expanding period. it provides the most needed long - term fund - capital for them

    制約我國中小企業發展的外部環境主要有以下幾點:我國金融市場不健全，企業融資渠道單一，主要靠銀行的間接融資;缺乏「二板市場」 、創業投資機構、基金、企業債券和風險投資等直接融資形式;銀行結構不合理，缺少面向滿足民間資本需求、重點為中小企業服務的銀行及金融機構，這是我國中小企業融資難問題難以解決的根本原因。
  13. Under the influence of positive interest difference between foreign currency with rmb and revaluing of rmb anticipatively, the domestic financing institutions increases the foreign currency debt and reduce the rmb loan, and the import and export scale increases significantly at the same time. these insult from significant increase of short - term foreign loan remains and discharge. and the government the system and method of management in foreign loan is not perfect, causing great latent risk of the foreign loan in our country

    隨著我國資本市場開放時間的臨近，境內外資金融機構在華業務迅速擴張，受到本外幣正利差和人民幣升值預期的影響，境內機構紛紛增加外幣負債，減少人民幣貸款，同時進出口規模大幅增長，導致短期外債余額和流量大幅上升，且政府在外債管理過程中管理體制和方法的不完善，導致我國外債存在較大的潛在風險，這些變化也導致了外債規模管理難度的增加。
  14. After analyzing the outside environment and inside resources of the harbin branch of construction bank, we have the corporation operation mission and development stategic objectives of the harbin branch of construction bank in the new economic conditions. and the strategic stresses and measures to realize the corporation operation mission and development strategic objectives are offered

    在對建行哈爾濱市分行新時期經營所面臨的外部環境及內部資源條件分析后，明確了分行新時期的企業經營使命及建行哈爾濱市分行房地產金融業務的戰略發展目標，最後提出了實現戰略目標的戰略重點以及實現戰略目標的措施。
  15. As to how fast china ' s financial service industry should open to the outside world, it depends on many factors, such as the level of economic development, financial system reform, government regulation over the financial industry, the management level and competitive power of financial institutions, as well as their relations with china, etc. therefore, china should but proceed in an orderly way and step by step in opening its financial service industry

    在服務提供方式方面，外資銀行可以跨境交付； 5在境外的消費方面，主要是信用卡消費，外資銀行的信用卡消費將不受國界的限制。中國加入wto后，我國銀行業與國際金融機構的融合、接軌不可避免，國際競爭勢必在金融領域全面展開。
  16. In order to meet the requirement of market economy and wto, the related department of our government has published the code of related with bill quantity of construction works, and has put forward the bill - of - quantity model in july 2003. based on the information above, we put forward the study of the bill - of - quantity model theory and its application in this paper. according to the advanced experience of engineering cost management in developed country and the present condition of engineering cost management in our country, this paper comes up with the reformation concept about engineering cost management

    中小企業融資都依託著一個包括外源融資與內源融資、債務融資與權益融資等多種融資方式和資金屬性的多層次、多側面的融資體系，為了支撐起這樣一個復合型體系，各國都在市場經濟的大環境下，不斷完善包括政策、法律、法規、金融服務、貸款擔保、專業化產權交易系統和社會輔助體系在內的環境建設，並在企業治理結構現代化建設方面加強了宏觀引導。
  17. The directors and management of manivest asia are professionals in the offshore industry having served the asia market for over fifteen years

    宏傑亞洲的董事和管理層是境外金融業方面的專家，服務亞洲市場逾
  18. Owing to the combination between banking and economics, influencing factor is increasingly complicated. banker needs to design one macroanalysis model to logically judge different kinds of income chance and danger all banks faced with, through which banker may supply effective diagnose for banking operating management

    加入wto對金融業意味著擁有先進管理技術和經驗的外資銀行搶灘國內銀行業務，其對國內中資銀行的競爭和生存環境的影響是巨大且不可預測的。
  19. The increase in mainland portfolio investment would benefit hong kongs financial services industry

    同時，內地的境外證券投資增長會有利香港金融服務業的發展。
  20. Ideas for reforms and improvement include ; the financial industry must emphasize county economies in its restructuring and development strategy ; improving county financial services system ; deepening county financial system reforms, increasing credit funds, and guarding against fund outflow ; strengthening financial support system and boosting credit support ; and improving social credit climate and building a social foundation for credit support and various financial services by banks

    改革完善的思路主要有：金融業轉制和發展戰略上必須高度重視縣域經濟；完善縣域金融服務體系；深化縣域金融體制改革，增加信貸資金投入，防止縣域資金外流；完善縣域經濟金融政策支持體系，加大對縣域經濟的信貸支持力度；強化縣域社會信用環境建設，為銀行信貸支持和開展多樣化金融服務創造良好的社會基礎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書