契約條件 的英文怎麼說

中文拼音 [yāotiáojiàn]
契約條件 英文
condition of contract
  • : 約動詞[口語] (用秤稱) weigh
  • : Ⅰ名詞1 (細長的樹枝) twig 2 (條子) slip; strip 3 (分項目的) item; article 4 (層次; 秩序; 條...
  • : Ⅰ量詞(用於個體事物) piece; article; item Ⅱ名詞1. (指可以一一計算的事物) 2. (文件) letter; correspondence; paper; document
  • 條件 : 1. (客觀的因素) condition; term; factor 2. (提出的要求) requirement; prerequisite; qualification
  1. In a cif contract title to the goods is conditionally transferred to the buyer on delivery of the bill of lading.

    在CIF中,貨物的產權于交付提單時有地轉移給買方。
  2. Chapter 3 studies how contractual savings influences capital market, and analyzes the mechanism and condition of the influence. chapter 4 discusses the retroaction of capital market on contractual savings

    第四章從兩者互動關系的另一個層面,資本市場的反作用角度探討資本市場對型儲蓄金融機構的制及機制,以及形成制
  3. And the litigation contract is exactly the choice of the procedure ' s subjects toward common benefits in adversary procedure ; anymore, litigation contract is expected to be achievable at the goals of individual, nation, society, but the limitation of reasonable man and the contradiction of benefits causes the disappearance of some litigation contracts " legal effects, therefore, the " legal " principal, promoting and supervision of judge is the necessary guarantee

    但是理性人的局限以及利益之間的沖突,又可能導致訴訟喪失合法的效力,因此,合「法」性原則與法官的監督作用又是訴訟正當化的必要保證。對訴訟的理念、制度在我國的實現,我國的現實既有有利的一面,也有許多制因素。
  4. The other legislation issue of private investment company is whether we need extra regulations for the identified private investment company in china and whether we can make some guidance in order to reduce bargaining cost

    私募基金立法的另一個問題是,對於我們認定的私募基金,在我國目前下,除依賴社會信用體系和投資者的自我保護,法律是否還需做必要的強行性規定?
  5. 2. this paper analysed the game model of income distribution with incomplete contract. the nash - bargaining solution of income distribution, conflict points and the types and their solutions of income distribution ' s disequilibrium were discussed

    2 、分析不完全性下利益分配的博弈模型,對收益分配的nash解、沖突點、分配失衡的類型及對策也作出解釋。
  6. Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective. it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants, waivers, easements, licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them

    該處的主要職責,是確保政府擬訂的批地符合法律規定,並擬備其他法律文,包括修訂政府與批地文的文、短期豁免書、地役權文、牌照,以及向私人土地擁有人強制徵用土地及支付補償給該等人士所需用的文
  7. Under the market economy, keeping credit worthiness and ensuring all kinds of contractual responsibilities be fulfilled timely is the premises for the normal operation of the whole economic system

    在市場經濟下,嚴守信用,確保各種關系的如期履行,是整個經濟體系正常運行的基本前提。
  8. Agreement are carried out in a timely manner, and in particular ( but not in derogation of the generality of the foregoing ), that any meeting of the board and every general meeting of the company has the necessary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisions of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if necessary, to execute and do all such further acts, deeds, assurances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditions of this agreement

    各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權,以保證(就通過行使該等權利和權力可以保證而言)在本協議期限內任何時候,關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力,本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取,告別是(但不得損害前述一般性原則)公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數,且根據本協議的規定召開,而且應簽署和執行,並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、、保證和事宜,以使本協議的款和可以具有完全的效力。
  9. ( a ) each of the shareholders shall exercise all voting rights and other powers of control available to it in relation to the company so as to procure ( so far as it is able by the exercise of such rights and powers ) that at all times during the term of this agreement, the provisio concerning the structure and organisation of the company, and the regulation of its affairs set out in this agreement, are duly o erved and given full force and effect, and all actio reserved and given full force and effect, and all actio required of the shareholders under this agreement are carried out in a timely ma er, and in particular ( but not in derogation of the generality of the foregoing ), that any meeting of the board and every general meeting of the company has the nece ary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisio of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if nece ary, to execute and do all such further acts, deeds, a urances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditio of this agreement

    各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權,以保證(就通過行使該等權利和權力可以保證而言)在本協議期限內任何時候,關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力,本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取,告別是(但不得損害前述一般性原則)公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數,且根據本協議的規定召開,而且應簽署和執行,並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、、保證和事宜,以使本協議的款和可以具有完全的效力。
  10. Escrow accounts for property taxes and insurance payments are required

    附帶委付蓋印帳號是匱?稅捐及保險支付所需要的。
  11. Our nation is transforming from traditional agriculture society to modern industry society and it ' s traditional institutions need change, too. under planned economy system. unit system of higher education was set after 1952. in condition of the system of market economy, unit system of higher education has n ' t fit the need of universities and social development, so it must be transferred to contract system of higher education. which suits to the system of marketable economy. thus this will largen universities " scale. increase it ' s quality and benefit moderization of higher education and society

    其中, 1952年以後的「高教單位制」是在計劃體制之下形成的一種高教制度設置。在新時期的市場經濟下,高教單位制已不適應高校和社會的發展要求,因而要對其進行變遷。繼而要建立全范圍的與市場經濟相吻合的高教制,使高校的規模、質量、效益得到擴大和提高,實現高教現代化,從而致力於社會現代化。
  12. 1 all immovable property owned by the land development corporation at the date of commencement of parts ii to viii shall, at that date, be owned by the authority by virtue of this ordinance for the residue of the term of years created by the respective government leases, subject to the covenants, conditions, stipulations, exceptions, reservations, provisos and powers contained in and reserved by those respective government leases

    1在第ii至viii部生效日期當日由土發公司擁有的所有不動產,均須自該日起憑藉本例由市建局擁有,年期為各別政府租設定的年期所餘部分,但須受各別政府租所載和所保留的原權益保留款新權益保留款但書及權力規限。
  13. Article 23 - 1 a stock exchange shall, at its business premises, provide the commission for its inquiry with all papers, accounting books, lists, records, contracts and relevant examining and proving documents regarding the listing, transaction, monitoring, clearing, settlement and the auditing of the finance and business of a securities firm

    第23 - 1證券交易所應于營業處所備置所有有關有價證券上市、交易、監視、結算交割及證券商財務業務查核之憑證、單據、帳簿、表冊、紀錄、及相關審查及證明文,供本會調閱查核。
  14. It begins at marxism and bourgeois outlook. lt contrasts the government economic function outlook in marxism and " contract country " outlook and " welfare country " outlook. it analyses on the phenomenon of " market non - effective " and " government non - effective " and discusses the contents of government function under socialism market economy and its relation with market

    首先從馬克思主義和西方資產階級國家觀入手,對馬克思主義的政府經濟職能觀和西方「國家」觀、 「福利國家」觀進行比較,並通過對「市場失靈」 、 「政府失靈」現象的分析,論述了市場經濟下政府職能的內容及其與市場的關系。
  15. From the process for reaching and operating transaction, this study tries to analyze the principle of common selection among the pertaining transaction parties, the function of this principle on transaction, and make of transaction “ relation ” and “ net ”. there are three major issues on common selection, 1 ) the common selection between the pertaining parties ( buyer and seller ), the target is to sign the contract ; 2 ) internal adjustment of the participants, such as team organizing, internal structural adjustment, meeting the requirement of market competition and marketing strategy, etc. ; 3 ) common selection among the congeneric competitors, like competition coordination system, custom or regulation,

    交易中的共同選擇包括三個主要方面,即1 )有關交易當事人(如賣方與買方)為實現交易,確定契約條件並簽立的共同選擇,以形成為標志; 2 )各交易當事人為實現交易進行的相關選擇,如交易當事人團隊內部組織、內部結構調整、對市場環境的適應和市場策略的制定等;以及3 )同類交易當事人的共同選擇,如維持競爭秩序的同業慣例、建立保證質量並降低交易費用的基本標準系統等,是對外界環境的影響與調整。
  16. It takes enforcement action against any breaches of lease conditions, with priority given to the misuse of residential premises for dangerous or obnoxious activity. owners of property in breach are required to rectify the situation within a specified period, failing which, all interests of the registered landowner in the property may be vested in the government in accordance with the provisions of the government rights ( re - entry and vesting remedies ) ordinance

    該處會要求違反契約條件的物業擁有人,在限期前糾正違情況;物業擁有人如不遵辦,該處可按《政府土地權(重收及轉歸補救)例》 ,接管注冊土地擁有人就有關物業所享有的一切權益。
  17. To ensure the use of private land complies with the lease conditions is another function of the lao

    確保私人土地用途符合契約條件,也是地政處的工作之一。
  18. Finally, we try to investigate the many phenomena caused by the optimal contract

    此外,本研究並嘗試討論在此最適的契約條件之下,所可能產生的各種現象。
  19. It is government policy to modify old lease conditions which restrict the development permitted on a lot to allow redevelopment that complies with modern town planning requirements

    政府的政策,是修訂限制地段發展的舊批契約條件,讓該地段能在符合現代城市規劃的規定下重新發展。
  20. Under the analytical framework of the principal - agent theory and the transaction cost theory, this thesis will apply stochastic optimal control model to analyze the agent ' s action and welfare under uncertainty and a share contract

    本文擬在委託代理理論和交易成本理論的框架下用經濟學中廣泛運用的隨機最優控制理論,對不確定性與分成制契約條件下的代理人的行為選擇及福利水平作一個比較深入的研究。
分享友人