天稟 的英文怎麼說

A powerful measure of desire for aggression has to be reckoned as part of their instinctual endowment.

強烈的挑釁慾望必須被視為他們的天生稟賦。

Answer : the teacher read aloud : only the orchids is the rain that absorbed the great universe ; having this floriculture flower however is the most fragrant in the nature

答：老師念著：惟幽蘭之芳草稟天地之純精；惟奇卉之靈德稟國香于自然。

O nolan, clad in shining armour, low bending made obeisance to the puissant and high and mighty chief of all erin and did him to wit of that which had befallen, how that the grave elders of the most obedient city, second of the realm, had met them in the tholsel, and there, after due prayers to the gods who dwell in ether supernal, had taken solemn counsel whereby they might, if so be it might be, bring once more into honour among mortal men the winged speech of the seadivided gael

穿戴鋥亮鎧甲的奧諾蘭朝著全愛琳這個位高勢大的首領深打一躬，稟明了事情的原委。這座無比忠順的城市，國內第二大都會的神情肅穆的元老們聚集在索爾塞爾349 ，照例對天界的神明們禱告一番后，關于該採取何等措施俾能讓一衣帶水的蓋爾族355那崇高的語言得以光採地在世間復興，嚴肅地進行了審議。

A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick

與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。

No matter how smart or gifted you are, you need to work at it

無論你多麼聰明或天賦異稟，你都必須努力學習。

Every day he had to go around, take care of the country for the king and report to him when he came back

石匠感到非常自豪。每天他必須四處巡視，協助國王治理國家，然後回去向國王稟報。

The precise form of an individual's activity is determined, of course, by the equipment with which he came into the world.

當然，每個人的特定活動形式是由他先天的稟賦決定的。

A natural endowment or gift ; a talent

天賦，天資自然的稟賦或天才；有天分的人

She s been fretting here, i continued, and eating scarcely anything, and never complaining ; she would admit none of us till this evening, and so we couldn t inform you of her state as we were not aware of it ourselves ; but it is nothing

「她正在這兒生氣哩， 」我繼續說， 「簡直沒吃什麼，也絕不抱怨：她不準任何人隨便進來，直到今天晚上我才來這里。所以我們也不能向你稟報她的情況，因為我們自己也不清楚。

Farooq, who says his children are not gifted, believes he could teach almost any child to be as able as his own, even if they were handicapped or disturbed

法魯克表示，他的子女並不是天生稟賦特別高，他相信他可以教導大部分的孩子都變成像他的子女那般優秀，即使是殘障或是精神不穩定的小孩。

Your woman's wit hits the mark.

憑著女性的天稟，你說對了。

I have wanted to ask you about this for a long time ; but dared not do so, fearing that i would trouble master. i wonder if i may ask you today.

他把衣服拉整，進來很隆重地頂禮師父說：稟師父，弟子有一個耿耿於懷的大問題，好久想問不敢問，怕打擾師父，不知今天能不能問？

Traditional chinese medical thinks that the idiopathic cause of allergic purport is mainly constitution, children ' s constitution is constituted by inborn gift, the growth and decay appearance of yin and yang which people the day after tomorrow and the oneself temper

祖國傳統醫學認為紫癜的內因主要是體質因素，小兒體質是先天稟賦和後天及自身調節基礎上形成的陰陽消長狀態。

So that it is in truth, of operation upon a man ' s mind, of like virtue as the alchemists use to attribute to their stone, for man ' s body ; that it worketh all contrary effects, but still to the good and benefit of nature

所以就實際的作用而言，友誼之於人心其價值真有如煉金術士常常所說的他們底寶石之於人身一樣；這寶石，依術土們底話，是能產生種種互相反對的效力，然而總是有利於天稟的。

When you see an eagle, you see a portion of genius, lift up thy head

當你眼前飛過一隻鷹，你看到的是一份天賜的稟賦，你當仰視