契約文書 的英文怎麼說

中文拼音 [qìyāowénshū]
契約文書 英文
title document
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 文書 : 1 （公文） document; official dispatch2 （從事公文、書信工作的人員） copy clerk; clerical staff文...
  1. " at the sight of papers of all sorts, - titles, contracts, parchments, which were kept in the archives of the family, all descending from the poisoned cardinal, i in my turn examined the immense bundles of documents, like twenty servitors, stewards, secretaries before me ; but in spite of the most exhaustive researches, i found - nothing

    「那各種各樣的文件，有詔書，契約，公文等，這一切都藏在檔案櫃里，從那被毒死的紅衣主教開始一直傳下來，全族人的文件都在這里了，我也象在我以前的那二十位侍僕，管家和秘書一樣，把那龐大的文件堆又查看了一遍。
  2. If a man married a deceased servant ' s wife, he had to change his name, and become a hereditary bond servant of his wife ' s master. chapter five

    本文最後附錄了《契約文書中已婚女性稱謂的變化》一文，這篇文章有助於我們更好了解中國歷史上已婚女性稱謂的變化過程。
  3. Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective. it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants, waivers, easements, licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them

    該處的主要職責，是確保政府擬訂的批地條件符合法律規定，並擬備其他法律文件，包括修訂政府契約與批地條文的文件、短期豁免書、地役權文件、牌照，以及向私人土地擁有人強制徵用土地及支付補償給該等人士所需用的文件。
  4. The relationship between the parties of outward bill is one kind of debit and credit connection by contract, the general letter of hypothecation is the basic legal file on rights and obligations of the contract parties, and the legal foundation is some related provision about domestic laws such as contract law, guarantees law, and civil law general

    出口押匯的雙方當事人是一種契約借貸關系， 《總質押書》是雙方權利義務的基礎性法律性文件，其法律依據是國內法中《合同法》 、 《擔保法》 、 《民法通則》的相關規定。
  5. This department has developed a simple stamp duty computation program to help you calculate the stamp duty payable on property transfer instruments i. e. agreements for sale of residential properties and assignments of non - residential properties and tenancy agreements

    本局製作了一個簡單的軟體，幫助你計算物業轉讓文書即住宅物業買賣協議和非住宅物業樓契及租約的應繳印花稅。
  6. The pama pingpu culture museum and the lo lai - shou memorial hall, both next to the church, have exhibits of pingpu contracts, ritual vessels and other artifacts

    左鎮教會旁的拔馬平埔文物館羅來受紀念館皆展有有平埔契約文書及祀壺等文物。
  7. A written instrument given as evidence of agreement, transfer, or contract ; a deed

    契據，證書作為合約、轉讓或合同的證明的書面文書；契約
  8. A certified true copy of the instrument and rules governing its activities, i. e. the memorandum and articles of association in the case of a corporation, the ordinance where the body has been established by statute, the trust deed in the case of a trust, or the constitution in the case of a society

    規管其活動的文書的經核證真實副本。如屬法團，該文書應為組織大綱及細則如屬根據法規成立的團體，則為有關條例如屬信託團體，則為信託契約如屬社團，則為會章
  9. A written agreement between the i uer of a bond and his / her bondholders, usually ecifying interest rate, maturity date, convertibility, and other terms. also called indenture

    指一張明確記載債券持有人與發行公司雙方所擁有的權利和義務的法律文件。由發行人和債券所有人達成的，通常標明利率、到期日、可兌換性和其他項目的書面協議，也叫契約。
  10. A written agreement between the issuer of a bond and his / her bondholders, usually specifying interest rate, maturity date, convertibility, and other terms. also called indenture

    指一張明確記載債券持有人與發行公司雙方所擁有的權利和義務的法律文件。由發行人和債券所有人達成的，通常標明利率、到期日、可兌換性和其他項目的書面協議，也叫契約。
  11. I if the customer is a corporate entity is duly incorporated with limited liability and validly existing under the laws of the jurisdiction of its incorporation ; that the memorandum and articles of association certificate of incorporation and by - laws of the customer contain provisions which authorize the customer to execute, deliver and perform these terms and that all necessary corporate or other action has been taken to authorize such execution, delivery and performance

    此等條件將不會違反管制客戶之任何法律法案命令裁決或其他要求所載之任何規定，亦不會違反客戶為立約之一方之任何按揭信託契約協議或其他文據中所載之任何規定或構成其他違約及i倘若客戶是法人團體，它是根據其注冊成立司法管轄權區中之法律，正式注冊成立為有限責任公司並有效存在客戶之組織章程大綱及細則公司注冊證明書及附則所載授權客戶簽訂交付及履行此等條款之規定及所有必需之法人或其他行動已予以執行，以授權上述簽訂交付及履行。
  12. Discussion on historical value of the contracts collection of qing dynasty in dajue temple

    大覺寺所藏清代契約文書史料價值淺談
  13. A comparison study between dao qi of modern shanghai and land contract of jiangnan in qing dynasty

    近代上海道契與明清江南土地契約文書之比較
  14. The masters might sell slave - girls to others, or use a slave in the master ' s family as his slave - girls ' s husband

    她們也是不容忽視的社會人群。第五章則是對契約文書中女性的地位與權利進行總結。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書