奧佐夫斯基 的英文怎麼說
中文拼音 [àozuǒfūsījī]
奧佐夫斯基
英文
otcovsky
-
斯 :
Ⅰ名詞（古代驅疫時用的面具） an ancient maskⅡ形容詞[書面語] （醜陋） ugly
-
夫斯基 :
henry rosovsky
-
Then they put rostov in a sledge and escorted him as far as the first posting - station on his way. for the first half of the journey, from krementchug to kiev, all rostovs thoughtsas is apt to be the case with travellersturned to what he had left behindto his squadron. but after being jolted over the first half of the journey, he had begun to forget his three roans and his quartermaster, dozhoyveyky, and was beginning to wonder uneasily what he should find on reaching otradnoe
如同常有的情形那樣，從克列緬丘格到
基輔的道路已經走了一半，羅
斯托
夫的思想仍舊停留在後頭，停留在騎兵連隊中，但是走了一半以上的路程之後，他忘了那三匹黑鬃黃褐色的烈馬，忘了他的騎兵司務長，忘了叫做博爾若
佐夫斯卡婭的小姐，他開始不安地問他自己，在
奧特拉德諾耶將會發現什麼，怎樣去發現它。
-
In spite of this, or rather in consequence of it, he went again the following day, the 15th, after dinner, to olmtz, and going into the house occupied by kutuzov, asked for bolkonsky
盡管如此，或者毋寧說正因為如此，次日，即是十五日，午膳后他又前往
奧爾米茨。當他走進庫圖
佐夫的住宅時，他又打聽博爾孔
斯基。
-
And from the different ranks about twenty men advanced to the front. the drummer, who was their leader, turned round facing the chorus and waving his arm, struck up a soldiers song, beginning : the sun was scarcely dawning, and ending with the words : so, lads, well march to glory with father kamensky. this song had been composed in turkey, and now was sung in austria, the only change being the substitution of the words father kutuzov for father kamensky
一名領唱的鼓手向歌手們轉過臉來，他揮一揮手，唱起悠揚婉轉的士兵之歌，歌曲的頭一句的字樣是： 「朝霞升，太陽紅」收尾一句的字樣是： 「弟兄們，光榮歸于卡緬
斯基爺爺和我們」這首歌曲編寫于土耳其，現時在
奧國流行，只是歌詞中有所改動，其中的「卡緬
斯基爺爺」已被改成「庫圖
佐夫爺爺」 。
-
Just as prince andrey met nesvitsky and zherkov, there came towards them from the other end of the corridor strauch, an austrian general, who was on kutuzovs staff in charge of the provisioning of the russian army, and the member of the hofkriegsrath, who had arrived the previous evening
當安德烈公爵碰見涅斯維茨基和熱爾科夫時，昨日剛剛抵達的奧國將軍施特勞赫和奧國軍事參議院參議員從走廊的另一邊迎面走來這個奧國將軍留駐于庫圖佐夫司令部，監察俄國軍隊的糧食供應。
