外資產業 的英文怎麼說

中文拼音 [wàizīchǎnyè]
外資產業 英文
enterprises owned by foreign capitalists
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 外資 : foreign capital; foreign investment; foreign funds
  1. The performance of this product is beyond the level in this field. its appearance is black blocky piece without impurit 、 granular and it is odorless and touched smoothly

    該產品性能優異，各項性能均超過同行業水平，產品外觀為黑色均勻塊狀物、無異物、無顆粒、無異味、手感細膩、光滑，深受外資企業地青睞。
  2. A foreign - capital enterprise is entitled to sell, of its own accord, the products produced by itself on the chinese market in accordance with the approved sales proportion ; it may also appoint a chinese commercial agency to sell its products on a commission basis

    外資企業有權依照批準的銷售比例自行在中國銷售本企業生產的產品，也可以委託中國的商業機構代銷。
  3. According to the amended industrial catalog guiding foreign investment approved by the state council at the beginning of this year, all railway projects, including manufacturing of railway transport equipment, and construction and management of feeder lines, local railways, and related bridges, tunnels and ferries, fall into the category encouraged by the state

    根據國務院批準、今年初實施的《外商投資產業指導目錄》規定：所有的鐵路項目如鐵路運輸設備製造、支線、地方鐵路及其橋梁、隧道、輪渡設施的建設和經營，都屬于鼓勵范圍。
  4. Article two state - owned enterprises ' utilizing of foreign investment for reshuffling, primarily means that state - owned enterprises ' utilizing direct foreign investment to annex other domestic enterprises ( hereinafter annexation projects ), to complement self - owned floating assets ( hereinafter complement projects ) and to reimburse enterprise debts ( hereinafter reimbursement projects )

    第一條為了加強對國有企業利用外商投資進行資產重組的管理，切實貫徹「積極、合理、有效」利用外資的方針，維護國有資產權益，推動國有企業改革，根據《中華人民共和國中外合資經營企業法》 、 《中華人民共和國中外合作經營企業法》 、 《中華人民共和國外資企業法》及其他法律法規，制定本規定。
  5. Combine the commercial prospectus offered in earlier stage to solve on the basis of the thing that the legal opinion book is fully investigated, verified, it should accord with the " catalogue for the guidance of foreign investment industries " category that chinese government announce newly to deserve and cooperate, there is no obstacle on china ' s industrial policy to cooperate in future of both sides

    在法律意見書充分調查、核實的基礎上結合前期提呈的商業計劃書求證，該合作應符合中國政府最新公布的《外商投資產業指導目錄》范疇，雙方的未來合作在中國產業政策上不存在障礙。
  6. The former mostly includes finance trench, which consists of urban maintenance and constructive tax, add - ons of public utility, urban land - using tax, the debt of local government, remise of urban state - own land - using right and special national debt capital, and so on ; administrative charge trench, which consists of apportion, raising the price of urban infrastructure products and services, and so on ; practicality investing trench, which mostly consists of corresponding capital for urban infrastructure provided by real estate exploiters ; other financing trenches, which consist of time - limiting remise of operating authority on urban infrastructure section, introducing into foreign capital, short term loan of civil financing institution, and so on. the latter includes the innovation on the main investors, which consist of the anticipation of civilian capital and other non - financing institutions, and the innovation on financing tools, which consist of project financing, investment funds on industry, municipal bonds and initial public offering, and so on

    前者主要指以政府作為投資主體下的各種融資工具，包括財政稅收渠道（包括城市維護建設稅和公用事業附加、城鎮土地使用稅、地方政府債務、城市國有土地使用權有償出讓、國債專項資金等） ；行政收費渠道（包括攤派、提高基礎設施產品和服務的價格等） ；實物投資渠道（主要是讓房地產開發商為城市基礎設施提供配套資金） ；其它融資渠道（包括市政設施部門專營權有限期出讓、引進外資、國內金融機構的短期貸款等） ；後者則包括融資主體的創新（民間資本的參與以及其它非銀行金融機構的介入）和融資工具的創新（項目融資、產業投資基金、市政債券、股票上市等） 。
  7. The business scope of this law firm includes : the providing of legal services for international companies, groups, investment individuals including those from hong kong, macao, and taiwan who have investment and trade in china ; the working as an agent in the settlement of trademark disputes ; working in dissolution and liquidation for the foreign investment enterprises ; working as agents in the arbitration and litigation for the adjustment and restructure of the company s property right ; assignment and auction of the company s property right, purchase annexation, merger and separation of the company, assignment of the stocks and shares of the company, economic and trade affairs, and investment disputes

    業務范圍包括：辦理中國境外含港澳臺公司集團投資基金個人在華投資貿易的法律事務服務商標事務代理外商投資企業解散清算事務公司產權結構調整與重組轉讓拍賣公司的收購兼并合併與分立以及公司股權的轉讓，商事經貿投資爭議仲裁與訴訟的代理業務。該所成立以來，已為多家境外著名公司商社在華投資提供了優質的法律服務，起草制訂合同章程等重要法律文件辦理在京的法律事務辦理國際商事及投資爭議仲裁案件及對外資企業進行解散和清算。
  8. Under the circumstance of relative surplus of the products and aggressive foreign - invested enterprises, the governments at all levels should pay more attention to the quality of the public product and the way that the products are supplied to the private enterprises, try their best to overcome the phenomenon of lacking pertinence, variety and dynamic behaviour and mend the system of the public product supply automatically

    摘要在產品相對過剩和外資企業咄咄逼人的形勢下，各級政府要更加關注民營經濟公共品供給的方式和質量，要盡量克服公共品供給過程中缺乏針對性、多樣性和動態性的現象，供給主體要自動補位。
  9. Since china has joined the wto, more and more foreign corporations enter into architecture market which result in drastic competition

    目前，建築業作為充分競爭的產業，市場競爭十分激烈，加上我國已加入wto ，外資企業紛紛湧入，這使本來就僧多粥少的市場，競爭更為激烈。
  10. Golden banyan foodstuffs co., ltd is a foreign capital enterprise, which initiated in 1990 and has two subsidiary companies : zhangzhou golden banyan food co., ltd and fuzhou myriad graine food co., ltd. “ golden banyan ” food company, which mainly produces canned food and various agricultural and sideline products, is famous for specialization and elaboration. the products of golden banyan, which are very popular all over the world, has got good reputation in clients

    金之榕食品有限公司系外資企業，創建於1990年，屬下擁有福州金之榕食品有限公司，福州萬穗食品有限公司，漳州金之榕食品工業有限公司，主要經營罐頭製品以及各類農副產品，以專業化，精細化的生產使得我司產品遠銷全球，深得客戶的信賴。
  11. Article 15 with respect to the return of the money as raised through issuance of rmb bonds and the follow - up funds as well as the repayment of the principal and interests, a financial institution within the territory of china shall make a report on the international balance of payments in accordance with the operational rules for the overseas assets, liabilities, losses and proceeds of financial institutions ( hui guo fa zi [ 1996 ] no. 13 )

    第十五條境內金融機構發行人民幣債券所募集資金及后續資金調回、本息兌付應按《金融機構對境外資產負債及損益申報業務操作規程》 （ （ 96 ）匯國發字第13號）進行國際收支統計申報。
  12. Besides, under the china government blend the macro - economic policy in 2005, it is highly with restrict the investment in coastal cities with labor ' s intensive industry ; taiwan - base manufacturers investing china are getting less cause to the wage of labors

    此外，在大陸於2005年宏觀調控下，限制勞力密集產業在沿海的投資，產業升級及工資上漲等因素外，臺商以製造生產者對大陸的貿易倚賴相對的減少許多。
  13. Strictly speaking, transnational annexation is aimed at the thorough purchase of domestic entrepreneur assets by foreign entrepreneur, including the taking of it as the exclusive subsidiary company in china, assuming all of its creditor right and debts, and the former domestic company dis - incorporated, losing its status as a judicial person

    跨國並購包括跨國兼并和跨國收購，跨國兼并是指外資企業將內資企業的資產全部買下，將其作為在中國的獨資子公司，承擔其全部債權和債務，原有內資公司解散，法人資格消失。
  14. If, with the approval of the competent authorities, the enterprises market their products in china and consequently experience an imbal ance in foreign exchange, the said authorities shall help them correct the imbalance

    外資企業的產品經有關主管機關批準在中國市場銷售，因而造成企業外匯收支不平衡的，由批準其在中國市場銷售的機關負責解決。
  15. Zhejiang xrkobo machinery co., ltd is fully dedicated to provide high precision mechanical components only for foreigner ' s company, we mainly produce electric power tools mechanical components, hammer rocker bearing and pneumatic cylinder

    浙江新凌凱博機械有限公司專注于為外資企業生產製造精密的機械零部件，主要產品包括電動工具零配件，電錘專用擺桿軸承，及氣動機床氣缸。
  16. The refined productions are exported to foreign countries all the year round, and our company is the main supplier of the foreign - invested enterprise in china

    精加工產品長年出口國外，並且是國內外資企業的主要供貨商。
  17. Secondly, it analyze the dynamic factors of transnational direct investment and make readers understand that the development of transnational direct investment is inevitable outcome of world economic development. part 2, the chinese strategic selection about introducing transnational direct investment, raising chinese strategy about introducing transnational direct investment by analyzing and calculating the present situation of introducing foreign investment ( foreign investment scale, foreign investment target in industries, foreign investment target in regions ), the strategy mainly include the following content : 1. mainly amplifying the performance degree of introducing foreign investment in the service trade range

    在對我國引進跨國直接投資現狀（外資規模、外資產業分佈、外資地區分佈）的分析、預測基礎上，提出了我國引進跨國直接投資的策略，主要包括：一是重點加大服務貿易領域的引資力度；二是繼續鼓勵外商投資高新技術產業；三是利用外資對傳統工業進行信息化改造；四是強化農業、基礎設施、環保產業的引資力度；五是拓展跨國購並的引資方式；六是擴大中西部地區的引資規模；七是進一步改善投資環境。
  18. The article builds up a new model of industrial safety evaluation so as to examine industrial safety as comprehensive as possible, by taking account of three evaluation aspects ( industrial domestic environment, industrial competitiveness, industrial control superiority ), six influential factors ( government ' s regulating and planning the environment, market environment, efficiency, industrial limitations, country - specific concentration ), and nine influential elements ( government administrative capacity, industrial soft environment, financial environment, productive element environment, market demand, industrial performance, industrial structure, foreign - funded industry, country - specific concentration of foreign capital )

    摘要本文通過產業國內環境評價、產業競爭力評價、產業控制力評價三個方面，政府規制環境、市場環境、績效、結構、產業受近代狀況、國別集中度等六大影響因素，藉助于政府行政能力、產業軟環境、金融環境、生產要素環境、市場需要、產業績效、產業結構、外資產業控制、外資國別集中度等九個影響因子，建立起新的產業安全評估模型，盡可能全面地考察產業安全狀況。
  19. Industrial cluster of foreign capital and policy encouragement

    美國地方政府吸引外資產業集群的經驗
  20. The writer thinks that shunt variable is a key factor which has influenced the structure of cfdi for the twenty years and predicts the change of chinese esp and the developing trend of the structure of foreign capital. the policy suggestions which how to promote fdi flow to chinese west area are also pointed out

    從梯級開放戰略與中國外資東多西少的空問分佈格局、產業政策與外資產業投向、開放進程與投資方式的變化三個方面，論證了轉型變量是20多年來影響中國外商直接投資結構的關鍵因素。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書