Between this point and the high, at present unlit, warehouses of beresford place stephen thought to think of ibsen, associated with baird s, the stonecutter s, in his mind somehow in talbot place, first turning on the right, while the other, who was acting as his fidus achates, inhaled with internal satisfaction the smell of james rourke s city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable
這所坐落在
塔博特街右手第一個拐角處的石匠貝爾德的作坊不知怎地引起了他的聯想4 。這時，充當斯蒂芬的忠實的阿卡帖斯5的另一位，懷著由衷的欣喜聞著近在咫尺的詹
姆斯魯爾克都市麵包房6的氣味，那是我們的日用糧7的芬香，確實可口，在公眾的日用商品中，它是頭等重要最不可缺少的。
In response, president taft, in the summer of 1909, requested attorney general george w. wickersham to prepare a new railroad bill.
因此之故，
塔夫脫總統於1909年夏責成司法部長喬治W威克沙
姆草擬一項新鐵路法案。
Bantam lyons raised his eyes suddenly and leered weakly
班
塔姆萊昂斯驀地抬起眼睛，茫然地斜瞅著他。
Wait, bantam lyons muttered. half a mo. maximum the second
等一等， 」班
塔姆萊昂斯喃喃地說， 「等一會兒。
Paddy leonard asked. - i ll take a stone ginger, bantam lyons said
「我要姜麥酒加冰塊， 」班
塔姆萊昂斯說。
Bernice lee summarises a new chatham house report
李永怡總結查
塔姆研究所的新報告。
Robyn tamura, director of strategy and creative development for clinique ' s global education program, says if white is the base of your outfit, the first beauty step to take is to smooth out the skin ' s texture. then brighten the eye with and work on defining the
倩碧全球教育項目戰略與創意發展部經理羅賓
塔姆拉說，如果你的衣服以白色為主，那麼第一步就得消除面部肌膚粗糙不平然後用遮瑕產品修飾眼部，使眼睛更有神再畫眼線睫毛和眉毛。
Robyn tamura, director of strategy and creative development for clinique ' s global education program, says if white is the base of your outfit, the first beauty step to take is to smooth out the skin ' s texture. then brighten the eye with concealer and work on defining the lash line, eyelashes and brows
倩碧全球教育項目戰略與創意發展部經理羅賓
塔姆拉說，如果你的衣服以白色為主，那麼第一步就得消除面部肌膚粗糙不平然後用遮瑕產品修飾眼部，使眼睛更有神再畫眼線睫毛和眉毛。
Proceed to control tower. stop helm
進入控制
塔.阻止赫
姆
Leicester cue ace mark selby has had to shelve practice sessions with new partner james wattana after the duo were paired together in the opening round of the welsh open which starts tomorrow
萊切斯特球星馬克?塞爾比和新搭檔詹
姆斯?瓦
塔納的訓練計劃不得不暫時擱淺，因為他們在明天開始的威爾士公開賽首輪即將相遇。
Cautiously withdrawing her breast, natasha dandled him, handed him to the nurse, and went with swift steps towards the door
娜
塔莎輕輕地抽出奶頭，搖了搖孩子，又把他交給保
姆，快步向門口走去。
In addition, bhagavantam and rao(150)have found a very weak raman doublet at 589 and 646.
此外，巴加凡
塔姆與勞150找到一個很弱的喇曼雙線（589與646厘）。
How i should like to follow each movement of the graceful hamlet, each strut of the hearty falstaff
我多想領會優雅的哈
姆雷特的每個動作，熱忱的伏爾斯
塔夫的每一個昂首闊步地樣子！
The yardang landform of aqik valley in the east of lop - nor and its relationship with the evolution of the kumtagh desert
羅布泊東阿奇克谷地雅丹地貌與庫
姆塔格沙漠形成的關系
This is somtaaw fleet command to all ships prepare for emergency hyperspace
艦隊指揮官：這里是薩
姆塔艦隊指揮官。所有艦只請注意，準備進行緊急超太空跳越。
The declaration, read by prime minister hashim thaci, announced that kosovo was " an independent and sovereign state "
科索沃總理科西
姆?
塔奇發表聲明，宣布科索沃是「一個獨立的有主權的國家」 。
The nearby tower of belem, built to commemorate vasco da gama ' s expedition, is a reminder of the great maritime discoveries that laid the foundations of the modern world
它旁邊的貝萊
姆塔，則是為紀念航海家瓦斯科?達?加瑪的航行而建立的，它向人們講述著那段奠定了現代世界基礎的大航海時代。
Chelsea have reportedly agreed to pay leeds united a cool ? 5 million for youngsters tom taiwo and michael woods
據報道，切爾西已經同意為利茲聯隊的年輕球員湯
姆.
塔伊伍和邁克爾.伍茲支付500w英鎊， （轉會費+補償金） 。
Kenya and the african wildlife foundation partner to protect wildlife on the government - owned mutara ranch, while supporting the local economy
肯亞及非洲野生動物基金會共同保護政府的
姆塔拉牧場上的野生動物，同時也支持當地經濟。
Plant community and species diversity in the south fringe of kumtag desert
庫姆塔格沙漠南緣荒漠植物群落多樣性分析
