天資 的英文怎麼說

中文拼音 [tiān]
天資 英文
natural gift; talent; natural endowments; flair
  • : Ⅰ名詞1 (錢財; 費用) money; wealth; expenses 2 (資質) intelligence; endowment 3 (資格) quali...
  1. Of these boys the aforesaid angel, the child of his old age, was the only son who had not taken a university degree, though he was the single one of them whose early promise might have done full justice to an academical training

    在二個兒子中間,前面說到的安琪爾是牧師老來得到的兒子,也只有這個兒子沒有大學學位,盡管從早年的天資看,只有他才真正配接受大學的學術訓練。
  2. She has enough talent as a player to be a world - beater

    她很有天資,能成為下無敵的選手
  3. Her directorial debut was little man tate, a well - received film about a gifted child caught between adults

    她執導的處女作品是「神童泰特」 ,這是描寫一位天資聰穎的孩子夾在成人間的故事,頗受觀眾喜愛。
  4. The man had genius potential, no doubt of it.

    此人天資聰穎,這無庸置疑。
  5. He often corrected, with a few clear words, the thousand conjectures advanced by members of the club as to lost and unheard - of travellers, pointing out the true probabilities, and seeming as if gifted with a sort of second sight, so often did events justify his predictions

    他指出這些事件的真正可能性,他好象具有一種千里透視的天資,事情的最後結果,一般總是證實了他的見解都是正確的。這個人理應是個到處都去過的人至少在精神上他是到處都去過的。
  6. Achilles, my master, thinks of me as a warrior whose skills on the battlefield are unequalled

    阿喀琉斯,我的導師認為我是一個天資過人的戰士。
  7. And it will provide generous bursaries to bright people who might otherwise find it difficult to attend university

    它還將為天資聰穎的年輕人提供充足的獎學金,讓他們得到上大學的機會。
  8. Siping is a wonderful field, which is gifted to matural sources by fertile and rich songliao plains ; its own history that new chinese industry developed from northeast area firstly makes siping itself base, geographical position, ocated in the economic core zone of northeast, enjoys exceptional advantages for the economic development, by more than 100 years ` development, siping has become a medium - sized city which has consideration, complete infrastructure, the advantage of developing by itself and played an important role in the northeast

    四平是一片神奇的土地,富饒肥沃的松遼平原賦予了四平豐富的自然源;新中國工業從東北地區率先發展的歷史,使四平具備了良好的工業基礎,處于東北經濟核心地帶的地理位置成為四平經濟發展得天資獨厚的條件,經過100多年發展歷程的四平已成為頗具規模,基礎設施,獨具開發優勢,在東北具有重要位置的中等城市。
  9. Exceptional gifts set him apart from other sculptors of his generation

    天資聰穎,與他那個時代的雕刻家不可同日而語。
  10. He has always answered my inquires with the readiness of good breeding and good nature.

    他有良好的教養,聰敏的天資,他總能迅速地解答我的疑問。
  11. Frances has demonstrated herself as a person of high intellectual ability, and has maintained an outstanding academic record throughout her university study, winning many distinguished scholarships

    駱同學不但天資聰穎,在課業上一直名列前茅,嬴取過不少獎學金。以外,她為人正直,處事成熟而又活潑好動。
  12. A great manager, jock stein, once said that his finest achievement in the game wasn ' t winning the european cup in 1967 with eleven scotsmen all born within thirty miles of each other, but instead was his managing of the talent and the extraordinary personality of one of the most skilful players ever to play the game, celtic ' s jimmy johnstone, my boyhood hero

    名帥喬克斯坦因曾說過,他在足球界最大的成就不是帶領11個出生地相隔不足30英里的蘇格蘭人奪得了1967年歐洲冠軍杯,而是他能培養出一位天資和人品都格外出眾的足球明星,凱厄爾特人的吉米約翰斯通,我少年時的偶像。
  13. In the affairs of life or of business, it is not intel - lect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self - control, pa - tience, and discipline, regulated by judgment

    在人生或者職業的各種事務中,性格的作用比智力大得多,頭腦的作用不如精神,天資不如由判斷力所節制著的自製、忍耐和自律。
  14. Unfortunately, the genius of a man bands into the mix of water baptism, in light of priceless, the weak bottomless pit

    一個男人的天資不幸地混雜在水的洗禮中,在稀世光芒和無底深淵中漸顯虛弱
  15. A natural endowment or gift ; a talent

    賦,天資自然的稟賦或才;有分的人
  16. Like anyone who is naturally brilliant, he was regarded initially by his fellow students with some suspicion.

    他和其他天資聰穎的人一樣,總是會被同學以懷疑的眼光來看待。
  17. Sympathetic human man he is. intelligent

    他通情達理,富於惻隱之心,天資聰穎。
  18. She is not very clever but painstaking

    天資並不高,但肯下苦功夫。
  19. In this case, the challenge is how to recover as fully and quickly as possible the ? 25 billion ( $ 49 billion ) or so that the bank of england has lent northern rock since its cash dried up last summer and get taxpayers off the hook for the guarantee the treasury has given the bank ' s creditors ( worth some ? 30 billion )

    現在的問題是如何才能最快的還清北巖銀行在去年夏天資金枯竭的時候向英格蘭銀行借入的約250億英鎊( 490億美元)貸款;如何讓財政部對北巖銀行的債權方做出的保證不再繼續花納稅人的錢。
  20. Not every child has an equal talent or an equal ability or an equal motivation.

    每個孩子的天資、能力與進取心並不平等。
分享友人