夜吟 的英文怎麼說
中文拼音 [yèyín]
夜吟
英文
voices of the night-
In the next hut lay raevskys adjutant with a broken wrist, and the terrible pain made him moan incessantly, and these moans had a grue - some sound in the autumn darkness of the night
隔壁農舍里，躺著受傷的拉耶夫斯基副官，他的腕骨折斷了，他感受到的可怕的痛楚，使他不停地可憐地呻吟，他的呻吟在秋夜的黑暗裡聽來很恐怖。And i shall have some peace there, for peace comes dropping slow, dropping from the veils of he morning to where the cricket sings ; there midnight ' s all a glimmer, and noon a purple glow, and evening full of the linnet ' s wings
我將在那裡享受寧靜，寧靜會慢慢降臨，降自晨曦的朦朧，降自蟋蟀的歌吟；半夜裡微光幽幽，中午時紫光熠熠，黃昏時刻紅雀的羽翼四處拍打。From time to time, during the night, there was a moan from the sick man.
夜晚，時常從病人那兒傳來呻吟聲。The wind sighed low in the firs : all was moorland loneliness and midnight hush
風在冷杉中低吟著，一切只有荒原的孤獨和午夜的沉寂。There is none of the tendency to sing outside of my lady s window - to languish and repine in the face of difficulties
像他這種人可不會在情人的窗外唱小夜曲-也不會在遇到挫折時憔悴或者呻吟。Before returning to the u. s. a., we held a get - togther party with all brothers and sisters of the artist circle in saigon and vicinty to say farewell. at this party, the artists extended their sincere thanks to all the artists abroad in the performance of poetry - reciting and songs event, supreme master ching hai and the supreme master ching hai intenational association. everyone longed for a day to be able to meet supreme master ching hai in au lac
我們回美國的前一天，組織了一個在西貢及附近地區的作家詩人音樂家表演家的告別晚會，在這個晚會上，這些文藝界人士對所有在絲竹之夜吟詩及歌唱表演的海外藝術家們，清海無上師和清海無上師世界會表示無比感激，大家皆希望有一天能在悠樂與清海無上師見面。As the night lingered and lingered-as my bleeding patient drooped, moaned, sickened and neither day or aid arrived.
長夜漫漫，我的流血的病人萎靡、呻吟、發暈，而白晝卻遲遲不來，也沒人來幫助。By then he was internationally known for such works in prose and verse as "hyperion" (1839), "voice of the night" (1839).
那時他已以下列詩文作品蜚聲國際：《海皮里昂》（1839），《夜吟》（1839）。Last year 1998 just before the day of the tomb sweeping festival, i suddenly received a phone call in the early morning telling me that my 89 - year - old father was dying. i went home immediately and was in tears to find my father moaning and groaning on his bed because of pain
娘家住在宜蘭，去年一九九八年清明節前的凌晨，突然接到爸爸臨危的電話，即連夜趕回，見到八十九歲的父親被重病折磨呻吟于病榻，不覺眼淚就掉了下來。Ah, mother dear, the dew is cold, but yet it is fine, and a musketeer ! he began singing, with a sort of hiccup at each syllable of the song
「哎呀，我的媽呀，夜露多冷，好在我是一個火槍兵」他悠然低吟，好像每一個音節都要打個嗝兒。It seemed a long night, interrupted only by mason ' s groans, and by occasional animal - like noises from the secret room
夜顯得那麼漫長，只有梅森的呻吟和不時從密室里傳出的野獸般的聲音不時打破長夜。The sound of metal striking metal mixes with the clatter of armor and moaning of wounded men
兵器撞擊的鏗鏘聲、裝甲車發出的哐啷聲、傷員發出的呻吟聲交織在一起，在晴朗的夜空下傳得很遠很遠。The marine placed on the bed the lifeless hand he had been holding, and went to tell the nurse
但他都沒有注意醫院里夜間各種聲音：氧氣瓶的鏗鏘聲，夜間值班人員打招呼地笑聲，其他病人的叫聲，呻吟聲及鼾聲等。In the middle of the night eugenie, whose thought were all for her cousin, thought she heard the groan of a dying man.
半夜裡，一心想著堂兄弟的歐也妮，似乎聽見一個快要死去的人在那裡呻吟。Their moans and the darkness seemed to melt into one
他們的呻吟和這深夜的昏暗被視若等同。I remember well that the slaves, convinced of the precarious tenure on which they held their lives, passed whole days and nights in praying, crying, and groaning
我記得很清楚，那些奴隸們因為知道自己的生命危在旦夕，所以整天整夜不住地祈禱哀號和呻吟。And also wrote the characters for " empathy " in classical chinese calligraphy. during his recitation, mr. wang was totally absorbed in master s poems and forgot himself
座談會中他即興地吟唱春運單夜閑傷三首無子詩，並現場以書法揮毫閑傷。Listen for the cry in the night. for the hurt that comes out of the shadows. listen for the moan and groan of people who are in trouble. most of us by nature tend to be consumed with our own pain, our own distress, or our own challenges
在你問問題前要先作好準備，就是說要看清楚聽清楚，聽聽別人怎樣說，聽聽全世界的聲音，聽聽那些活在陰暗中的人，每夜發出的哭泣聲，聽聽那些遇上麻煩的人所發出的呻吟嘆息。The night wind revdves in the sky and sing
夜色在天空中迴旋吟唱。Art thou abroad on this stormy night on thy journey of love, my friend ? the sky groans like one in despair
我的朋友，在這暴雨夜，你在外作愛的旅行嗎？天空像失望者在呻吟。分享友人