契約成立 的英文怎麼說

中文拼音 [qìyāochénglì]
契約成立 英文
conclusion of contract
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  1. The thesis puts forward general principle of main bodies ’ cooperation in agricultural industrialization. it sets up bi - directional and cooperative argy - bargy game model. besides, it probes into problems of negotiation, the establishment and fulfillment of contracts in cooperation, when the main bodies ’ strategies interact

    建立了合作方雙向選擇、形成合作的討價還價博弈模型，探討各個農業產業化利益主體的策略具有相互作用、相互影響時，合作過程中各博弈方之間協商、契約的制定以及契約的履行等問題。
  2. To the end of december 2002, there are 15 standardized funds management corporations in china, they manage 54 contractual type close - end securities investment funds and 19 open - end funds. the assets size of securities investment funds in china reaches almost 100 billion yuan, correspond to about 10 % of the circulating market price of shanghai and shenzhen stock markets

    到2002年12月底，按規范化要求我國共成立了15家基金管理公司，管理了54隻契約型封閉式證券投資基金和19隻開放式基金，中國證券投資基金資產規模約1000億元人民幣，相當于滬、深兩市流通市值10左右。
  3. Our nation is transforming from traditional agriculture society to modern industry society and it ' s traditional institutions need change, too. under planned economy system. unit system of higher education was set after 1952. in condition of the system of market economy, unit system of higher education has n ' t fit the need of universities and social development, so it must be transferred to contract system of higher education. which suits to the system of marketable economy. thus this will largen universities " scale. increase it ' s quality and benefit moderization of higher education and society

    其中， 1952年以後的「高教單位制」是在計劃體制之下形成的一種高教制度設置。在新時期的市場經濟條件下，高教單位制已不適應高校和社會的發展要求，因而要對其進行變遷。繼而要建立全范圍的與市場經濟相吻合的高教契約制，使高校的規模、質量、效益得到擴大和提高，實現高教現代化，從而致力於社會現代化。
  4. The director of lands and the director of buildings are looking at lease conditions and building regulations to provide the best support and incentives for developers, professionals and contractors to design and construct quality buildings, to use safe, durable and maintainable materials, to contribute to a maintenance fund, and to lengthen the warranty period for latent defects

    地政總署署長及屋宇署署長正研究有關的批地契約條款及建築物規例，提供最佳的支持及誘因，鼓勵發展商專業人士及承建商設計及建造優質樓宇使用安全耐用的物料注資成立維修基金定出較長的樓宇保養期。
  5. Even a "minor" -anyone under 18 years old-can make contracts.

    甚至一個「未成年人」（即未滿十八歲）也能訂立契約。
  6. In case that any party is under judicial age, the execution of this agreement shall be agreed or made by his legal guardian

    如立契約書人有一方為未成年人，應得法定代理人同意。
  7. The establishment of mortgage of chattels does not depend on registration, but on the mutual agreement between parties

    動產抵押權的成立，不以登記為要件，只須當事人訂立抵押契約即可生效。
  8. Neither cleverlearn nor any one else involved in creating, producing, or delivering the site or the ceverlearn software and services shall be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of use of the site or the cleverlearn software and services or inability to use the site or the cleverlearn software and services or out of any breach of any warranty, and you hereby waive any claims with respect thereto, whether based on contractual, tort or other grounds, even if cleverlearn or any such licensor or service provider has been advised of the possibility of damages

    無論cleverlearn還是其參與創造製作或提供本網站或cleverlearn軟體和服務也不對因使用本網站服務或cleverlearn軟體和服務或不能使用本網站服務或cleverlearn軟體和服務而造成的直接的間接的偶然的特殊的或相應而生的損失承擔任何責任。您因此免除任何起訴，無論是建立在契約民事侵權行為或其他基礎上的，即使cleverlearn或其授權人，服務商均被告知了損失的可能性。
  9. From the process for reaching and operating transaction, this study tries to analyze the principle of common selection among the pertaining transaction parties, the function of this principle on transaction, and make of transaction “ relation ” and “ net ”. there are three major issues on common selection, 1 ) the common selection between the pertaining parties ( buyer and seller ), the target is to sign the contract ; 2 ) internal adjustment of the participants, such as team organizing, internal structural adjustment, meeting the requirement of market competition and marketing strategy, etc. ; 3 ) common selection among the congeneric competitors, like competition coordination system, custom or regulation,

    交易中的共同選擇包括三個主要方面，即1 ）有關交易當事人（如賣方與買方）為實現交易，確定契約條件並簽立契約的共同選擇，以契約形成為標志; 2 ）各交易當事人為實現交易進行的相關選擇，如交易當事人團隊內部組織、內部結構調整、對市場環境的適應和市場策略的制定等;以及3 ）同類交易當事人的共同選擇，如維持競爭秩序的同業慣例、建立保證質量並降低交易費用的基本標準系統等，是對外界環境的影響與調整。
  10. Even a " minor " - anyone under 18 years old - can make contracts

    甚至一個「未成年人」 （即未滿十八歲）也能訂立契約。
  11. To make a valid principal - agent theory, five prerequisites are essential : 1. both the client and the agent should have legal capacity to negotiate and sign an agreement

    構成委託代理的基本條件有：第一，委託人與代理人雙方一般應具有談判、訂立契約的行為能力。
  12. This agency issue of investor and venture capitalist can be effective to guard against the morals hazard of venture capitalist by limited partnership system ; venture capitalist can guard against the morals hazard of entrepreneur through contract ， which is optimal capital - structure contract in financing decision ， is combining to equity fraction ， stock design and staging finance ， in order to make enterprise financing cost minimum ， profit maximum ， it is minimum that informational asymmetries " level fall to

    在投資者與風險資本家這一級委託代理關系中，有限合夥制可以有效防範風險資本家的道德風險；風險資本家可以通過與風險企業訂立契約來防範第二級代理問題? ?企業家的道德風險，即在融資決策中尋求最優的資本結構契約，在這種契約中結合股權比例，證券組合，分階段投資等方法，以使企業融資成本最低、收益最大，信息不對稱程度降到最小。
  13. Article 9 probable disbursement in future fiscal years due to guaranty, surety or contract shall be described with tables in the budgetary statement ; where it will have a material impact on the national treasury, the case shall be reported to the legislative yuan

    第9條因擔保、保證或契約可能造成未來會計年度內之支出者，應于預算書中列表說明；其對國庫有重大影響者，並應向立法院報告。
  14. It was first posed by yelin, a famous german jurist in 1861 when he published an article, " fault in concluding a treaty : the compensatory responsibility of invalid contract and untenable contract " in the fourth issue of " annals of yelin ' s science of law, " whose chief editor was himself. in this article he systematically and deeply analyzed t he theory of responsibility for fault in concluding a treaty. he thought that under the condition that the contract is invalid or untenable, we should resolve issues according to contract law

    締約過失責任理論起源於羅馬法的誠信訴訟和誠信契約，最早由德國著名法學家耶林於1861年在其主編的《耶林法學年報》第4期上發表的《締約上過失：契約無效與不成立之賠償責任》一文中對締約過失責任作了系統而深入的分析，認為在契約無效或不成立情況下，應依合同法來解決，從而推翻了實證法學的無契約即無責任立論，被譽為「法學上的發現」 。
  15. It has the important meaning for working for more and better economic results and realizing enterprise value maximization that how to improve contract, establish the system perfectly, normalize the behavior between owner and manager, prevent manager from adverse selection and moral risk, raise manager ' s ability and activity, reduce the proxy cost and so on

    因此，如何完善契約、建立健全相關機制、規范所有者和經營者的行為、防止經營者的「逆向選擇」和所有者與經營者的「道德風險」 、提高經營者能力和激發經營者的經營積極性、降低代理成本等對提高企業經濟效益、實現企業價值最大化具有重要意義。
  16. The hong kong special administrative region shall maintain hong kong s previous systems of shipping management and shipping regulation, including the system for regulating conditions of seamen

    香港特別行政區成立以後滿期而沒有續期權利的土地契約，由香港特別行政區自行制定法律和政策處理。
  17. Where leases of land without a right of renewal expire after the establishment of the hong kong special administrative region, they shall be dealt with in accordance with laws and policies formulated by the region on its own

    香港特別行政區成立以後滿期而沒有續期權利的土地契約，由香港特別行政區自行制定法律和政策處理。
  18. Article 123 where leases of land without a right of renewal expire after the establishment of the hong kong special administrative region, they shall be dealt with in accordance with laws and policies formulated by the region on its own

    第一百二十三條香港特別行政區成立以後滿期而沒有續期權利的土地契約，由香港特別行政區自行制定法律和政策處理。
  19. This new holding company was formed as a result of " the letter of intent for the management integration " signed on january 7, 2003 by konica corporation and minolta co., ltd., and of a contract for the stock exchange signed by both companies on may 15, 2003, in accordance with decisions from the boards of directors meetings of the both companies

    這個新合併控股公司是在柯尼卡株式會社和美能達株式會社於2003年1月7日締結的[關于經營合併的基本合意書]以及於2003年5月15日由兩家公司董事會作了決議后締結的股份交換契約的基礎上成立的。
  20. Aiming at the problems in the process of virtual operating, the dissertation provides chengdu c company a systemic and comprehensive tactics, and the concrete methods in terms of establishing the information platform, reconstructing the organization structure, renewing the operation notion, establishing the advantage capability, identifying the market opportunities, selecting the partners, choosing the virtual operating mode, concluding the agreement, virtual operation, allocating the profit, achievement evaluation

    本文針對作為中小企業的成都c公司在開展虛擬經營合作的過程中出現的問題，提出了系統全面的虛擬經營的合作策略。對成都c公司構建信息平臺、組織結構變革、更新經營理念、確立優勢能力、市場機遇識別、選擇合作夥伴、選擇虛擬經營方式、訂立合作契約、實施虛擬運作、利益分配和績效評估的全過程的虛擬經營的合作策略，提出具體的方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書