媒妁之言 的英文怎麼說
中文拼音 [méishuòzhīyán]
媒妁之言
英文
the words of a match-maker [go-between]-
The content of the family and clan regulations include : strictly punish the offence against obedience and affection 、 the bandit and thief 、 the gambling and drink actions 、 the raping and offensing ethics actions ; regulate that the marriage conditions depend on the parents and matchmaker and the same clan members should not be married 、 limit " marry into and live with the bride ' s family " 、 prohibit “ the transferring marriage ” ； provide the inheritance principle of “ ying inheritance prefer to ai inheritance ” and the inheritance system of " all sons take a part " ； emphasize the relative who buy property should be preferential and pay more attention to the public property ' s operation and accumulation and to the clan relief ; require the clan members to farm and read, to pay taxes ; prohibit its members choose bad occupations and bring an action
確立了「父母之命」 、 「媒妁之言」的婚姻成立條件和「同姓不婚」 、限制「招贅婚」 、禁止「轉房婚」 ；確立了「應繼」 、 「愛繼」的立繼原則和「諸子均分」的財產繼承製度。強調族人私產買賣的「親族先買權」 ，重視宗族公產的經營積累和宗族救濟。要求族人重耕讀，及時完糧納課；禁擇業不良，擅興詞訟等。On the grand opening day, fook realizes that the bride of the blind marriage that he ran away from is none other than.
不料開張當日，二人始發現雙方父母早訂下媒妁之言，原來當天家福逃婚的對象就近在眼前Bridegrooms and brides always didn ' t know each other before their wedding, for they got married under their parents ' orders and by matchmakers ' help
新郎新娘在結婚前通常互不相識，他們的結合是由於父母之命和媒妁之言。
分享友人