婚姻家庭 的英文怎麼說
中文拼音 [hūnyīnjiātíng]
婚姻家庭
英文
conjugalfamily-
Droit de marriage et de famille
婚姻家庭法The research objects of this thesis are marriage, family, relative and inheritance legal system in the qing dynasty. there are all together eight chapters, which are as follows : basic principles, characteristics and evolution of the marriage system in the qing dynasty ; the notion about the marriage and gradual changes of the notion ; the existence and termination of marriage ; the prohibitory regulations and restrictions of the marriage ; and the status of married women. the thesis aims at explain the basic contents and evolvements of the marriage system in the qing dynasty
本文以清代婚姻、家庭、親屬法律制度為研究對象，採用多種研究方法，對其八章內容，從清代婚姻制度的基本原則和特點及其沿革、清代婚姻觀念及其變化、清代婚姻成立和終止、清代婚姻的禁忌與限制，到清代婦女的婚姻地位，闡述了清代有關法律制度的基本內容、演變特點、及實施情況。Article 1 this law is the fundamental code governing marriage and family relations
第一條本法是婚姻家庭關系的基本準則。Meanwhile, it points out the deficiency existing in the amended marriage law : for example the anticipated interest of intellectual property, the nature of property during the period conjugality is separated and the general regulations for those which is lack of normal conjugal property relation, and presents relative legislation suggestion for further amendment or formulation of marriage and family laws in future starting from the actual conditions in our country and international homoplasy
同時研究修改後婚姻法存在的不足之處：如知識產權的期待利益問題、夫妻分居期間的財產性質、缺乏一般夫妻財產關系的通則性規定等，並從我國國情和國際趨同性出發，為今後進一步修改或者制訂婚姻家庭法提供相關的立法建議。The transition of chinese marriage and family system from
改革開放以來中國婚姻家庭制度的嬗變Tentative discussion on the dual attribute of the western marital and family system
試論西方婚姻家庭制度體系的雙重屬性Perfect legal liability institution of the marriage and family law
完善婚姻家庭法的法律責任制度The marriage and family law and the protection and realization of the right of personality
婚姻家庭法與人格權的保護和實現Comparison on the systems of marriage and family laws between macao and the mainland
內地和澳門婚姻家庭法中若干法律制度的比較Yang has also edited and published many other works on civil law and family law
曾主編出版婚姻家庭法方面的論著多部，發表民法、親屬法領域的論文多篇。Now deputy party secretary of school of humanities and arts and director of teaching research office of the department of anthropology, yunnan university, associate professor and m. a. program adviser, ph. d candidate
現為雲南大學人文學院黨委副書記兼人類學系教研室主任，副教授民族學專業碩士研究生導師，民族學專業中國少數民族婚姻家庭方向博士候選人。However, because of the complicacy of the issue of marriage and family, the new marriage law only provides general and inattentive principles on compensation for damage caused by divorce instead of giving clear explanation on many specific issues, resulting in heated arguments on the system
但是出於婚姻家庭問題的復雜性，這次新《婚姻法》對離婚損害賠償制度的規定義比較原則、粗疏，沒有對許多具體的問題作出明確的解答，以至於引起了對該制度的較大爭議。To curb domestic violence, bigamy and taking concubines more effectively, perfect the family property system and protect women ' s rights in marriage and the family against infringement, the npc mobilized people of various circles to conduct serious research for the revision of the marriage law, and publicized the draft amendments to the marriage law in january 2001 for public discussions
為更有效地制止家庭暴力、遏制重婚納妾、完善家庭財產制度，保護婦女的婚姻家庭權利不受侵犯，全國人大動員社會各界進行認真研究，積極開展《婚姻法》的修訂工作，並於2001年1月將《婚姻法（修正草案） 》向全社會公布，廣泛徵求意見，展開討論。The females of palou area withdraw to marriage and family life and perform independently, heroically and stirringly, which convey the thick traditional ethical features
耙耬女性退守于婚姻家庭，在愛的舞臺上獨自悲壯地表演，傳達出的是濃厚的傳統倫理色彩。Lawyer hao majors in civil and commercial law, with inclination tocompany law, negotiable instrument law, bankruptcy law, contract law, insurancelaw, matrimonial and family law, succession law, and aviation law
主要研究方向為民商法（主要涉及公司法、票據法、破產法、合同法、保險法、婚姻家庭法、財產繼承法方向）和航空法。Lives apart is situated between the normal marriage ties and the divorce condition, reflected the husbands and wives live together one kind of marriage diplomatic relation which stops temporarily
摘要別居是介於正常的婚姻關系和離婚狀態之間的、反映夫妻共同生活暫時中止的一種婚姻家庭關系。The children are not their own private property which they can deal with with easy. in family laws, the public power has intervened in the domestic field. furthermore, the children have been gotten the special protection by the state
因為在婚姻家庭領域里，父母與子女的關系，不僅是私法關系，而且也含有公法性質的因素，國家的公權力已不斷地深入到家庭領域中去，使未成年子女受到法律的特殊保護。The paper holds that in order to make our legislations for marriage and family more scientific and rational, we shall establish marital reciprocal agent right system with the
文章認為為使我國的婚姻家庭立法更為科學和合理，應建立夫妻相互代理權制度並以表見代理制度作為補充，合理確定夫妻清償債務的責任財產，設立新的離婚夫妻財產處理制度和非常的法定財產制。Yang is put by the ministry of education into the recommended list of textbook
1982年主編全國第一部統編婚姻家庭法學教材《婚姻法教程》 。Furthermore, people ' s opinion on divorce is becoming more and more tolerant, and the divorce rate is rising every year, while the causes for divorce is shifted from contradictions in daily life to emotional reasons, from economic reasons to partners " characters. at the same time, the traditional family relationship as " man manages the outside affairs and woman does housework " has been changed and the concept of democracy and equality is entering the field of family life. the mew social phenomena of celibacy, having lover and cohabiting just show that people have more freedom in the choice of marital behavior and social pressures on marriage is lessened
另外，根據社會轉型時期社會的心理變化的一般規律和己經出現的某些苗頭，可以對今後一段時期內人們的婚姻家庭價值觀念變化趨向作以預測： （ ）以親情式愛情為基礎的婚姻將會越來越多，占據主導地位； q ）人們對愛情的堅貞程度又將下降，追求新奇、見異思遷的現象也會增加； q ）未來家庭將是獨立人格的聯合體，婚姻將更注重質量； n ）一夫一妻制仍將是未來婚姻模式的主流。分享友人