Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，
墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃
厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
Romanesque _ vaulting _ desc ; romanesque churches sustained massive barrel vaults, requiring the reinforcement of the load - bearing walls in order to parry the lateral outward thrust
羅馬式教堂延續不變的
厚重桶形穹頂，需要加強承重
墻以躲避向外的側向推力。
Dont be so haste in measuring and keep a good habit of remeasuring in order not to miss some details, such as lifting base, the thickness of suit door, the direction of opening and the correctness of bordure
量尺時不要太急，要養成復尺的習慣，並注意有否漏掉某些細節，如吊腳，套門
墻厚，開門方向，包邊是否正確
To the house of bricky structure, rock - bottom wall body area is large, the wall body area of superstratum is small, so similar unit, upstairs and downstair cover inside practical area or meeting discriminating ; same layer will tell, although be covered identically inside floor area, cover the unit of the unit inter of horn that compare clip inside usable floor area also is met a few smaller
對磚結構的房子來說，底層的
墻體面積
厚，上層的
墻體面積薄，所以同樣的單元，樓上樓下的套內實用面積還是會有差別的；同一層來講，即使相同的套內建築面積，把角的單元比夾在中間的單元套內使用面積也會小一些。
Against john long s a drowsing loafer lounged in heavy thought, gnawing a crusted knuckle. handy man wants job. small wages
一個睡意的流浪漢倚著約翰朗酒吧的
墻，邊啃著結了一層
厚痂指關節，邊深深地陷入冥。
The window was an embrasure in an enormously thick wall.
窗戶是個炮眼，
墻壁異乎尋常的
厚。
By the wall of the kitay - gorod there was another small group of people gathered about a man in a frieze coat, who held a paper in his hand
在中國城的城
墻附近，另有一小堆人圍著一個穿
厚呢大衣的人，他手裡拿著一份文件。
The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬
厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道
墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
" there are only, " said the gendarme, " a governor, a garrison, turnkeys, and good thick walls
「那兒，只有一個典獄長，一個衛隊，一些囚卒和
厚厚的
墻。
The regularities of pile - top reaction distribution, the carrying load ratio between pile and raft, the settlement and the imparity settlement of foundation in the frame - tube structure and the single wall are influenced by some factors such as the stiffness of the superstructure, the intensity of the soil under the piles, the length and radius of the piles, the distance between the piles, the thickness and the suspended width of the raft
對豎向荷載作用下的空間筒中筒結構、樁筏基礎和地基進行了三維有限元分析。研究整體結構和單片
墻結構在上部結構剛度、樁端土強度、樁長、樁徑、樁距、筏板
厚度、筏板外挑寬度等影響因素變化時的樁頂反力分佈規律、樁筏荷載分擔比、樁基沉降和差異沉降規律。
It was a new experience for me to confront an impenetrable wall.
對我來說，面對一堵穿不過的
厚墻是一種從未有過的經歷。
Between the columns were light, hollow panel walls of double brick.
柱間是兩磚
厚的輕質空心節間
墻。
By changing the ratio of raw materials and template, we obtained macroporous sio2 materials with different diameters of porosity. when template content ( weight ratio ) is ca. 30 %, sem images showed that pore sizes were in the range of 160nm - 500nm with isolate porosities ; when template content ( weight ratio ) is 50 % - 60 %, pore sizes were in the range of 0
通過掃描電鏡觀察，孔徑范圍基本在大孔范圍：當模板劑含量（重量比）為總量的30時，得到具有孤立的孔道結構，孔道間相互交叉較少，孔徑大小在160nm - 500nm之間，平均
墻厚度為600nm的大孔材料；當模板劑含量為50 - 60時，得到孔徑大小在5 . 5 m 6 . 2 m之間，平均
墻厚度為2 m ，具有交叉孔道結構的大孔材料。
The surrounding walls of amazing thickness kept off all sounds behind them.
四周的圍
墻厚得驚人，隔絕了所有的聲音。
Gtdw makes a well resolution on the connection of 30cm - thickness wall by using the skill of case connecting, which is a typical character that gtdw has much more advantages than other anti - seepage techs. gtdw has learn a lot on quality checking methods and criterions from conventional concrete diaphragm wall to form it selfs reliable quality checking system and correct, simple quality criterions
抓鬥薄
墻採用套管連接法，很好地解決了在30cm
墻厚情況下的
墻段連接問題，這是抓鬥薄
墻優于其他防滲技術的典型特性：作為一門成熟的施工技術必須有可靠的質量檢測方法和準確的便於掌握的質量標準。
The main work done in this paper is as follows : ( 1 ) simulate the temperature field of basement wall by ansys software, sum up the characteristics of the temperature field of basement wall, and analyze the influence of the types of the molding board, environmental change and cement content ; ( 2 ) the whole simulation analysis process of early - age concrete stress field is realized by sub - development of ansys, and cts - ansys software is developed with fortran ; ( 3 ) based on the cause of cracking, the influence of the thickness of the wall, length, bar arrangement, mix proportion, expanding agent, etc, on the wall stress due to concrete creep and temperature change is analyzed
本文主要進行了以下幾個方面的研究： （ 1 ）利用ansys軟體，模擬了施工期地下室側
墻溫度場，總結了地下室側
墻溫度場分佈的特點，分析了模板類型、環境變化和水泥用量等對
墻體溫度場的影響； （ 2 ）以大型通用有限元軟體ansys為平臺進行二次開發，運用visualfortran語言編寫了cts - ansys程序，實現了施工期混凝土徐變溫度應力的模擬計算； （ 3 ）從裂縫形成的原因出發，分析了地下室側
墻厚度、長度、配筋率、配合比、膨脹劑等因素對
墻體徐變溫度應力的影響。
Short - limbed wall ( slw ) is defined as the shear wall with a ratio of section depth to width ( rdw ) being 5 - 8. usually, the section width is 200 - 250 mm, and the depth is between 1 000 and 2 500 mm
短肢剪力
墻是指
墻肢截面高度與
厚度之比為5 8的抗震
墻，通常
墻厚不小於200mm ，肢長在1000 2500mm之間，它介乎于異形框架柱和一般剪力
墻之間。
Applicable to wall thickness
適用於
墻厚
Length wall thickness
長度
墻厚
The thickness of the front wall can be controlled within a rational range by using barrier piles to reduce earth pressure acting on the front wall
通過設置遮簾樁可減小前墻所受到的土壓力，從而使前墻的墻厚保持在合理范圍內。
