夢里的故事 的英文怎麼說
中文拼音 [mènglǐdegùshì]
夢里的故事
英文
histoire d'lln reve- 夢 : Ⅰ名詞1. （睡眠時腦中的表象活動） dream 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（做夢） dream
- 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 故 : Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr...
- 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
- 故事 : 1 （用作講述的事情） story; tale 2 （情節） plot; 故事畫報 storyboard; 故事會 a gathering at whic...
-
In the small hours she whispered to him the whole story of how he had walked in his sleep with her in his arms across the froom stream, at the imminent risk of both their lives, and laid her down in the stone coffin at the ruined abbey
半夜過后，苔絲悄悄地向他講述了他夢游的故事，說他怎樣在睡夢里抱著她，冒著兩個人隨時都會掉進河裡淹死的危險，從佛盧姆河的橋上走過，把她放在寺廟廢墟中的一個石頭棺材里。
分享友人