婚喪喜慶 的英文怎麼說
中文拼音 [hūnsāngxǐqìng]
婚喪喜慶
英文
weddings and funerals-
All things that we ordained festival, turn from their office to black funeral ; our instruments to melancholy bells, our wedding cheer to a sad burial feast, our solemn hymns to sullen dirges change, our bridal flowers serve for a buried corse, and all things change them to the contrary
我們本來為了喜慶預備好的一切，現在就要變成悲哀的殯禮；我們的樂器要變成憂郁的喪鐘，我們的婚筵要變成凄涼的喪席，我們的贊美詩要變成沉痛的輓歌，新娘手裡的鮮花要放在墳墓中殉葬，一切都要相反而行。The results of this study had the conclusion that the diet culture found in these proverbs could be assorted into six values of eating : eating habits, types of food, special occasions, local special treats, nourishing food in winter, and diet taboos
結果發現諺語中的飲食文化與健康較有關聯者，可分為飲食價值觀、飲食習慣、飲食種類、地方小吃與名產、年節與婚喪喜慶習俗、冬令進補與文化禁忌等六大類。
分享友人