Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花
壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起
柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，
壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
In the united states and england, children hang stockings on their bedpost or near a fireplace on christmas eve, hoping that it will be filled with treats while they sleep
在美國和英國，孩子們會在聖誕前夜在他們的床
柱上或
壁爐附近掛上長統襪，希望在他們睡覺的時候裏面會裝滿禮物。
Under the crude gaslight, round the pale, naked walls of the entrance hall, which with its scanty first empire decorations suggested the peristyle of a toy temple, there was a flaring display of lofty yellow posters bearing the name of " nana " in great black letters
前廳里有少許拿破崙時代的裝飾，看上去頗像聖殿里紙板做成的列
柱廊。光禿禿的灰白墻
壁上，貼著黃色巨幅海報，在煤氣燈照耀下，顯得格外醒目，上面用大黑體字寫著娜娜的名字。
The sound of the rumble and crash of falling walls and ceilings ; the roar and hiss of the flames, and the excited shouts of the crowd ; the sight of the hovering clouds of smokehere folding over into black masses, there drawing out and lighted up by gleaming sparks ; and the flameshere like a thick red sheaf, and there creeping like golden fish - scales over the walls ; the sense of the heat and smoke and rapidity of movement, all produced on pierre the usual stimulating effect of a conflagration
墻
壁和天花板的斷裂聲訇然倒塌聲火焰的呼嘯和畢剝聲人們的狂叫吶喊，時而動蕩不完的煙雲時而騰空升起，夾雜著明亮的火星，雖煙滾滾閃出道道火光，此處是禾捆狀的通紅的火
柱，彼處是沿著墻蔓延的魚鱗狀的金色火焰這一切景象，合著熱浪和煙味的刺激，行動的迅速，這種種感覺在皮埃爾身上產生了面對火災常有的興奮作用。
When you come riding shinto rock basilica, will feel the immediate reforms, black streams at the foot of remote contingency, left alone in front of miles - rock blast surrounding rock, right in front of the soaring rock - wing chui days, the public is the front - tianzhufeng arch supporters, was full of castle peak, fog enveloped, lin qiong court palace, dan greenfield wall tile, people instantly durian for cents feeling
當您踏神道走過南巖大殿，會覺眼前豁然開朗，腳下黑虎澗幽深不測，左前方獨陽巖萬丈削
壁，右前方飛升巖飛翼垂天，正前方天
柱峰眾山拱擁，滿目青山，雲霧繚繞，琳宮瓊閣，丹墻翠瓦，讓人頓生飄飄欲仙之感。
The tomb has a unique architectural decor, with polychrome half - human, half - plant caryatids and painted murals
古墓內有獨特的建築裝飾、多彩的半人半植物女像
柱和各種
壁畫。
Abstract : this paper discusses some problems in design of brick masonry building with internal frame under horizontal earthquake effect t he problems of the distance of asemic cross wall, the caculation model of outer wall - colum and interal frame, some asemic load bearing capacity the author ' s vi ew is also presented
文摘:本文就多層內框架磚房在水平地震作用下抗震橫墻間距、外
壁柱和內框架
柱的計算模型，與有關抗震承載力計算等問題進行了分析，並提出作者的意見。
In the course of working, ， the plow will make use of the shuttling method so that it can dig alternately either on the left or on the right. compared to the unilateral plow, it can improve the productivity because it can help leave off the soil 、 take from the consumed energy and reduce the empty journey. to meet the requests above, we will use a remote cylinder with both a small cubage and double functions, approximately designing the plow to be columniform and symmetric. after the experiment for a period in the field, we found that the most frayed areas had happened at the places of both plow shank and share and at the same time the base of the remote cylinder had ruptured suddenly
與單向犁相比，其優點在於：耕地無開、閉壟，地表平整，降低了耕后整地的能量消耗，減少了地頭的空行程，因而大大提高班次生產率。為了滿足犁體梭式作業的要求，我們採用了一隻小容積雙作用的液壓油缸；同時對犁
壁曲面的形狀採用了近似圓
柱形的對稱設計。但經過一段時間的田間試驗，我們發現：該犁犁胸部分的犁脛和犁鏵上的犁尖在工作中磨損較為嚴重；主犁梁和油缸缸體的連接部分（即油缸底座）突然發生了斷裂，造成整個犁體無法正常工作。
We have observed the following characteristics of anatomical structure and development : ( 1 ) the primary roots belong to archetype and the lateral roots occur in the position toward the xylem of the vascular cylinder ; ( 2 ) the root endodermis consists of thicken casparian strips, and there are from two lo four layers parenchyma cells near the pericycle ; ( 3 ) the pith and resins canals are absent in the toots ; ( 4 ) secondary structure occurs in the root hair zone, and vascular cambium is formed from the parenchyma cells between the primary xylem and primary phloem ; ( 5 ) tanning materials are abundant in pericycle cells and phelloderm cells ; ( 6 ) sclereids are found in secondary phloem, and rays are rather rich in secondary xylem
結果表明：氣生不定根具有以下結構特徵和發育特點： （ 1 ）根為二原型，側根正對著木質部發生； （ 2 ）幼根內皮層細胞具凱氏帶加厚，維管
柱內緊挨中
柱鞘內側具有2 ~ 4層大型薄
壁細胞； （ 2 ）根中無髓和樹脂道； （ 4 ）次生結構發生於根毛區，維管形成層由初生木質部和初生韌皮部之間的薄
壁細胞轉化形成； （ 5 ）中
柱鞘和栓內層細胞富含單寧類物質； （ 6 ）次生韌皮部有石細胞，次生木質部射線發達。
Stationary slewing crane pilaster jib crane
壁柱式旋臂起重機
Pilaster jib crane the pilaster jib crane makes use of the pilaster in the operating sites to do the swinging
壁柱式旋臂超重機是利用作業場合的
壁柱進行吊運作業。
A rectangular column with a capital and base, set into a wall as an ornamental motif
壁柱，半露
柱有
柱頂和底座的長方形
柱子，作為裝飾圖案置入墻內
Cold - formed steel framing - wall stud design
冷成形鋼框架構築.
壁柱設計
As far as the solid inclined column - wall transfer r. c joint is concerned, the inclined column with a bigger angle 、 transfer beam and square column work as a whole, and the load transfer mechanism is similar to the transfer beam. the stress state in the wall is much more even, so the effect of transfer is much better than that of the hollow inclined column - wall transfer r. c joint
對無孔斜
柱轉換節點而言，由於斜
柱與轉換梁和方
柱形成了一個整體，而且斜
柱角度較大，因而其傳力機制和加腋的轉換梁類似，但薄
壁柱中的應力分佈更為均勻，轉換效果更好。
According to test results of two specimens of local transfer rc joint from inclined column to beeline - shaped wall under vertical static loads and results of corresponding finite element analysis ( ansys ), fundamental behaviors of the joint are achieved, which include paths of vertical load transfer before and after cracking, stress distributions, occurrence and development of cracks and final failure mode of the joint
本文通過兩個鋼筋混凝土斜
柱?一字形薄
壁柱局部轉換節點在豎向荷載作用下的靜力試驗以及有限元分析，獲得了該節點的基本性能，其中包括開裂前後的豎向荷載的傳遞路徑、試件應力分佈，裂縫的發生、發展，及試件最後的破壞形態等。
Studies on the dynamic fracture of thin cylindrical shells subject to internal explosive loading
內部爆炸載荷下薄
壁柱殼膨脹斷裂的研究
In the test, the stress distributions of wall which is upon the transfer beam and square column and the vertical stress distributions of transfer beam and inclined column are specially studied
試驗重點研究了兩類節點中薄
壁柱與方
柱和轉換梁相接處的豎向應力狀態、轉換梁應力狀態以及斜
柱和方
柱的應力狀態。
In the paper, the method of equivalent stress is adopted to confirm the outside force of the truss model, and the factor of the angle of inclined column is considered. a design method of the wall was suggested
採用等效應力法確定了桁架模型的外力，即薄
壁柱傳來的荷載，其中考慮了斜
柱的傾角以及反映薄
壁柱與轉換梁共同作用的薄
壁柱端部塑性發展系數的影響。
As far as he hollow inclined column - wall transfer r. c joint is concerned, the stress state of transfer beam is very critical, because it bears not only the vertical load transferred from the wall, but also the axial load initiated by the inclined column
對有孔斜
柱轉換節點而言，轉換梁的受力最為不利，它不僅承擔由薄
壁柱傳來的垂直荷載，而且還承擔由斜
柱水平分力引起的軸向拉力，即截面上有彎矩、剪力和軸力的共同作用。
Introduced the second order analysis of the thin - walled members based on the theory of the rotation of a cross section around a fixed axis, and discussed the general methods of the loading capacity and the space stability coefficient for the thin - walled columns. used a programme, a large amount of space stability coefficient of t - shaped and l - shaped axes columns with a initial bend was computed to gain the curves of the columns. the procedure of the computation behaved the simplification and the convenience of the method
介紹了以定軸轉動理論為基礎的薄壁柱空間穩定二階分析方法，初步論證了以此為基礎的薄壁柱空間穩定承載力的驗算及空間穩定系數的計算方法，並藉助程序對具有初彎曲的各種「 t 」形和「 l 」形軸壓柱的空間穩定系數進行了計算，作出其柱子曲線圖，從而驗證了此方法的可行性和簡便性，同時提出以此為基礎對鋼結構截面優化的方法。
