天子可動 的英文怎麼說

The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time

二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。

For example, if there is a planet orbiting around the neutron star, it will wobble a little and the pulses will come a little early or late. we can then deduce the mass and the radius of the orbit of the planet from the arrival time of the pulses. this is how the first extrasolar planet is discovered

例如假若有一顆行星圍繞一顆中子星運行，它會令中子星出現搖動，引致脈沖的間隔變長或短，由此我們根據脈沖周期的變化，可推斷出行星的質量和軌道半徑，這亦是天文學家找出第一顆地外行星時所用的方法。

But when elizabeth told of his silence, it did not seem very likely, even to charlotte s wishes, to be the case ; and after various conjectures, they could at last only suppose his visit to proceed from the difficulty of finding any thing to do, which was the more probable from the time of year. all field sports were over. within doors there was lady catherine, books, and a billiard table, but gentlemen cannot be always within doors ; and in the nearness of the parsonage, or the pleasantness of the walk to it, or of the people who lived in it, the two cousins found a temptation from this period of walking thither almost every day

她們東猜西猜，結果只有認為他這次是因為閑來無聊，所以才出來探親訪友，這種說法倒還算講得過去，因為到了這個季節，一切野外的活動都過時了，待在家裡雖然可以和咖苔琳夫人談談，看看書，還可以打打彈子，可是男人們總不能一直不出房門既然牧師住宅相隔很近，順便散散步蕩到那兒去玩玩，也很愉快，況且那家人又很有趣昧，於是兩位表兄弟在這段作客時期，差不多每天都禁不住要上那兒去走一趟。

As the electron carries nature's smallest unit of electric charge, it also carries the indivisible unit of spin.

因為電子是攜帶電荷的天然最小單位，所以電子也攜帶不可分的自旋角動量單位。

One of his favourite targets was the " pale and bilious " taproom agitator, scheming to overturn john bull ' s household, or peter stuyvesant ' s new york

他喜歡攻擊的對象是「面色蒼白脾氣暴躁的」酒吧間里的煽動分子，此等人處心積慮，非把約翰牛的老家或彼得?施托伊弗桑特的紐約鬧個天翻地覆不可。

At the beginning of 20 century, midi boots with bootlace were becoming prevalent in us. whitcomb judson, a retired fat football player had to spend much time in putting on his boots every morning. to ease the laborious work, he managed to invent a zip - fastener, which allowed him to put on his shoes just in a few seconds. this is the naissance of zipper in the world

拉鏈的發明可追溯到19世紀末20世紀初，有位美國退休的足球運動員賈德森，他是個頭腦聰明的大胖子。那時流行穿綁鞋帶的中長筒皮靴。這對他那雙大腳來說實在是一件不容易的事，每天早晨他總是費了很大的功夫，才完成穿鞋的"壯舉" 。

They sat together in a window whose lattice lay back against the wall, and displayed, beyond the garden trees and the wild green park, the valley of gimmerton, with a long line of mist winding nearly to its top for very soon after you pass the chapel, as you may have noticed, the sough that runs from the marshes joins a beck which follows the bend of the glen

他們一起坐在窗前，格子窗拉開，抵在墻上，望出去，除了花園的樹木與天然的綠色園林之外，還可以看見吉默吞山谷，有一長條白霧簡直都快環繞到山頂上因為你過了教堂不久，也許會注意到，從曠野里吹來的燃燃微風，正吹動著一條彎彎曲曲順著狹谷流去的小溪。

He perceived the surprize, and immediately pulls a bottle out of his pocket, and gave me a dram of cordial, which he had brought on purpose for me ; after i had drank it, i sat down upon the ground ; and though it brought me to my self, yet it was a good while before i could speak a word to him

他看見我那麼激動，馬上從袋裡取出一個起子，把他特地為我帶來的提神酒給我喝了幾口。喝完之後，我就坐在地上。雖然這幾口酒使我清醒了過來，可是又過了好半天，才說得出話來。

One of his favourite targets was the "pale and bilious" taproom agitator, scheming to overturn john bull's household, or peter stuyvesant's new york.

他喜歡攻擊的對象是「面色蒼白脾氣暴躁的」酒吧間里的煽動分子，此等人處心積慮，非把約翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的紐約鬧個天翻地覆不可。

The mitochondria are present in both animal and plant cells in today s world, suggesting that the arrival of the mitochondria in the evolutionary chain was slightly before recognizable taxonomical differences between animals and plants

線粒體是存在在動物和植物細胞里在今天世界里，建議，線粒體的到來在演變鏈子輕微地是在可認識的分類學區別之前在動物和植物之間。

Creativity is the order of the day across at coalport china museum where visitors will have the opportunity to put their artistic talents to good use at special easter china painting and clay modelling workshops making and painting spring chickens, easter bunnies and baskets

在這里，遊客將有機會在特殊的為復活節瓷器著色的活動中完全施展他們的藝術天賦，他們還可以在黏土製模車間製作象徵春天的小雞、復活節兔子以及籃子並為它們上色。

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

It implies that gene expression in plant cells might have changed under the stimulation of sound wave. thirdly, the cell cycle of protoplast of control group and stimulated group ( stimulating for 9 days ) was estimated by flow cytometer. the results showed that the number of cells of stimulated group decreased in g0 / g1 phase and increased in s phase

圍繞中心法則分別測定了dna 、 rna和可溶蛋白質的含量，發現聲波刺激組的dna含量變化不明顯，而rna和可溶蛋白質的含量都有所升高，且以刺激9天的實驗組最為突出，表明在強聲波的作用下，有關應力響應的轉錄因子被啟動，轉錄水平提高，從而翻譯合成較多的蛋白質，促進植物的生長發育。

They all became silent ; with the impressibility of their age they were ready to burst into tears at the picture of finality she had conjured up, though all the day hitherto they had been rejoicing in the idea of a new place. tess changed the subject

孩子們變得安靜下來在他們那個年紀，最容易感情激動，一想到他們就要離開他們的故土了，一個個都咧嘴哭了出來，可是就在白天，他們一想到要搬到新地方去，還一個個感到高興呢。

It was rough living in the house all the time, considering how dismal regular and decent the widow was in all her ways.

因為那寡婦一舉一動都很講究那些死氣沉沉的規矩和體面，在她家裡過日子可真是一天到晚活受罪。

Alas, hearing these pests destroyed, of course, beneficial insect is to be retained, but was hit by bees to points of the game, pay close attention to the click of a mouse, it started the game shooting operation : shooting the left mouse button, mouse movement control directions, box bullets jar of honey bees attack

天啊，快把這些害蟲消滅掉，當然，益蟲是要保留的，打中了蜜蜂可是要扣分的喔，抓緊鼠標，開始射擊吧游戲操作：鼠標左鍵射擊，鼠標移動控制方向，空格加子彈，蜜蜂的蜂蜜罐子可以打。

Day by day the fetus grew, and so did the frequency of our heart - to - heart communications. slowly i could sense her character ; i told my husband that our daughter would be both nimble and tranquil. she would be energetic yet placid

胎兒在腹中一天天成長，我們心靈溝通的次數與日俱增，我漸漸感覺出她的性格，曾告知外子，女兒動如脫兔靜如處子，可動可靜，十分中庸。

Detga - a sereies of bearing and circulating oils. manufactured from high viscosity index paraffinic base oils, prssessing excellent natural demulsificationnproperties. effective additives further enhance oxidation stability. recommended for applications where the extra load carrying characteristics are not required. suitable for lubrication of machine guides, bearings and spindies, aie line lubrication of maching tools, ring liled and wick feed bearings, and light duty gear and hydraulic systems

德佳-一系列軸承及循環系統油，由高粘度指數石蠟烴基礎油製造，具有極佳之天然抗乳化性，有效的添加劑提高了抗氧化性能，特別推薦于輕度負荷的操作，可應用在機床導件、軸承、錠子、氣動件潤滑、油環及油繩潤滑軸承等，甚至是輕負荷及液壓系統。

The thermal distortion test of 5x8 sub - array panel was done in high temperature and normal pressure environment. the methodology, procedure and results of thermal distortion test are explained in detail. the test shows the differences between measuring results and fea analyzing results are quite limited

介紹浙江大學博士學位論文空間4 10米可展開天線的動力耦合分析及實驗技術研究韋娟芳了常溫高溫下的5x8子陣板的熱變形試驗，包括試驗方法、試驗步驟以及數據採集設備。

The main playground outside is well equipped with a play castle, sandpit and various other outdoor facilities like fountains for water play in the summertime and includes protective underlay for the safety of the playing children

主操場上配備有大型游具，沙坑和其他多種戶外游戲設施：如可以在夏天玩水的噴泉，確保孩子活動安全的塑膠跑道。