婚姻配偶 的英文怎麼說
中文拼音 [hūnyīnpèiǒu]
婚姻配偶
英文
married couples-
Original birth / marriage / divorce absolute / annulment or legal separation court orders for you / or your spouse / death certificate for deceased spouse
最初的出生/婚姻/離婚絕對的/廢除或合法的分離法院為已故的配偶為你/或命令你的配偶/死亡證明書。Are the globe editorialists correct that gay marriage hasn ' t lent legitimacy to polygamy
《全球郵報》的社論作者們說同性婚姻未給多配偶制帶來合法性，他們的這種說法正確嗎？There is a need to address what ongoing obligations one spouse owes another in the context of a debate about reforming the law, he says, including a re - evaluation of the judicial separation legislation
在討論進行婚姻法改革時候，需要解決是一配偶應對另一配偶負有什麼樣的延續性義務，他說，還要對判決分居立法進行重新評價。The matrimonial home of the deceased and his spouse ; and
死者與配偶的婚姻住所及It highlights as well how in most cases such a form of social agency is later thwarted by the patrilineal rule of marital house hold as well as the strict immigration regulation concerning their citizen ' s rights
這篇論文引用深度訪談和參與觀察的田野調查資料，試圖說明年輕一代的大陸新娘多基於渴望現代性的想像故而與臺籍配偶結縭，但此想像初受挫在臺婚姻家戶的父系傳承規范，復因國家有關這些女性的公民身分規定，故而強化了剝削她們社會能動性的合法性。These horrible crimes do occur in polygamous marriages ? and monogamous ones ? and must be dealt with severely
多配偶制婚姻中確實存在這些可怕的罪行? ?一夫一妻制婚姻也不例外，它們必須受到嚴肅對待。This case exemplifies a combination of monogamous gay marriage ( lesbian spouses ) and a polygamous family structure ( the spouses and the sperm donor )
這個案例通過例證的方式體現了一夫一妻制同性婚姻（女同性戀配偶）和多配偶制家庭結構（兩個配偶和一名精子捐獻者）的一種結合。" in no way has gay marriage lent legitimacy to polygamy
「無論從哪個角度來講，同性婚姻都不會給多配偶制帶來合法性。Some cases of harsh spousal treatment may be a continuation of previous ongoing marital conflict, beach noted
有些遭配偶嚴厲對待的個案可能是以往不斷發生的婚姻沖突的延續，畢區指出。The system of compensation for damage in divorce is a new emendation for divorce that is established by the current revised marriage law in china. divorce due to the domestic violence, bigamy, cohabitate outside marriage, maltreat and abandon family members will lead to economy and spirit damage to the aggrieved party. in fact, the physical and mental injury of the aggrieved party exceed the property loss that can be accounted
離婚損害賠償制度是婚姻法修訂時新增設的離婚救濟制度，因家庭暴力、重婚、同居、虐待和遺棄而導致的離婚會給受害方配偶帶來財產及精神上的損害，但是實際生活中，當事人因上述行為而遭受的身心痛苦遠遠超過了可以計算的財物損失。Any marriage, whether or not so recognized, entered into outside hong kong according to the law of the place where it was entered into but shall not, in the case of a marriage which is both potentially and actually polygamous, include marriage between a man and any wife other than the principal wife
在香港以外任何地方按照當地法律而締結的婚姻，不論該婚姻是否獲香港法律承認，但如該婚姻有可能並且實際上是多配偶制婚姻，則「婚姻」不包括一名男子與其正妻以外的其他妻子之間的婚姻。I don ' t agree with either gay marriage or polygamy for exactly the same reason : both prevent marriage from fulfilling its primary goal
我既不同意同性婚姻，也不贊成多配偶制，這完全是基於同樣的理由：兩者都妨礙婚姻實現自己的基本目標。But are we being fair and just in retaining one alternative form of marriage, polygamy, as a crime, when we have legalised another alternative form, gay marriage
但是我們在把婚姻的一種替代形式（同性婚姻）合法化的同時，卻堅持認為它的另一種替代形式（多配偶制婚姻）是一種犯罪，這種做法公平合理嗎？3 if you are applying as a married couple you must supply a marriage certificate / licence plus three items of correspondence of the kind, or from the sources, listed below, which have been addressed to you and your spouse over the past two years, and which clearly show that you have been living together at the same address
3如果你作為配偶類型申請，必須提供婚姻證書或3種相同收信地址和發信地址的郵件，或者從下面列出的，表明在過去兩年中你和你的配偶正同樣的地址共同生活。As soon as a man and a woman conclude to marry, the legal relation of marriage engenders. both husband and wife have spouse rights mutually
男女雙方締結婚姻就產生了婚姻法律關系，夫妻雙方相互擁有配偶權。First, through detailed data descript the information to the social realities of our current situation, bigamy, " taking concubines ", family violence and other undesirable phenomenon lead to countless marriage and family dissolution, it spouses enormous harm from physical, property and the mental, and may even trigger a violent crime in a criminal case
雖然我國的《婚姻法》中沒有明確規定配偶權的概念，但某些條文卻體現了配偶權的內容。為了更好地保護無過錯配偶的權利和更優地發揮離婚損害賠償制度的作用，筆者建議，應在《婚姻法》中明確規定配偶權。When town worker is applying for individual housing accumulation fund to borrow money, should submit the following data : individual data : the individual that applies for loan ( borrower of the following abbreviation ) the relevant identification of identification and spouse ( id or other and effective certificate all but ) xerox each 4 ; the marriage of borrower proves ( certificate of lone proof, marriage certificate, divorce or divorce judgment, the death that the person that bereft of one ' s spouse must provide opposite party proves ) xerox each 4 ; the significant evidence photocopy that makes the money that buy a house 4 ; the income of borrower and spouse proves each 4 ; original of lawful the contract that buy a house 4 ; and the seal of borrower and its spouse
城鎮職工在申請個人住房公積金貸款時，應提交以下資料：個人資料：申請貸款的個人（以下簡稱借款人）身份證實及配偶的相關身份證實（身份證或其他有效證件均可）的復印件各4份；借款人的婚姻證實（單身證實、結婚證書、離婚證書或離婚判決書，喪偶者須提供對方的死亡證實）的復印件各4份；交購房款的有效憑證復印件4份；借款人及配偶的收入證實各4份；合法的購房合同原件4份；以及借款人及其配偶的印章。" every couple has irreconcilable differences, " agreed diane sollee, the founder of www. smartmarriages. com, a web site devoted to teaching couples the skills to improve their relationships
"研究者們發現正是婚姻關系中的這些其它方面-積極的因素-能有效地用來預測配偶們是否會忠誠於他們的婚姻，是否能共渡難關，攜手走過人生道路。Moreover, spouse handholding effects varied as a function of marital quality, with women in the very highest quality marriages benefiting from a very powerful decrease in threat - related brain activity, including a strong decrease in the emotional ( affective ) component of the brain ' s pain processing circuits
並且，握住配偶手的效果根據婚姻質量也在變化，有著最高質量婚姻的婦女，在威脅相關的腦活動中，大腦對威脅的反應程度下降非常大，這包括了大腦疼痛處理通路的感情影響組成部分的明顯下降。But in regarding to the conflicts between relativity right and protection issue, the matter is still controversial. the article stresses that relativity is not effective to resist the damage of spouse right by the third party. the author analysis from the contractual nature and combines the various authors ’ opinions to reflect a few features of marriage from different angles
本文以分析配偶權的性質為全文的理論基石，通過借鑒婚姻契約性和第三人侵害債權理論，將配偶權定性為一種相對權、請求權和身份權，從而引發對其內容的討論。分享友人