婉轉的說法 的英文怎麼說
中文拼音 [wǎnzhuǎndeshuōfǎ]
婉轉的說法
英文
circumlocution- 婉 : 形容詞1 （婉轉） tactful; polite; gracious 2 [書面語] （柔順） gentle and agreeable; meek 3 [書面...
- 轉 : 轉構詞成分。
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
- 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
- 婉轉 : 1. （溫和而曲折） mild and indirect; tactful 2. （抑揚動聽） sweet and agreeable
- 說法 : 1. （措詞） way of saying a thing; wording; formulation 2. （意見） statement; version; argument
-
But jane and elizabeth, who agreed in wishing, for the sake of their sister s feelings and consequence, that she should be noticed on her marriage by her parents, urged him so earnestly, yet so rationally and so mildly, to receive her and her husband at longbourn as soon as they were married, that he was prevailed on to think as they thought, and act as they wished
幸虧吉英和伊麗莎白顧全到妹妹的心緒和身份，一致希望她的婚姻會受到父母的重視，再三要求父親，讓妹妹和妹婿一結婚之後，就到浪搏恩來。她們要求得那麼懇切，那麼合理，又那麼婉轉，終于把父親說動了心，同意了她們的想法，願意照著她們的意思去辦。
分享友人