妖里妖氣 的英文怎麼說

中文拼音 [yāolǐyāoqì]
妖里妖氣 英文
on lascivious air; seductive and bewitching; witchery-like; witchery, lascivious air
  • 妖 : Ⅰ名詞（妖怪） goblin; demon; evil spirit Ⅱ形容詞1 （邪惡而迷惑人的） evil and fraudulent 2 （裝束...
  • 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  1. Or, if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come ?

    要不是這樣，你這個怪里怪氣的小妖精似的孩子是從哪兒來的？ 」
  2. The foulest stench is in the air, the funk of 40, 000 years. and grizzly ghouls from every tomb are closing in to seal your doom

    空氣中散發著陣陣惡臭，四萬年的怖妖。墳堆里的屍鬼就將來完結你的性命。
  3. This cannot anger him : ' twould anger him to raise a spirit in his mistress ' circle of some strange nature, letting it there stand till she had laid it and conjured it down ; that were some spite : my invocation is fair and honest, and in his mistresss ' name i conjure only but to raise up him

    這不致於叫他生氣；他要是生氣，除非是氣得他在他情人的圈兒里喚起一個異樣的妖精，由它在那兒昂然直立，直等她降伏了它，並使它低下頭來；那樣做的話，才是懷著惡意呢；我的咒語卻很正當，我無非憑著他情人的名字喚他出來罷了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書